SKVR I3 1700.

skvr01117000
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Elä ole pahoilla mielin
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Nouse sotka soutimilta, alli airoilta ylene
│   └ Pihan ja pirtin tervehtiminen
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Notkahuta nuoret niskat
│   └ Pidä lusikat luvussa
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ ├ Mies metsällä kävijä
 │ └ Pyhät syöttää pyynlihalla
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ └ Aitta joka aholla
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ └ Sait miehen metsänkävijän
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Bern.
ID: 1700.
INF: Iro Ohvokaińi.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I3
SGN: n. 74 d). Uhtuessa
TMP: 6/7 72.

     1  Miepä vuotin veijojani,
     2  Veijojani, minjovani.
     3  Kylä vuotti uutta kuuta,
     4  Miero päivän nousentoa,1
† nousento(v)a.
     5  5 Tela tervaista venettä.
     6  Ken tämän toven valehti:
     7  Veijon tyhjin tullehekse,
     8  Ratsun jouten juoksehekse.
     9  Veijo tuli, vesi läikkyi,
     10  10 Ratsu juoksi, rannat roikui.
     11  Ompa miun veijollani
     12  Ompa tukku tuotavana,
     13  Tosi torjuteltavana,
     14  On mitä veno[n] vejellä,2
† On veno vejellä; päällä: [On] mitä [vejellä].
     15  15 Kaksilaijan kannatella:
     16  Puolell' on punakeräni,
     17  Toisell' on sinikeräni,
     18  Kesell' on kesäreponi.
     19  Nouse, sotka, soutamasta,
     20  20 Alli, airoilta ylene,
     21  Hoto nuori nostajase,
     22  Vihanta ylentäjäse.
     23  Pole jalka portahalla,
     24  Toini3
† Toinen.
 sillalla sijota,
     25  25 Assu hanhen askelilla,
     26  Taputas tavin jaloilla!
     27  Terve, pihat, täysinese,
     28  Ulkoni, urohinese!
     29  Jo tässä tänä sulana
     30  30 Pihat pilmuin keäntelihe
     31  Pihallista pyhkijövä.4
† pyyhkijävä.
     32  Jo tässä tänä sulana
     33  Vajaset vajehtelihe
     34  Vajallista vastakättä.
     35  35 Jo tässä t[änä] s[ulana]
     36  Kynnykset kytsertelihe
     37  Hienohelman hersujova.5
† Hienohelman; korj.: [Hieno]n [helman] hersujasta; korj.: [hersuj]ova.
     38  Jo t[ässä] t[änä] s[ulana]
     39  Skeäkäset käpertelihe6
† Skäkäsit käpertelit.
     40  40 Sormuskättä sulkijova,
     41  Renkaskättä resujova.
     42  J[o] t[ässä] t[änä] s[ulana]
     43  Sintsi silloin siirtelihe7
† siirteli.
     44  Sintsillistä siivojoa.
     45  45 Jo t[ässä] t[änä] s[ulana]
     46  Pirtti pilmuin keäntelihe
     47  Pirtillistä pyyhkijöä.
     48  Terve, sintsi, täysinese,
     49  Lautakatto, kansoinese,
     50  50 Pirtti, vierahaisinese!
     51  Kenpä täss' on peä8
† tässä on pää.
 pätövä,
     52  Päivän peällini omena?
     53  Isäntä on tässä peä pätövä,
     54  Päivän peällini omena,9
† S. 54 1/2: Kenpä on suojat saanut.
     55  55 Suojat soanut, selvät10
† Päällä: seinät?
,11
† selvät.
 salvat,
     56  Hir(h)et hirmuilta mäjeltä,12
† mejeltä.
     57  Tuohet tuomivoaran13
† -vaaran.
 peältä,
     58  Sammalet sulilta soilta,
     59  Malot marjokankahilta,
     60  60 Tyvin14
† Tyvin on.
 tuonut suuren männyn,
     61  Latvoin lakkapeäpetäjän.15
† -petäjä.
     62  Kenpä tähän sorjan soanut,16
† saanut.
     63  Poikajoukon jouvutellut,
     64  Lapsikarjan kasvatellut?
     65  65 Kylän paras patvaskoina,
     66  Kylän orja17
Päällä: onni.
,18
† |onni|: *orja.*
 ottajina.
     67  Ompa meijän patvaskalla
     68  Peäll' on19
† Peällä on.
 paita palttinaini,
     69  Se on Kuuntarin[!] kutoma.
     70  70 Päivyttären kesrövömä.
     71  Ompa meijän patvaskalla
     72  Ompa hoahen20
† haahen.
 haljakkaini,
     73  Se on Kuunt[arin] kut[oma],
     74  P[äivyttären] k[esrövämä].
     75  75 Ompa meijän p[atvaska]lla
     76  Ompa ussakka21
† usakka.
 utuini
     77  Kesäuuhen untuv⌈o⌉ista,
     78  Talvilampahan tapuista.
     79  Ompa m[eijän] p[atvaska]lla
     80  80 Sormet kullan solmuloista.22
solmuloissa.
     81  Omp[a] m[eijän] p[atvaska]lla
     82  Part' on kullan palmikoissa.
     83  Omp' m[eijän] p[atvaska]lla
     84  Silmiripsit simtsukoissa.
     85  85 Ompa m[eijän] p[atvaska]lla
     86  Peä kullan vipalehissa.
     87  Jopa kiitin patvaskane.
     88  Anna23
† Annan.
 kiitän soajannaisen.24
† saajannaisen.
     89  Mist' on soatu soajannaini,25
† saa[jannai]ni.
     90  90 Kust' on tuotu tuojannaini,
     91  Matkatettu mantsin marja?
     92  Tuolt' on tuotu tuojannaini,
     93  Tuolta soatu soajannaini,
     94  Matkatett'26
Päällä: [Mat]t[atett'].
 on mantsin marja:
     95  95 Kasvo moasta mantsinmarja,
     96  Pellost' on helie27
Päällä: k[elie].
,28
† Alk.: heliä; korj.: k[eliä]; päällä: h[eliä].
 heinä.
     97  Soajannaisen suu somani,
     98  Niinkui suomen sukkulaini;
     99  Soajannaisen soapka29
† sapka.
 suuri,
     100  100 Niinkuin pisty pilven kokka,
     101  Puhki taivosen puhuva30
Päällä: [puhuv]e.
,31
† puhuve.
     102  Läpi metsän läiköttäve.
     103  Soajannaisen soappovaiset,32
† saappavaiset.
     104  Niinkuin hanhuvot havolla,
     105  105 Vesilinnut vierövillä.
     106  Jopa kiitin soajannaista.33
† saajannaista.
     107  Kuules, neiti, neuvotahe,34
† neuvotahe; päällä: [neuvota]k.
     108  Orpana, opetetahe:35
† opetetahe; korj.: opetan.
     109  Ellös36
† Ällös.
 ollo millehkänä,
     110  110 Miehes' on metsän kävijä,
     111  Uro korven kolkuttaja:
     112  Eipä sen koirat koissa moata,
     113  Pennut pehkuilla levätä,
     114  Eikä jouset jouten olla.
     115  115 Kuulepas, neiti, neuvotahe,
     116  Orpana, opetetahe:37
† opetetahe; päällä: [opeteta]k.
     117  Ellös38
† Ä[llös].
 ollo millehkänä.
     118  Pyhät syötteä39
† syöttä.
 pyyn lihoilla,
     119  Aret ennen ammutuilla.
     120  120 Kuules, neiti, n[euvotahe],
     121  Orpana, o[petetahe]:
     122  Ellös38
† Ä[llös].
 o[llo] m[illehkänä],
     123  Omp' on siun miehelläse40
† siu[n] miehelläsi.
     124  Aittoa joka ahossa,
     125  125 Purnua41
† Purnua on.
 joka purossa.
     126  Anna neuvon neitiäni,
     127  *Orpolastani opetan:*
     128  Toisin toisessa talossa,
     129  Muiten muissa vierahissa,
     130  130 Ei kuin emosi42
† on emoisi.
 koissa.
     131  Kuules, n[eiti], n[euvotahe],
     132  Orpana, op[etetahe]:
     133  Kun mie43
† ma.
 neuvon neitiäni,
     134  Orpolastani opetan,
     135  135 Toisin toisessa t[alossa],
     136  Muiten m[uissa] v[ierahissa].
     137  Piäppä lusikkas'44
† P⌈e⌉äpä lusikka.
 luvussa,
     138  Astiesi45
Päällä: [Astie]ssa.
,46
† Astiessa.
 arvelussa,
     139  Jott' ei koirat kanneltaise,
     140  140 Pienet pennut peiteltäise.47
† peiteltäisi.
     141  Morsien, sisaruvoni,
     142  Kapolehti,48
† Kapul[ehti].
 lakluvoni,
     143  Alemma kumartamini,49
† kumartamine.
     144  Nisat50
† Nisat; korj.: [Ni]s[sat].
 nuoret notkumini,51
† notkumine.
     145  145 Kakla pesty koartumini,52
† kaartumine.
     146  Niinkui tuores tuomen latva
     147  Eli kasvaja kataja.
     148  Nytpä kiitän kaiken kansan:
     149  Kaikk' on kansa haljakassa,
     150  150 Niinkui metsä huutehessa.
     151  Jo on kiitin kaiken kansan.
1 † nousento(v)a.
2 † On veno vejellä; päällä: [On] mitä [vejellä].
3 † Toinen.
4 † pyyhkijävä.
5 † Hienohelman; korj.: [Hieno]n [helman] hersujasta; korj.: [hersuj]ova.
6 † Skäkäsit käpertelit.
7 † siirteli.
8 † tässä on pää.
9 † S. 54 1/2: Kenpä on suojat saanut.
10 † Päällä: seinät?
11 † selvät.
12 † mejeltä.
13 † -vaaran.
14 † Tyvin on.
15 † -petäjä.
16 † saanut.
17 Päällä: onni.
18 † |onni|: *orja.*
19 † Peällä on.
20 † haahen.
21 † usakka.
22 solmuloissa.
23 † Annan.
24 † saajannaisen.
25 † saa[jannai]ni.
26 Päällä: [Mat]t[atett'].
27 Päällä: k[elie].
28 † Alk.: heliä; korj.: k[eliä]; päällä: h[eliä].
29 † sapka.
30 Päällä: [puhuv]e.
31 † puhuve.
32 † saappavaiset.
33 † saajannaista.
34 † neuvotahe; päällä: [neuvota]k.
35 † opetetahe; korj.: opetan.
36 † Ällös.
37 † opetetahe; päällä: [opeteta]k.
38 † Ä[llös].
39 † syöttä.
40 † siu[n] miehelläsi.
41 † Purnua on.
42 † on emoisi.
43 † ma.
44 † P⌈e⌉äpä lusikka.
45 Päällä: [Astie]ssa.
46 † Astiessa.
47 † peiteltäisi.
48 † Kapul[ehti].
49 † kumartamine.
50 † Nisat; korj.: [Ni]s[sat].
51 † notkumine.
52 † kaartumine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1704. 30 %
SKVR I3 1702. 28 %
SKVR I4 2250. 28 %
SKVR I3 1677. 28 %
SKVR I3 1682. 27 %
SKVR I3 1693. 27 %
SKVR I3 1670. 26 %
SKVR I3 1690. 25 %
SKVR I3 1701. 25 %
SKVR I3 1681. 24 %
JR 02404 23 %
SKVR I3 1689. 23 %
SKVR I3 1724. 23 %
SKVR I3 1699. 22 %
SKVR I3 1669. 22 %
SKVR I3 1686. 22 %
SKVR I3 1678. 21 %
SKVR I3 1710. 21 %
JR 02648 21 %
SKVR I3 1664. 21 %
SKVR I3 1742. 20 %
SKVR I3 1703. 20 %
SKVR I3 1668. 20 %
SKVR I3 1726. 20 %
SKVR I3 1708. 20 %
SKVR I3 1691. 19 %
SKVR I3 1675. 19 %
SKVR I3 1697. 19 %
SKVR I3 1679. 19 %
SKVR I3 1684. 18 %
JR 24675 18 %
SKVR I3 1683. 17 %
SKVR I3 1662. 17 %
SKVR I3 1721. 16 %
SKVR I3 1711. 16 %
SKVR I3 1732. 16 %
SKVR I4 2252 a). 16 %
SKVR I3 1720. 16 %
SKVR I3 1686 a). 16 %
JR 17974 16 %
SKVR I4 2252. 15 %
JR 17766 15 %
SKVR I3 1734. 15 %
JR 17905 15 %
SKVR I3 1723. 14 %
SKVR I4 2255. 14 %
JR 17647 14 %
SKVR I3 1706. 14 %
SKVR I3 1736. 14 %
JR 17625 14 %
JR 17572 13 %
Wanha Kalevala 16 13 %
SKVR I3 1732 a. 13 %
SKVR I3 1738. 13 %
KR 34:5 12 %
JR 17646 12 %
SKVR I3 1716. 12 %
SKVR I3 1660. 12 %
JR 36148 12 %
SKVR I3 1733. 11 %
SKVR I3 1735. 11 %
JR 17458 11 %
JR 02645 11 %
JR 24194 11 %
JR 17501 11 %
JR 24550 11 %
SKVR I3 1661. 11 %
JR 17767 10 %
SKVR I3 1717. 10 %
JR 18022 10 %

Contains poems

SKVR V3 1332.   88 %
SKVR I3 1714.   82 %
JR 24172   73 %
SKVR I4 2251.   64 %
KR 42:3796   64 %
JR 24195   62 %
KR 49:561   60 %
JR 06494   60 %
JR 84063   59 %
JR 24749   58 %
SKVR I3 1698.   57 %
JR 05116   55 %
JR 24268   54 %
JR 32930   54 %
JR 24267   54 %
SKVR II 537.   53 %
SKVR VII2 2987 α.   52 %
SKVR XII2 7234.   51 %
SKVR VII2 2998.   50 %
SKVR VII2 2987.   50 %