skvr01117510
Viena — Uhtua
Inha, I. K.
1894
| - Niinpä esim. eräs hääitkujen laulajatar lopetti "itkunsa" sanoilla: | ||||
| 2 |
"Eipä kulkku kuitta1 = rasvoitta, silavitta. juokse,
|
|||
| 3 | Kieli keitjin piiraetta, | |||
| 4 |
Lagi2 = laki. lallin kakkaroitta,3laulukakuitta.
|
|||
| 5 | Huulet humalavesittä. | |||
| 6 | 5 Em' mie äijöä tahois, | |||
| 7 | Engä vältä vähättä: | |||
| 8 | Äyringi puolelda sanoa, | |||
| 9 | Kopeikka koko sanalta, | |||
| 10 | Rublja kielen keäntjimeltä." | |||
|
1
= rasvoitta, silavitta. 2 = laki. 3 laulukakuitta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1683. | 33 % |
|
| SKVR VII2 3514. | 30 % |
|
| JR 26900 | 29 % |
|
| SKVR VII2 1689. | 27 % |
|
| SKVR VII2 1697. | 27 % |
|
| SKVR VII2 1693. | 26 % |
|
| JR 04410 | 25 % |
|
| SKVR VII2 1685. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1688. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1686. | 24 % |
|
| JR 04979 | 24 % |
|
| SKVR II 398. | 24 % |
|
| SKVR VII2 3513. | 23 % |
|
| SKVR VII2 1546. | 23 % |
|
| JR 23656 | 22 % |
|
| SKVR VII2 1691. | 21 % |
|
| JR 24175 | 21 % |
|
| SKVR I4 2262. | 20 % |
|
| SKVR I3 1750. | 19 % |
|
| SKVR VII2 3164. | 19 % |
|
| JR 08068 | 17 % |
|
| JR 79070 | 17 % |
|
| JR 52862 | 17 % |
|
| SKVR I3 1746. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1511. | 16 % |
|
| SKVR I3 1752. | 16 % |
|
| SKVR I4 2260. | 16 % |
|
| SKVR VII2 3804. | 16 % |
|
| SKVR VII2 3801. | 15 % |
|
| KR 42:1075 | 15 % |
|
| SKVR VII2 3802. | 15 % |
|
| SKVR I3 1748. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1696. | 13 % |
|
| JR 31847 | 12 % |
|
| JR 81272 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1692. | 11 % |
|
| SKVR VII2 3162. | 11 % |
|
| SKVR I4 2261. | 10 % |
|
| SKVR I3 1664. | 92 % |
|