SKVR I3 1697.

skvr01116970
Viena — Vuokkiniemi
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1911

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Laulajan palkka
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa
│   ├ Elä ole pahoilla mielin
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Pihan ja pirtin tervehtiminen
│   ├ Saitko neidon, voitko linnan
│   └ Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Istu puolella sijaa
│   ├ Lusikat pese, varret heitä
│   ├ Millä noudat ämmän, naon, kydyn, äijän mielen
│   ├ Pidä lusikat luvussa
│   ├ Vaatteiden pesu
│   └ Älä kengittä kävele - pyhät pihlajat pihalla
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ └ Mies metsällä kävijä
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ └ Rahaisa on talo rajalla
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ └ Sait miehen metsänkävijän
 ├ L13. aulajat sättivät toisiaan
 │ └ *Saajannaisen pilkka
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Emännän ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Paulah.
ID: 1697.
INF: Ańńi Lehtońi.
LOC: Vuonn.
OSA: I3
SGN: n. 4945, s. 165.
TMP: 11.

Vielä lauletaan sulhastalon pihalla:
     2  Kylä vuotti uutta kuuta,
     3  Miero päivän nousentoa,
     4  Miepä vuotin veijuońi,
     5  Veijuońi, minjuońi,
     6  5 Lankońi, emońi lasta.
     7  Jo teälä tänä suvena
     8  Pihat pilmuin keäntelekse
     9  Pihallista peipoistańi.
     10  Jo teälä täna suvena
     11  10 Vajaset vajehtelekse
     12  Vajollista vastakättä,
     13  Jo teälä tänä suvena
     14  Sintši silloin siirtelekse
     15  Sintšillistä siivoojaansa.
     16  15 Jo teälä tänä suvena
     17  Kynnys kyinä keäntelekse
     18  Hienohelmaa hersujaansa.
     19  Jo teälä tänä suvena
     20  Skeäkäset käsertelekse
     21  20 Sormuskättä sulkijoa,
     22  Renkaskättä riehtojoa.
     23  Terve, pirtti, terve, sintši,
     24  Terve, pirtti täysinehe,
     25  Tupa, vierahaisinehe!
     26  25 Ei ole tässä ennen ollut
     27  Tämän sulhasen somuutta,
     28  Tämän kansan kaunevuutta,
     29  Niin on väki hall'akassa,
     30  Kuin on metsä huutehessa.
     31  30 Petäjät hopiesiloissa.
     32  Kenpä tässä on suojat soanut,
     33  Malot marjakankahilta,
     34  Tuohet tuomivoaran peältä,
     35  Sammalet sulilta soilta,
     36  35 Hirret hirmumetsäsistä ?
     37  Vasselei1
Jos nimi on Vasselei.
 täss' on suojat soanut,
     38  Malot marjakankahilta,
     39  Tuohet tuomivoaran peältä,
     40  Sammalet sulilta soilta,
     41  40 Hirret hirmumetsäsistä.
     42  Ken täss' on ehon emäntä,
     43  Ehonpeällini emäntä,
     44  Poikajoukon jouvuttaja,
     45  Poikakarjan kasvattaja,
     46  45 Sulhasikse suorittaja?
     47  Anńi2
Jos nimi on Anńi.
 on ehon emäntä,
     48  Ehonpeällini emäntä,
     49  Poikajoukon jouvuttaja,
     50  Poikakarjan kasvattaja,
     51  50 Sulhasikse suorittaja.
     52  Kenpä täss' on peä pätöva,
     53  Päivän peällińi omena?
     54  Ken on pantu patvaskaksi,
     55  Ken otettu oppahakse?
     56  55 Kylän on paras patvaskana,
     57  Kylän on rohkein ruoskakäissa.
     58  Kylän on onńi oppahina,
     59  Kylän vanhin voatevyöllä.
     60  Onpa meän on patvaskalla
     61  60 Parta kullan palmikoissa,
     62  Peä kullan vipalehissa,
     63  Kuitri kullan suortuvissa,
     64  Silmiripsit sintsukoissa,[!]
     65  Sormet kullansolkiloissa.
     66  65 Onpa meän on patvaskalla
     67  Ussakk' on utuńi vyöllä,
     68  Peällä hall'akan sinisen,
     69  Peällä paian palttinaisen,
     70  Se on Kuuttarin kutoma,
     71  70 Päivättärin ketreämä.
     72  Onpa meän on patvaskalla
     73  Sulkkuset sukat jalassa,
     74  Seteriset seäririhmat.
     75  Onpa meän on patvaskalla
     76  75 Kirjakintahat käissä,
     77  *Kirjakynnen kirjottamat*,
     78  Lapin lapsien latomat
     79  Kesäuuhen untuvista,
     80  Talvilampahan takuista.
     81  80 Jopa kiitin patvaskane.
     82  Mist' on soatu soajannaińi,
     83  Mist' on tuotu tuojannaińi?
     84  Saksan salmilta syviltä,
     85  Vienan väll'iltä vesiltä?
     86  85 Eipä vielä sieltäkänä.
     87  Kasvo mantšikka mäellä,
     88  Termällä heliä heinä,
     89  Sielt' on soatu soajannaińi,
     90  Sielt' on tuotu tuojannaińi.
     91  90 Takoa Tanilan linnan,
     92  Ulkopuolen Uuenlinnan:
     93  Suju Suomen suuret sillat,
     94  Vinku Viipurin veräjät
     95  Soajannaista soaessaki,
     96  95 Tuojannaista tuuessaki.
     97  Soajannaisen on soapka suuri,
     98  Niinkuin pisty pilvenkokka,
     99  Puhki pilvien puhuja,
     100  Läpi metsän läiköttäjä.
     101  100 Soajannaisen silmät sirkut,
     102  Niinkuin tähet taivahalla,
     103  Pilkat pilvien lomassa.
     104  Somat on soappahat jalassa,
     105  Niinkuin hanhut on havolla
     106  105 Eli joutsenet joella,
     107  Vesilinnut vempelissä.
     108  Soajannaisen suu somańi,
     109  Niinkuin Suomen sukkulaińi,
     110  Johon on sultsinat sujuvi,
     111  110 Kakkarat karittelovi.
     112  Soajannaińi on syöjännaińi.
     113  Nyt jo kiitin soajannaisen.
     114  Annapa itse kyselen
     115  Tulovalta veijoltańi,
     116  115 Soavalta käkievältä,
     117  Saitko neijen, voitko linnan,
     118  Sirotitko pistyn stiinan,
     119  Sorritko sotiveräjän,
     120  Nakratitko kylännaisen,
     121  120 Itetitkö kylän immen,
     122  Haukutitko kylän hakit,
     123  Linnan lukit luskuttelit?
     124  Jo nyt näen kyselömättä,
     125  Arvoan anelomatta:
     126  125 Soan' on neijen, voin' on linnan,
     127  Puolell' on puna repońi,
     128  Toisell' on sini keräńi.
     129  Söitkö lohta luotaselta,
     130  Luotaselta, loajaselta
     131  130 Ainuon anopin koissa?
     132  Olitko suin sulassa voissa,
     133  Käsin käärykakkaroissa
     134  Ainuon anopin koissa?
     135  Jopa näen kyselömättä,
     136  135 Arvoan anelomatta:
     137  Syön' on lohta luotaselta,
     138  Luotaselta, loittoselta,
     139  Ainuon anopin koissa:
     140  Hyyss' on parta, voiss' on koprat.
     141  140 Jo nyt kiitin sulhosenki.
     142  Annan, neuvon neitoseńi,
     143  Orpolapseńi opassan:
     144  Talos' muutit da i tapaski.
     145  Toisin toisessa talossa,
     146  145 Muiten moassa vierahassa,
     147  Ei niinkuin emosi koissa,
     148  Oman vanhempas' varassa:
     149  Sana armo antaminen.
     150  Elä aittoja anassa,
     151  150 Emännyyttä ennättele,
     152  Anna toisen toińi puoli,
     153  Paremman parempi puoli.
     154  Aivoin aika huomenessa
     155  Elä suihka sussunatta,
     156  155 Elä räimä rätšinättä,
     157  Elä kenkättä kehaja,
     158  Elä rinku renkilöillä,
     159  Kasakoilla karjahtele.
     160  Ukko on susi sopessa,
     161  160 Akka karhu karsinassa,
     162  Kyty kyinä kynnyksellä,
     163  Naot nakloina supussa,
     164  Kun rupiet voattehien pesulla,
     165  Ukon voattehet unoha,
     166  165 Akan voattehet anassa,
     167  Kyvyn voattehet kylkeh heitä,
     168  Navon voattehet naklah nossa.
     169  Kun kyty kynnöiltä tulovi,
     170  Astu aitojen panolta,
     171  170 Viemińi vesiropehen,
     172  Vajan päissä vastoamińi.
     173  Kun rupiet pirttien pesuilla,
     174  Lautšat pese, laiat heitä!
     175  Kun rupiet lattian pesuilla,
     176  175 Silta pese, toińi heitä!
     177  Kun rupiet asteijen pesulla,
     178  Pie sie lusikkas' luvulla.
     179  Astiet arvelussa,
     180  Ettei lapset kanneltaisi,
     181  180 Linnut pienet peiteltäisi!
     182  Jo nyt neuvoin neitoseni,
     183  Orpolapseńi opassin.
     184  Morsian, sisaruońi,
     185  Kapolehti, lakluońi,
     186  185 Ota korvin kuullaksese,
     187  Mielen arvuollaksese!
     188  Ei ole, minja, milleskänä,
     189  Pojan tuoma, tuolleskana,
     190  Sait miehen metšänkävijän,
     191  190 Uron korven kolkuttajan.
     192  Orret notku, parret painu
     193  Vanhoja kapalihoja,
     194  Ukon saamia eloja,
     195  Vanhemman varustamia.
     196  195 Siun on, sikkon, sulhasesi,
     197  Sen ei koirat koissa maata,
     198  Pennut (ei) pehkuilla levätä.
     199  Aivoin aika huomenessa
     200  Varvat vartalon sukiu,
     201  200 Kasse silmät kasseloopi,
     202  Havu peähyön harjaloo.
     203  Siun on, sikkon, sulhasese,
     204  Se on rahasiin rajalla,
     205  Kuulusiin on kuperniolla.
Lopuksi laulajat kysyy palkkaa:
     207  205 Em mie rahatta laula j. n. e.
1 Jos nimi on Vasselei.
2 Jos nimi on Anńi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1693. 34 %
SKVR I3 1689. 28 %
SKVR I3 1710. 28 %
SKVR I3 1701. 27 %
JR 02404 27 %
SKVR I3 1702. 26 %
SKVR I3 1677. 24 %
SKVR I3 1690. 23 %
SKVR I3 1704. 23 %
SKVR I3 1686. 22 %
JR 17974 22 %
SKVR I4 2250. 21 %
SKVR I3 1678. 21 %
SKVR I3 1681. 21 %
SKVR I3 1684. 21 %
SKVR I3 1742. 21 %
SKVR I3 1682. 21 %
JR 17905 20 %
JR 17647 20 %
JR 17625 20 %
JR 17766 20 %
SKVR I3 1700. 19 %
SKVR I3 1724. 18 %
JR 17572 18 %
SKVR I3 1683. 18 %
SKVR I3 1670. 17 %
JR 17458 17 %
SKVR I3 1675. 17 %
SKVR I3 1662. 16 %
JR 17501 16 %
SKVR I3 1720. 16 %
SKVR I3 1669. 16 %
SKVR I3 1679. 16 %
SKVR I3 1686 a). 15 %
JR 24194 15 %
SKVR I3 1668. 15 %
SKVR I3 1699. 15 %
JR 17655 14 %
SKVR I3 1726. 14 %
SKVR I3 1738. 14 %
SKVR I3 1732 a. 13 %
KR 34:5 13 %
SKVR I3 1691. 13 %
SKVR I3 1703. 13 %
SKVR I3 1736. 12 %
SKVR I3 1708. 12 %
JR 02648 12 %
SKVR I3 1706. 12 %
SKVR I3 1723. 11 %
SKVR I3 1734. 11 %
SKVR I3 1664. 10 %
SKVR I4 2252. 10 %
SKVR I4 2255. 10 %

Contains poems

JR 24172   92 %
JR 24267   78 %
JR 84063   73 %
JR 24195   70 %
SKVR XII2 7234.   66 %
SKVR V3 1332.   61 %
SKVR I3 1718.   59 %
JR 17652   55 %
KR 42:3082   53 %
JR 30952   52 %