SKVR I3 1702.

skvr01117020
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Laulajan palkka
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa
│   ├ Elä ole pahoilla mielin
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Nouse sotka soutimilta, alli airoilta ylene
│   ├ Pihan ja pirtin tervehtiminen
│   ├ Saitko neidon, voitko linnan
│   └ *Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Istu puolella sijaa
│   ├ Lusikat pese, varret heitä
│   ├ Millä noudat ämmän, naon, kydyn, äijän mielen
│   ├ Notkahuta nuoret niskat
│   ├ Pidä lusikat luvussa
│   └ Vaatteiden pesu
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ └ Ei ole ennen ollut tämän sulhasen somuutta
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ ├ *Sait miehen merellä kävijän
 │ └ Sait miehen metsänkävijän
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Karjal.
ID: 1702.
INF: Stepanie Tsiigojeff; kotoisin Vuonnisesta.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I3
SGN: n. 5.
TMP: 94.

Tulovirsi.
     2  Kylä vuotti uutta kuuta,
     3  Miero päivän nousentoa;
     4  Miepä vuotin veijuoni,
     5  Veijuoni, minjuoni,
     6  5 En kuuta puolinkana,
     7  Päivyttä mukominkana,
     8  Kun vuotin veijuoni,
     9  Veijuoni, minjuoni.
     10  Ken tämän toven valehti,
     11  10 Veijon tyhjin tullehekse,
     12  Ratsun jouten juossehekse;
     13  Jo veno teloilla soapi,
     14  Pursi puini portahilla.
     15  Ompa tukku tuotavana,
     16  15 Tosi torkuteltavana:
     17  Puolell' on puna keräni,
     18  Toisell' on sini keräni,
     19  Kesellä kesä reponi.
     20  Nouse, sotka, soutimilta,
     21  20 Alli, airoilta ylene!
     22  Nouse ilman nostamatta,
     23  Hos on nuori nostajase,
     24  Vihanta ylentäjäse!
     25  Nouse ilman nostamatta,
     26  25 Kohoa kohottamatta!
     27  Käsi nuoren sulhon vyöhö!
     28  Pole jalka portahalla,
     29  Toini sillalla sijota,
     30  Assu hanhen askelilla,
     31  30 Taputa tavin jaloilla!
     32  Terveh, piha, täysinese,
     33  Ulkoni, urohinese!
     34  Eip' ole tässä ennen ollun'
     35  Eikä varsin vasta liene
     36  35 Tämän kansan kaunehutta,
     37  Tämän sulhasen somuutta.
     38  Niin on väki hal'l'akassa,
     39  Kuin on metsä huutehessa.
     40  Terveh, piha, täysinese,
     41  40 Ulkoni, urohinese!
     42  Terveh, piha, terveh, pirtti!
     43  Terveh, pirtti, täysinese,
     44  Lautakatto, kansoinese,
     45  Tupa, vierahaisinese!
     46  45 Kempä täss' on peä pätövä,
     47  Päivän peällini omena,
     48  Poikakarjan kasvattaja,
     49  Poikajoukon jouvuttaja,
     50  Sulhasikse suorittaja?
     51  50 Ken on soilta suojat soanun,
     52  Hirret hirmulta1
hirmu|i|lta: h.
 meältä,
     53  Malot marja kankahilta,
     54  Sammalet sulilta soilta?
     55  Suojat soanun, seinät salvan?
     56  55 Kempä täss' on patvaskoina?
     57  Kylän on paras patvaskoina,
     58  Kylän onni oppahana,
     59  Kylän rohkein ruoska keässä.
     60  Ompa meän patvaskalla
     61  60 Ouvot kintahat keässä,
     62  Ouvot kirjat kintahissa.
     63  Ompa meän patvaskalla
     64  Ussakka utuni vyöllä
     65  Peällä hal'l'akan sinisen.
     66  65 Ompa meän patvaskalla
     67  Soapka peässä soamattani.2
Sivulla lyijyk. selitetty: samettinen.
     68  Ompa meän patvaskalla
     69  Paita peällä palttinaini;
     70  Se on Kuuttaren kutoma,
     71  70 Päivyttären kesröämä.
     72  Ompa meän patvaskalla
     73  Sulkkuset sukan sitiet,
     74  Säteriset seäririhmat.
     75  Ompa meän patvaskalla
     76  75 Parta kullan palmikoissa,
     77  Peä kullan vipalehissa.
     78  Ompa meän patvaskalla
     79  Silmäripsit simtsukoissa.
     80  Jo nyt kiitin patvaskani.
     81  80 Mist' on soatu soajannaini,
     82  Mist' on tuotu tuojannaini?
     83  Ulkopuolen Uuven linnan,
     84  Takoa Tanilan linnan;
     85  Suju suuret Suomen sillat,
     86  85 Vinku Viipurin veräjät
     87  Soajannaista soataessa,
     88  Tuojannaista tuotaessa.
     89  Eipä vielä sieltäkänä:
     90  Kasvo mantsikka mäjellä,
     91  90 Pellossa helie heinä;
     92  Sieltä on soatu soajannaini,
     93  Sieltä on tuotu tuojannaini.
     94  Soajan-naisen on silmät sirkut,
     95  Niinkuin tähet taivahalla,
     96  95 Pilkat pilvien lomissa;
     97  Soajannaisen on soapka suuri,
     98  Niinkuin pisty pilven kokka,
     99  Läpi metsän läiköttäjä,
     100  Puhki pilvien puhuja;
     101  100 Soajan naisen on3
naisen suu: n. on s.
 suu somani,
     102  Niinkuin Suomen sukkulaiset;
     103  Soajannaisen soappoaiset,
     104  Niinkuin joutsenet jovella
     105  Eli hanhuot havolla,
     106  105 Vesilinnut vempelellä.
     107  Annapa itse kysylen[!]
     108  Tulovalta veijoltani,
     109  Soavalta, käkievältä!
     110  Kävitkö tiesi tervehenä,
     111  110 Matkasi alihyvänä?
     112  Saitko neijen, voitko vallan,
     113  Itetitkö linnan immet,
     114  Haukutitko linnan hallit,
     115  Politko poikki neijen lemmen,
     116  115 Sorritko sotiveräjän,
     117  Pirotitko pissyn stiinan,
     118  Sirotitko siira-luuvan?
     119  Olitko suin sulassa voissa,
     120  Koprin kuorekakkaroissa.
     121  120 Söitkö lohta luotaselta,
     122  Luotaselta, luotoselta,
     123  Ainuon anopin koissa?
     124  Jo neän kyselömättä,
     125  Arvoan anelomatta;
     126  125 Soanun' on neijen, voin' on vallan.
     127  Itettän' on linnan immet,
     128  Polken' poikki neijen lemmen,
     129  Sortan' on sotiveräjän,
     130  Sirottan' on siira-luuvan,
     131  130 *Haukuttan' on linnan hallit,*
     132  Linnan uśśut ulvotellun',
     133  Linnan naiset nakratellun'.
     134  Jopa mie nyt kiitin kaiken kansan.
     135  Anna, neuvon neitoani,
     136  135 Orpolastani opetan:
     137  Elä ole, mińńa, millekänä,
     138  Veijon tuoma, tuollekana!
     139  Sait miehen metsän kävijän,
     140  Uroon käyjän ulkomailla,
     141  140 Karaplilla kaupitsijan.
     142  Anna, neuvon neitoani,
     143  Orpolastani opetan!
     144  Toisin toisessa talossa,
     145  Muiten muissa vierahissa,
     146  145 Ei niinkuin emon koissa,
     147  Oman vanhemman varassa.
     148  Tapa uusi ottamini,
     149  Entini unohtamini,
     150  Pois vanha vajehtamini.
     151  150 Issu4
Is|t|u: Issu.
 puolella sijoa,
     152  Assu5
As|t|u: Assu.
 puolella aselta,
     153  Anna toisen toini puoli,
     154  Paremman parempi puoli,
     155  Alemma kumartamini.
     156  155 Nisat nuoret notkutella,
     157  Kakla pesty koarrutella,
     158  Alemma kumartamini,
     159  Vajan peässä vastoamini!
     160  Kyty kynnöltä tulouve,
     161  160 Appi aitojen panosta,
     162  Viemini vesiroveh,
     163  Sana-armo antamini.
     164  Niitä sie kovin varaja:
     165  Kyvyn kylmie sanoja,
     166  165 Navon niskanakkeloja;
     167  Kyty on kyinä kynnyksillä,
     168  Nato noakloina tsupussa.
     169  Morsien, sisaruoni,
     170  Anna, neuvon neitoani,
     171  170 Issu puolella sijoa,
     172  Assu puolella aselta,
     173  Anna toisen toini puoli,
     174  Paremman parempi puoli,
     175  Enin elänyön enämpi!
     176  175 Morsien, sisaruoni,
     177  Pie lusikkas' luvussa.
     178  Astiesi arvelussa,
     179  Jott' ei koirat kanneltaise,
     180  Pennut pienet peiteltäise!
     181  180 Kun rupiet astien pesulla,
     182  Lusikat pese, varret heitä,
     183  Stautsat pese, laijat heitä!
     184  Kun rupiet pirttien pesulla,
     185  Lautsat pese, laijat heitä,
     186  185 Seinät pese, juomut heitä!
     187  Morsien, sisaruoni,
     188  Kapolehti, lakluoni,
     189  Kun rupiet voattien pesulla,
     190  Ukon voattiet unoha,
     191  190 Akan voattiet anassa,
     192  Kyvyn voattiet kylkeh heitä!6
Tois. kertaa: (jätä).
     193  ---
     194  Siin' on virsi kuullaksena,
     195  Toini peähä pannaksena!
     196  Empä mie rahatta laula,
     197  195 Suuta kullatta kuluta,
     198  Kieltä pieksä pennilöittä.
     199  Emp' on äijeä kysyise:
     200  Kopeikka koko sanalta,
     201  Puoli puolelta sanoa,
     202  200 Kriuna kielen keäntimeltä;
     203  Kysyn miestä miekkonehe,
     204  Hevoista satuloinehe.
1 hirmu|i|lta: h.
2 Sivulla lyijyk. selitetty: samettinen.
3 naisen suu: n. on s.
4 Is|t|u: Issu.
5 As|t|u: Assu.
6 Tois. kertaa: (jätä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1701. 45 %
JR 02404 44 %
SKVR I3 1693. 38 %
SKVR I3 1677. 32 %
SKVR I3 1710. 31 %
SKVR I3 1690. 31 %
SKVR I3 1700. 28 %
SKVR I3 1686. 28 %
SKVR I3 1689. 27 %
SKVR I3 1682. 26 %
SKVR I4 2250. 26 %
SKVR I3 1697. 26 %
SKVR I3 1678. 25 %
SKVR I3 1704. 25 %
SKVR I3 1681. 24 %
SKVR I3 1742. 21 %
SKVR I3 1683. 20 %
JR 17974 20 %
SKVR I3 1684. 20 %
SKVR I3 1724. 20 %
SKVR I3 1679. 20 %
SKVR I3 1726. 20 %
SKVR I3 1670. 19 %
JR 17905 19 %
JR 17572 19 %
JR 17766 19 %
JR 02648 19 %
SKVR I3 1669. 18 %
JR 17647 18 %
SKVR I3 1691. 18 %
JR 17625 18 %
SKVR I3 1708. 18 %
SKVR I4 2252. 17 %
SKVR I3 1738. 17 %
SKVR I3 1723. 17 %
SKVR I3 1668. 17 %
SKVR I3 1675. 17 %
SKVR I3 1699. 16 %
SKVR I3 1720. 16 %
JR 02414 16 %
SKVR I4 2252 a). 15 %
SKVR I3 1732. 15 %
SKVR I3 1664. 15 %
SKVR I3 1662. 15 %
SKVR I3 1686 a). 15 %
JR 17458 15 %
JR 17501 15 %
SKVR I3 1703. 14 %
JR 24194 14 %
SKVR I3 1736. 14 %
KR 34:5 14 %
SKVR I3 1732 a. 14 %
SKVR I3 1734. 14 %
SKVR I3 1733. 14 %
JR 24675 14 %
SKVR I4 2255. 13 %
JR 17655 12 %
SKVR I3 1673 a). 11 %
SKVR I3 1706. 11 %
SKVR I3 1735. 11 %
SKVR I3 1711. 11 %
SKVR I3 1673. 11 %
Wanha Kalevala 16 11 %
JR 17646 10 %
JR 17767 10 %
JR 18022 10 %
JR 36148 10 %

Contains poems

JR 84063   88 %
JR 24175   77 %
SKVR I3 1714.   76 %
JR 24582   72 %
SKVR I4 2251.   68 %
JR 17652   66 %
KR 42:909   64 %
JR 24583   61 %
JR 17653   58 %
JR 06494   56 %
SKVR I3 1698.   55 %
JR 02721   55 %
SKVR V2 1656.   54 %
SKVR I3 1752.   54 %
SKVR VII2 2987.   54 %
JR 51901   54 %
JR 24749   53 %
SKVR VII2 2998.   52 %
SKVR VII2 2987 α.   52 %
JR 78617   50 %
SKVR I3 1681 a).   50 %
SKVR I3 1709.   50 %