SKVR I3 1711.

skvr01117110
Viena — Uhtua
Europaeus, D. E. D.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Laivaretki
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ │ └ *Häätupa
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
│   └ Pihan ja pirtin tervehtiminen
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ *Millä noudat ämmän, naon, kydyn, äijän mielen
│   ├ *Notkahuta nuoret niskat
│   └ *Pidä lusikat luvussa
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ *Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   └ *Isännän ylistys

Metadata

COL: Europæus
ID: 1711.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I3
SGN: K, n. 203.
TMP: 46.

     1  Kylä vuotti uutta ku[uta],
     2  Miero [päivän nousentoa],
     3  Miepä vuo[tin] veioani,
     4  Veioani,1
Veio|j|ani: V.
 minniani.
     5  5 Nuoret souti, airot [notku]
     6  - - -
     7  Veettihin veno teloille,
     8  Teloill[e] teräks[isille],
     9  Valumille vaskisille.
     10  Morsian, sisaru[eni],
     11  10 *Kapuleht[i], lakl[ueni],*
     12  Nouse ilm[an nostamatta]
     13  - - -
     14  Jos on nuor[i nostajasi],
     15  Vihanta ylentäjäsi,
     16  Pol[e jalka jalaksella],
     17  15 2:n sillall[e] sioita.
     18  *Mors[ian, sisarueni],
     19  Kap[ulehti lakluoni],*
     20  Astu hanh[en askelilla],
     21  Tap[uta tavin jaloilla]
     22  20 Näitä pistyjä pihoja,2
Ss:n alkup. järj. = 23-24, 22, 20-21; numeroilla muutettu.
     23  Tasasia tanteria,
     24  Lapsien latsottamia,
     25  Sikojen sil[ittämiä],
     26  Porsah[ien polkemia]!
     27  25 Morsian, sisaru[eni],
     28  *Kapul[ehti laklueni]*,
     29  Jo täällä tänä suvena
     30  Vajot va⌈lin⌉ kääntelihen
     31  Vajollista astujaista,
     32  30 Kynnys kyinä kääntelih[en]
     33  Hienoh[elman hersujaista].
     34  Mors[ian, sisarueni],
     35  Kapul[ehti, laklueni],
     36  Aivoin aika huomenes[sa],
     37  35 Jo tǟllä tänä s[uvena]3
Ss:n alkup. järj. = 36, 35: numeroilla muutettu.
     38  Kääkäset [kätsertelihen]
     39  Sormuskättä sulkiaista,
     40  Sintsi sivuin [siirtelihen].
     41  M[orsian, sisarueni],
     42  40 K[apulehti, lakluoni],
     43  Jo [täällä tänä suvena]
     44  Aiv[oin aika huomenessa]
     45  Aittaset al[entelihen]
     46  Aitallista astujaist[a].
     47  45 M[orsian, sisarueni],
     48  - - -
     49  Pirtti - - -
     50  Kenpä täss' on pää pät[övä]?
     51  - - -
     52  N. N. täss' on [pää pätövä].
     53  - - -
     54  Kenpä tässä suojat saanut,
     55  50 Suoj[at] s[aanut], seinät tuonut?
     56  N. N. täss' on [suojat saanut],
     57  - - -
     58  Hirret [hirmuilta mäiltä],
     59  - - -
     60  Periseinä petran [luista],
     61  - - -
     62  Mors[ian], sis[arueni],
     63  55 Kuules tänne, kuin sanelen,
     64  Vuotas, neuvon neitostani,
     65  Orpolastani opetan!
     66  Toisin tois[essa] t[alossa],
     67  Muiten muiss[a] vier[ahissa],
     68  60 Ei niinkuin em[on koissa].
     69  P[ie] lus[ikat] l[uvussa]!
     70  Mors[ian, sisarueni],
     71  Kap[ulehti lakluoni],
     72  Jo [täällä tänä suvena],
     73  - - -
     74  65 Aivon ammu - - -
     75  - - -
     76  Karitsaiset kaikerrehti
     77  Kainalovihkon kantajaista,
     78  Heinävih[kon] heitt[äjäistä].
     79  - - -
     80  Sama [armo antaminen].
     81  70 Ken tämän toen valehti,
     82  - - -
     83  Venon jouten4
|tyh[jin]| jouten: j.
 [juosseheksi],
     84  Eipä veio5
ve|n|o: veio.
 tyhjin tul[lut],6
|jouten ju[ossut]|: *tyhjin tul[lut]*.
     85  Eik[ä] veno jout[en] j[uossut],
     86  On mitä venon vēll[ä],
     87  75 6 kaar[en kannatella].
     88  Nuor[et] souti, [airot notku],
     89  - - -
     90  Veno juoksi, vesi läikky.
     91  Temmakkaa veno teloill[e],
     92  Tel[oille teräksisille],
     93  80 Valum[ille vaskisille]!
     94  - - -
     95  Terve, piha, tultuasi,
     96  Ulkonen, urohinesi!
     97  - - -
     98  Kylän onni oppahina.
     99  Kyty kynnöltä tulevi,
     100  85 Vieminen vesiropehen,[!]
     101  Sama armo antaminen,
     102  Alemma kum[artaminen],
     103  Pesty kaula kaartam[inen].
1 Veio|j|ani: V.
2 Ss:n alkup. järj. = 23-24, 22, 20-21; numeroilla muutettu.
3 Ss:n alkup. järj. = 36, 35: numeroilla muutettu.
4 |tyh[jin]| jouten: j.
5 ve|n|o: veio.
6 |jouten ju[ossut]|: *tyhjin tul[lut]*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1703. 21 %
SKVR I3 1704. 21 %
SKVR I3 1691. 18 %
SKVR II 557. 17 %
SKVR I3 1743. 17 %
SKVR I3 1700. 16 %
SKVR I3 1669. 16 %
SKVR II 546. 15 %
SKVR I3 1662. 15 %
JR 18022 15 %
SKVR VII2 2996. 15 %
SKVR VII2 2995. 15 %
SKVR II 553. 14 %
SKVR I3 1673. 14 %
SKVR I3 1673 a). 14 %
JR 24497 14 %
SKVR I3 1742. 14 %
SKVR I3 1670. 13 %
SKVR I3 1708. 13 %
SKVR I3 1677. 13 %
SKVR II 538. 13 %
SKVR I4 2252 a). 13 %
SKVR I3 1682. 13 %
SKVR I3 1701. 13 %
SKVR I3 1710. 13 %
SKVR I3 1695. 13 %
JR 24675 13 %
SKVR I3 1675. 12 %
SKVR I3 1679. 12 %
JR 17638 12 %
JR 02645 12 %
JR 02404 12 %
SKVR II 541. 12 %
SKVR I3 1712. 12 %
SKVR I3 1664. 12 %
SKVR I4 2252. 12 %
JR 20449 12 %
SKVR I3 1724. 12 %
SKVR II 551. 12 %
SKVR II 532. 11 %
SKVR II 548 b). 11 %
SKVR I3 1678. 11 %
JR 72571 11 %
SKVR II 533. 11 %
SKVR I3 1731. 11 %
SKVR I3 1723. 11 %
SKVR I3 1702. 11 %
JR 07736 11 %
SKVR I3 1732. 11 %
SKVR I3 1716. 11 %
SKVR I3 1693. 11 %
SKVR II 551 b). 11 %
JR 17651 11 %
SKVR II 542. 11 %
SKVR I4 2255. 11 %
SKVR I3 1681. 11 %
SKVR I3 1741. 11 %
SKVR II 550. 11 %
SKVR I4 2250. 10 %
JR 24193 10 %
SKVR I3 1686. 10 %
SKVR II 535. 10 %
SKVR I3 1706. 10 %
SKVR I3 1699. 10 %
JR 72554 10 %
SKVR I3 1684. 10 %
SKVR II 552. 10 %
SKVR I3 1665. 10 %
SKVR VII2 2965. 10 %
SKVR I3 1690. 10 %
JR 02648 10 %
JR 24749 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12.   100 %
JR 84063   63 %
SKVR I3 1698.   63 %
JR 32930   52 %
SKVR I3 1729.   52 %
SKVR I3 1707.   51 %