SKVR I3 1716.

skvr01117160
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 1. Tulo morsiamen kotiin
│   └ Häätupa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Morsianta on odotettu
│   └ Pihan ja pirtin tervehtiminen
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   └ Älä kengittä kävele - pyhät pihlajat pihalla
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   └ Isännän ylistys

Metadata

COL: Bor.
ID: 1716.
INF: Onukka, Markkeisen Potahvein leski (Röhössä synt.)
LOC: Uhut.
OSA: I3
SGN: III, n. 130.
TMP: 20/9 77.

Tulovirsi.
     2  Miero vu[otti uutta kuuta],
     3  Kylä nuorta m[orsianta],
     4  Miepon vuotin veijojan[i],
     5  V[eijojańi], mińńojańi.
     6  5 Ken tämän [toven valehti]
     7  Jott' on veijo [tyhjin tullut]!
     8  Eipo veijon t[yhjin] t[ullut],
     9  Ompon tukku [tuotavana],
     10  Toši1
š alleviivattu.
 torjuteltavana.
     11  10 Terveh, piha, [täysinesi],
     12  Ulkoni, urohinesi,
     13  Piha, vierahais[inesi],
     14  T[erveh], sinttsi, t[erveh], p[irtti],
     15  Lautakatto, ka[nsoinesi]!
     16  15 Assu t'ietä t[emminkäistä],
     17  Maata maksanka[rvallista],
     18  Poršahaisien polk[emoa],
     19  Sik⌈a⌉jen silittämi[ä]2
Kk:ssa on: silittämi⌈s⌉.
     20  Lapsien latsottami[a].
     21  20 Elä harpi hattar[oitta],
     22  Elä kenkättä k[ehaja],
     23  Kynnyš on hirttä [korkeampi].3
Seuraa tekstissä: |*Niinpä t[änä kesänä]* Vajośet vajehtelek[se]|.
     24  Jopa on tänä suvena
     25  Tanhuvoiset [taantelihe]
     26  25 Uutta tanhuon la[kaisijoa],
     27  Jopa on tänä suvena
     28  Vajośet [vajehtelekse]
     29  Vajol'l'ista [vastakättä];
     30  Jopa on t[änä] s[uvena]
     31  30 Sintt'si silloin [siirtelekse]
     32  Uutta sintsin siivuo[jaista];
     33  Jopa [on tänä suvena]
     34  Aittaset alentelekse
     35  Aitallista astujaista.
     36  35 Jopa [on tänä suvena]
     37  Hepo hirnu hir[viästi]
     38  Hienoheinän heittäjäistä;
     39  Jopa [on tänä suvena]
     40  Aivoin ammo [aikasuopo]
     41  40 Aika vihkon antajaista;
     42  Jopa [on tänä suvena]
     43  Kaikatti kevät [karitsa]
     44  Kainalopuoluon [kantajaista].
     45  Terveh, pirt't'i, t'äys[inesi],
     46  45 Lautakatto, [kansonesi]!
     47  Kempon tähä šuojat šoanun,
     48  S[uojat s[oanun], hirret tuonun?
     49  Ukko on tähä š[uojat] š[oanun],
     50  Ain' on akkaki apuna,
     51  50 Hirret on hirmuilt[a mäjiltä],
     52  Malat marjakan[kahilta],
     53  Sammalet sulilta [soilta],
     54  Tuohet tuomivoaran [peältä],
     55  Lauat mailta lamakoilta.
     56  55 Laki on lahnan [suomuksista],
     57  Kiukoa om meren kivi[stä],
     58  Patśaš m[ere]n poatero[ista],
     59  Ovišein' on osmonluušta,
     60  Perišein on p[etranluusta],
     61  60 Sivus[ein] on sirkon[luusta],
     62  Kamoa on karitsan luusta.
     63  Skeäkäśet kätsertelekse
     64  Renkaskättä [reiellistä],
     65  Šormuš[kättä sulkijoa].
     66  65 Kempon tässä [pää pätövä],
     67  Päivän p[äällinen omena]?
     68  Pat'vaška tässä on [pää pätövä],
     69  Päivän [päällinen omena],
     70  Kylän on paras [patvaskoina],
     71  70 [Kylän] oppi orlankissa.
1 š alleviivattu.
2 Kk:ssa on: silittämi⌈s⌉.
3 Seuraa tekstissä: |*Niinpä t[änä kesänä]* Vajośet vajehtelek[se]|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1717. 31 %
SKVR I3 1720. 25 %
JR 24193 21 %
JR 17767 16 %
SKVR I3 1726. 15 %
SKVR I3 1699. 15 %
JR 02645 14 %
SKVR I3 1669. 14 %
JR 17481 14 %
SKVR I3 1732 a. 13 %
JR 51903 13 %
SKVR I3 1689. 13 %
JR 17948 12 %
SKVR I3 1704. 12 %
SKVR I3 1700. 12 %
SKVR I3 1732. 12 %
SKVR I3 1662. 12 %
SKVR I3 1742. 12 %
SKVR I4 2252 a). 12 %
SKVR I3 1682. 11 %
SKVR I3 1736. 11 %
SKVR I3 1691. 11 %
SKVR I3 1711. 11 %
SKVR I3 1738. 11 %
SKVR I4 2250. 11 %
SKVR I3 1703. 11 %
SKVR I4 2252. 11 %
JR 02648 11 %
JR 78867 10 %
JR 07736 10 %
SKVR I3 1679. 10 %
SKVR I3 1701. 10 %
SKVR I3 1686. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1714.   87 %
SKVR I4 2251.   78 %
JR 02737   63 %
SKVR I3 1707.   52 %