SKVR I3 1710.

skvr01117100
Viena — Uhtua
Castrén, M. A.
1839

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Elä ole pahoilla mielin
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Nouse sotka soutimilta, alli airoilta ylene
│   ├ Pihan ja pirtin tervehtiminen
│   ├ Saitko neidon, voitko linnan
│   └ Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Istu puolella sijaa
│   ├ Notkahuta nuoret niskat
│   ├ Surren istu, surren astu
│   └ Älä kengittä kävele - pyhät pihlajat pihalla
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ ├ Ei ole ennen ollut tämän sulhasen somuutta
 │ └ Mies metsällä kävijä
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ └ Sait miehen metsänkävijän
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Castrén
ID: 1710.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I3
SGN: n. 78,4 (= 1204, n. 20-25).
TMP: 39.

a.

Sulhasen koissa (laulaa sisar):1
1204 n. 20:ssa: sisär.
     3  Kylä vuotti uutta kuuta,
     4  Miero päivän nousemoa,
     5  Mie vuotin veionani,2
Alla: veji; 1204 n. 20:ssa: veioani.
     6  Veionani, minioni,3
1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
     7  5 Empä kuuta puolinkana,
     8  Päivyttä mokominkana,
     9  Yhä yhtä veljeäni.
     10  Ken tämän toen valehti
     11  Veljen tyhjin tulevaksi,4
Päällä: [tul]leheksi, kopiossa järj. = 10, 9, 12, 11; järj. numeroilla muutettu.
     12  10 Venen jouten juosseheksi?
     13  Ei veli tyhjin tullu,
     14  Eikä veno jouten juossu,
     15  Ompa tukku tuotavana,
     16  Tosi torkuteltavana:
     17  15 On mitä venosen tuua,5
Kop.: tuoa.
     18  Kaksilaian kannatella,
     19  Puoli on punaista purtta,
     20  Toinen hoahen6
nom. [hoah]ti.
 haljakkaista.
     21  Jo venet teloilla soapi,
     22  20 Puinen pursi portahassa.
(Morsian nostetaan venehestä):
     24  Nouse, sotka, soutimelta,7
1204 n. 20:ssä: soutimilta.
     25  Alli, airoilta ylene,
     26  Hanhi, haapa-tehtahilta.8
teljot.
     27  Pole jalkas' portahille,
     28  25 Toinen sillalla siota!
     29  Nouse ilman nostamatta,
     30  Ylene ylentämättä,
     31  Chot on nuori nostajasi,
     32  Vihanta ylentäjäsi.
     33  30 Astu hanhin[!] astelilla,[!]
     34  Taputa taon9
1204 n. 20:ssä: tavon.
 jaloilla
     35  Apin saamilla pihoilla,
     36  Anopin asettamilla!
     37  Morsian, sisaruoni,
     38  35 Kapulehti, laklueni!
     39  Nisat nuoret notkuttele,
     40  Kakla pesty karruttele10
kumartele.
     41  Vajan päässä vastoajille,
     42  Pihan pitkän pyhkieille.
(Morsian v⌈iji⌉än pirttiin):
     44  40 Jo täällä tänäki pänä
     45  Pirtti pilvin kääntelie11
ihastu.
     46  Pirtill' istu peipoiskana.
     47  Jo täällä tänäki pänä
     48  Kynnys pyynä12
1204 n. 20:ssä: pyynnä.
 kääntelie
     49  45 Hienon helman heittäjeä.
     50  Jo täällä tänäki pänä
     51  Skeäkäset13
handtag.
 kätsertelekse
     52  Sormuskättä sulkioa,
     53  Rengaskättä riehtojoa.
(Kun naimakansa tuloo):
     55  50 Terve, pirtti, täysinesi,
     56  Lautakatto, kansonesi,
     57  Tupa, vierahaisinesi!
     58  Eipä täss' ol' ennen ollut,14
1204 n. 20:ssä: Eipä tässä ennen ollut.
     59  Eikä varsin vasta liene
     60  55 Tämän sulhasen somuutta,15
Kopiossa toisen u:n alla viiva.
     61  Naimokansan kauneutta.
     62  Niin on rahvas haljakassa,
     63  Kun on metsä huutehessa,16
lumessa, kun ei havuja näy.
     64  Kansa kaikki kauniloissa.17
Kopiossa ss. 58-9 järj. päinvastainen. b:
b.
Sulhasen isälle:
     67  Ken täss' on pää pätövä,
     68  Päivän päällinen omena,
     69  Poika-karjan kasvattaja,
     70  Sulhasen sovittaja?1
1204 n. 20:ssa: sisär.
     71  5 - - täss' on pää pätövä,
     72  Päivän etc.2
Alla: veji; 1204 n. 20:ssa: veioani.
c.
Patvaskalle:
     75  Kenpä täss' on patvaskana?
     76  Kylän on paras patvaskana,
     77  Kylän onni oppahana,
     78  Kylän vanhin vaatet-käessä,
     79  5 Kylän rohkein ruoska-käessä.1
1204 n. 20:ssa: sisär.
     80  Ompa meiän patvaskalla
     81  Paita päällä palttinainen,
     82  Se on Kuuttarin2
Alla: veji; 1204 n. 20:ssa: veioani.
[!] kutoma,
     83  Päivättären kesreämä.
     84  10 Ompa meiän patvaskalla
     85  Päällä haljakka sininen,
     86  Päällä paian palttinaisen.
     87  Ompa meiän patvaskalla
     88  Ussakka utunen vyöllä
     89  15 Kesä-uuhen untuvista,
     90  Talvi lampahan takuista,
     91  Se on Kuuttarin[!] kutoma,3
1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
     92  Päivättären kesreämä.
     93  Ompa meiän patvaskalla
     94  20 Siniset sukat jalassa.
     95  (Ompa meiän patvask[alla])4
Päällä: [tul]leheksi, kopiossa järj. = 10, 9, 12, 11; järj. numeroilla muutettu.
     96  Sulkkuset sukan sitiet,
     97  Säteriset5
Kop.: tuoa.
 sääri-rihmat.
     98  (Ompa meiän patvask[alla])6
nom. [hoah]ti.
     99  25 Somat saappahat jalassa.
     100  (Ompa meiän p[atvaskalla])
     101  Kirja7
1204 n. 20:ssä: soutimilta.
 kinttahat käessä,
     102  Sormet kullan sormuksissa,
     103  Käet kullan käärilöissä,
     104  30 Kuitrit kullan tschuortuloissa,
     105  Pää kullan vipalehissa,
     106  Parta kullan palmikolla,
     107  Silmäripsit simpukoissa.8
teljot.
d.
Saajan naiselle:
     110  Mist' on soatu1
1204 n. 20:ssa: sisär.
 saajan naine,
     111  Mist' on tuotu tuojan naine?
     112  Kasvo mansikka mäellä,
     113  Pellolla heliä heinä.
     114  5 Eipä viellä2
Alla: veji; 1204 n. 20:ssa: veioani.
 sieltäkänä.
     115  Mist' on soatu S[aajan] n[ainen],
     116  Mist' on tuotu T[uojan] n[ainen]?
     117  Ulko puolen uuen linnan,
     118  Takoa Tanilan linnan,
     119  10 Vienan väljiltä vesiltä,
     120  Saksan salmilta syviltä.
     121  Ulvo ukset Uuen linnan,
     122  Vinku Viipurin veräjä,
     123  Suju suuret Suomin3
1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
[!] sillat
     124  l5 Soahan4
Päällä: [tul]leheksi, kopiossa järj. = 10, 9, 12, 11; järj. numeroilla muutettu.
 naista soahustaessa,5
Kop.: tuoa.
     125  Tuojan naista tuotaessa.
     126  Soajan naisen saappaiset,
     127  Niinkun hanhet on haolla,
     128  Eli joutsenet joella.6
nom. [hoah]ti.
     129  20 Soajan naisen soapka7
1204 n. 20:ssä: soutimilta.
 suuri,
     130  Niinkun pysty pilven kokka;
     131  Soajan naisen turkki suuri,
     132  Niinkun pilvi taivosella.
     133  Soajan naisen suu somanen,
     134  25 Niinkun Suomen sukkulainen,
     135  S[oajan] n[aisen] silmät sirkut,
     136  Niinkun tähet taivahalla.
e.
Sulhaiselle:
     139  Annakka itse kyselen
     140  Tulevalta veioltani:
     141  Sulho, viljon veljyeni,
     142  Kävitkö tiesi tervehenä,
     143  5 Matkasi aina hyvänä?
     144  Saitko neien, voitko linnan,1
1204 n. 20:ssa: sisär.
     145  Sorritko sotiveräjät,
     146  Polit poikki neien lemmen?
     147  Jo näen kysymättä,
     148  10 Arvoan anomattaki:
     149  Soant' on neien, voint' on linnan,
     150  Sortant' sotiveräjät,2
Alla: veji; 1204 n. 20:ssa: veioani.
     151  Polkent' poikki neien lemmen.
     152  Puolell' on puna keränen,3
1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
     153  15 Toisella kesäreponen,3
1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
     154  Risti repo rinnan eessä.3
1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
     155  Annakka itse kyselen
     156  Tulevalta vierahalta:
     157  Sulho, v[iljon] v[eljyeni]!
     158  20 Olitko suin sulassa voissa,
     159  Käsin kuore kokkaroissa,
     160  Ainoan anopin koissa.
     161  Sulho, v[iljon] v[eljyeni]!
     162  Söitkö lohta luotaselta,4
Päällä: [tul]leheksi, kopiossa järj. = 10, 9, 12, 11; järj. numeroilla muutettu.
     163  25 Luotaselta, luotoselta?5
Kop.: tuoa.
     164  Jo näen kysymättä,
     165  Arvoan anomattaki,
     166  Suu on voissa, parta hyyssä,
     167  Käet kuore kakkaroissa.6
nom. [hoah]ti.
     168  30 Jo nyt kiitin kaiken kansan.
f.
Emo neuvo morsianta:
     171  Anna(kka) neuvon morsianta,
     172  Orpolastani opetan:1
1204 n. 20:ssa: sisär.
     173  Morsian, sisarueni,
     174  Toisin toisessa talossa,
     175  5 Ei kun2
Alla: veji; 1204 n. 20:ssa: veioani.
 anopin koissa,
     176  Muuten muissa vierahissa.3
1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
     177  Tapa uusi ottaminen,
     178  Vanha pois vajehtaminen,
     179  Sana-armo4
Päällä: [tul]leheksi, kopiossa järj. = 10, 9, 12, 11; järj. numeroilla muutettu.
 antaminen,
     180  10 Alemma kumartaminen.5
Kop.: tuoa.
     181  Morsian, sisaruoni!
     182  Survon istu, survon astu,
     183  Survon ruualle rupia,
     184  Istu puolella sioa,
     185  15 Astu puolelta aselta,
     186  Anna toisen toinen puoli,
     187  Paremman parempi puoli.
     188  Elä äjöä6
nom. [hoah]ti.
 anassa,
     189  Olovoa7
1204 n. 20:ssä: soutimilta.
 ennättele.8
teljot.
     190  20 Morsian, sisarueni!9
1204 n. 20:ssä: tavon.
     191  Elä suihka satsunalla,
     192  Elä räihkää10
kumartele.
 rätsinällä,
     193  Elä kengättä kehäjä.
     194  Aivon aika huomenessa
     195  25 Talon töillä tarvitahan.
     196  *Ota korvin kuullaksesi,11
ihastu.
     197  Mielin arvoaillaksesi,
     198  Jos et toivone toeksi.
     199  Pyhät on pihlajat pihassa,
     200  30 Pyhät oksat pihlajissa,
     201  Lehtyöt sitä pyhemmät;
     202  Niitä sie kovin varaja.*
     203  El' oo miniä12
1204 n. 20:ssä: pyynnä.
 milläkänä,
     204  Emon tuoma tuollakana,
     205  35 Sait miehen metsän käviän,
     206  Uron korven kolkuttajan:
     207  Ei sen koirat koissa maata,
     208  Pennut pehkoilla levätä.
     209  Aivon aika huomenessa
     210  40 Kaste silmät kasteloopi.13
handtag.
     211  Varpa vartalon sukiu,
     212  Havu päätä harjoavi.
1 1204 n. 20:ssa: sisär.
2 Alla: veji; 1204 n. 20:ssa: veioani.
3 1204 n. 20:ssa: Veioani, minioani.
4 Päällä: [tul]leheksi, kopiossa järj. = 10, 9, 12, 11; järj. numeroilla muutettu.
5 Kop.: tuoa.
6 nom. [hoah]ti.
7 1204 n. 20:ssä: soutimilta.
8 teljot.
9 1204 n. 20:ssä: tavon.
10 kumartele.
11 ihastu.
12 1204 n. 20:ssä: pyynnä.
13 handtag.
14 1204 n. 20:ssä: Eipä tässä ennen ollut.
15 Kopiossa toisen u:n alla viiva.
16 lumessa, kun ei havuja näy.
17 Kopiossa ss. 58-9 järj. päinvastainen. b:

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1702. 31 %
SKVR I3 1701. 31 %
JR 02404 31 %
SKVR I3 1693. 29 %
SKVR I3 1697. 28 %
SKVR I3 1684. 28 %
SKVR I3 1682. 26 %
SKVR I3 1677. 26 %
SKVR I3 1689. 26 %
SKVR I3 1704. 25 %
SKVR I3 1686. 24 %
SKVR I3 1683. 23 %
SKVR I3 1690. 23 %
SKVR I3 1678. 22 %
SKVR I3 1681. 22 %
SKVR I4 2250. 22 %
SKVR I3 1700. 21 %
SKVR I3 1675. 20 %
SKVR I3 1662. 19 %
SKVR I3 1699. 19 %
SKVR I3 1670. 19 %
JR 17974 19 %
SKVR I3 1668. 18 %
JR 17766 18 %
JR 17905 18 %
JR 17647 18 %
KR 34:5 18 %
SKVR I3 1686 a). 18 %
JR 17625 17 %
SKVR I3 1691. 17 %
SKVR I3 1742. 17 %
SKVR I3 1724. 16 %
SKVR I3 1708. 16 %
JR 17572 16 %
SKVR I3 1669. 15 %
SKVR I3 1664. 15 %
SKVR I3 1726. 15 %
SKVR I3 1679. 15 %
SKVR I3 1720. 15 %
JR 17458 14 %
SKVR I3 1706. 14 %
SKVR I3 1738. 14 %
JR 17501 14 %
SKVR I3 1732 a. 14 %
SKVR I3 1732. 14 %
SKVR I3 1723. 13 %
Wanha Kalevala 16 13 %
SKVR I3 1703. 13 %
SKVR I3 1711. 13 %
SKVR I4 2252 a). 13 %
JR 02648 12 %
SKVR VII2 2995. 12 %
JR 02414 12 %
JR 24194 12 %
JR 18022 11 %
SKVR I4 2252. 11 %
SKVR I3 1734. 11 %
SKVR I3 1736. 11 %
SKVR I3 1743. 11 %
JR 17646 10 %
SKVR I3 1733. 10 %
JR 17638 10 %
SKVR VII2 2994. 10 %

Contains poems

JR 24172   93 %
SKVR I3 1714.   79 %
JR 24195   78 %
JR 24267   75 %
SKVR I3 1681 a).   69 %
SKVR XII2 7234.   65 %
SKVR V3 1332.   62 %
SKVR I4 2251.   62 %
SKVR I3 1698.   62 %
JR 17652   61 %
KR 49:561   57 %
JR 84063   50 %
SKVR VII5 loitsut 4728.   50 %
JR 02721   50 %