SKVR I3 1677.

skvr01116770
Viena — Vuokkiniemi
Berner, A.
1872

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Elä ole pahoilla mielin
│   └ Toisin toisessa talossa
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   ├ Kylä odotti uutta kuuta
│   ├ Morsianta on odotettu
│   ├ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
│   ├ Pihan ja pirtin tervehtiminen
│   ├ Saitko neidon, voitko linnan
│   └ Sulhaselta tiedustellaan matkan onnistumista
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   ├ Istu puolella sijaa
│   ├ Lusikat pese, varret heitä
│   ├ Millä noudat ämmän, naon, kydyn, äijän mielen
│   ├ Notkahuta nuoret niskat
│   └ Pidä lusikat luvussa
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ └ Mies metsällä kävijä
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ └ Rahaisa on talo rajalla
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ ├ Sait miehen merellä kävijän
 │ ├ Sait miehen metsänkävijän
 │ └ Sait miehen satojen tuojan
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   ├ Isännän ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Berner
ID: 1677.
INF: Päntin akka Iro.
LOC: Kivijärvi.
OSA: I3
SGN: n. 26,4.
TMP: 9/8 72.

Tulovirsi.
     2  Kylä vuotti uutta kuuta,
     3  Miero päivän nousentoa,1
† nousentova.
     4  Miepä vuotin veijojani,
     5  Enpä kuuta puolinkana,
     6  5 Päivyyt'2
† Päivyytt|ä|.
 en mokominkana,
     7  Yhä yhtä veijojani.
     8  Ken tämän toven valehti
     9  Veijon tyhjin tullehekse,
     10  Ratsun joute3
† joute(n).
 juossehekse?
     11  10 Eipä veijo tyhjin tullun',
     12  Eikä ratsu tyhjin4
† j[outen].
 juossun':
     13  Puolell' on punakeräni,
     14  Toisell' on kesäreponi,
     15  Ristirepo rinnan iessä.
     16  15 Morsien,5
† morsijen.
 sisaruvoni,
     17  Kapolehti, lakluvoni,
     18  Pole jalkahas portahalla,
     19  Toini rannalla rapova.
     20  M[orsien], s[isaruvoni],
     21  20 K[apolehti], l[akluvoni],
     22  Nisat nuoret notkuttele,
     23  Varsi kaunis koaruttele,6
† koarettele.
     24  Kuin on tuores tuomen latva
     25  Eli kasvaja7
kasva|v|a: kasvaja.
 kataja.
     26  25 Assu hanhen askelilla,
     27  Taputa tavin jaloilla
     28  Ukon saamije pihoja,
     29  Veljen vestoportahija!
     30  Jo teällä tänä kevänä8
† keveänä.
     31  30 Piha pilmuin keäntelekse
     32  Pihallista pyyhkijejä,
     33  Jo teällä t[änä] k[evänä]8
† keveänä.
     34  Vajoset alentelekse
     35  Vajollista vastakättä.
     36  35 J[o] t[eällä] t[änä] k[evänä]8
† keveänä.
     37  Sintsi silloin siirtelekse
     38  Sintsillistä siivojova,
     39  Aittaset asettelekse
     40  Aitallista alistani[!],
     41  40 J[o] t[eällä] t[änä] k[evänä]8
† keveänä.
     42  Kynnys kyinä keäntelekse
     43  Hienohelman9
† Hienonhelman.
 hersujova.
     44  J[o] t[eällä] t[änä] k[evänä]8
† keveänä.
     45  Skäkäset10
† Skeäkäset.
 kätsertelekse
     46  45 Sormuskättä sulkijova,
     47  Renkaskättä riehtojova.
     48  Terve, pirtti, täysinesi,
     49  Ulkoni, urohonesi!
     50  Terve, tupa, terve, tuojat,
     51  50 Terve tervehyttäjille!11
† tervehyttäjillä.
     52  Ken on tässä peä pätövä,
     53  Päiv[ä]n peälline omena?
     54  Iivana täss' on peä pätövä,
     55  Päivän peälline omena,
     56  55 Se on suolta suojat soanun',
     57  Suojat soanun', salvot salvan',
     58  Hirret hirmuilta mäjeltä,12
† hirmu|i|lta mejältä.
     59  Malot marjakankahilta,
     60  Sammalet sulilta soilta.
     61  60 Jo nyt kiitin kaiken kansan,
     62  Niin on väki haljakassa,
     63  Kuin on metsä huutehessa.
     64  Ken on tässä patvaskana?
     65  Kylän paras patvaskana,
     66  65 Kylän vanhin voate keässä,
     67  Kylän rohkein ruoska keässä.
     68  Ompa meijän patvaskalla
     69  Siniset sukat jalassa,
     70  Sulkkuset sukan sitejet,
     71  70 Soan riksin13
† 100 riksit.
 seäririhmat.
     72  Ompa meijän p[atvaskalla]
     73  Soappovat sitä somemmat,
     74  O[mpa] m[eijän] p[atvaskalla]
     75  Paita peällä palttinaine
     76  75 Leviestä lessinkistä,14
† lessinkissä.
     77  Nahkalla hiettömällä.
     78  O[mpa] m[eijän] p[atvaskalla]
     79  Haljakka sinine peällä,
     80  Peällä paijan palttinaisen,
     81  80 Se on Kuuttaren kutoma,
     82  Päivätteren[!]15
† Paivottaren[!].
 kesrejämä.
     83  O[mpa] m[eijän] p[atvaskalla]
     84  Ussukka utuine vyöllä,
     85  Peällä haljakan sinisen,
     86  85 Kesäuuhen untuvoista,
     87  Talvilampaan16
† Talvilampa.
 takuista.
     88  O[mpa] m[eijän] p[atvaskalla]
     89  Sormet kullan sormuksissa,
     90  Keät on kullan keärilöissä.
     91  90 O[mpa] m[eijän] p[atvaskalla]
     92  Keäss' on kirjokintahaiset
     93  Kirjokynnen kirjuttamat.
     94  O[mpa] m[eijän] p[atvaskalla]
     95  Parta kullan palmikolla,
     96  95 O[mpa] m[eijän] p[atvaskalla]
     97  Silmäripsit simtsukoissa,17
† Silmiripsit simt̮ukoissa.
     98  Peä kullan vipalehissa.
     99  Jo nyt kiitin kaiken kansan.
     100  Mist' on soatu soajannaini,
     101  100 Mist' on tuotu tuojannaine?
     102  Kasvo mansikka mejällä,
     103  Pellolla heliä häinä[!].18
† heinä.
     104  Soajannaisen soappuvoiset,19
† Saan[nai]sen saappuvaisen.
     105  Kuin on hanhuvot20
† hanhuvat.
 havolla,
     106  105 Eli joutsenet21
† jout̮enet.
 jovella,
     107  Vesilinnut vempelellä.
     108  S[oajannai]sen suu somani,
     109  Kuin on suomen22
† Kuin Suomen.
 sukkulaini,
     110  Suuhu sultsinat sopie,
     111  110 Käsin keärinkakkaraiset.
     112  S[oajannai]sen sirkut silmät,
     113  Kuin on tähet23
† Kuin tähet.
 taivahalla,
     114  Pilkat pilvien lomassa.
     115  S[oajannai]sen treuhka suuri,
     116  115 Kuin pisty pilven kokka,
     117  Läpi metsän läiköttäjä,
     118  Puhki pilvien24
† pilvijen.
 puhuja.
     119  Jo nyt kiitin kaiken kansan,
     120  Annapa itse kyselen
     121  120 Tulovalta veijoltani:
     122  Saitko neijen, voitko linnan,
     123  Vain assuit anopin sillan,
     124  Polit poikki neijen lemmen?
     125  Itetitkö kylän immet,
     126  125 Nakratitko kylän naiset,
     127  Haukutitko kylän hallit,25
† Haukutit |linnan| koirat: *kylän hallit.*
     128  Söitkö lohta luotaselta,
     129  Lautaselta,26
† L[autaselta].
 luotoselta,
     130  Ainuvon anopin koissa?
     131  130 Oliko suu sulassa voissa,
     132  Käsin keärinkakkaroissa?27
† -kokkaroissa.
     133  A[nnapa] i[tse] k[yselen].28
† A. a. k.
     134  Jopa neän kysymättäni,
     135  Arvovan anelomatta:
     136  135 Soanu neijen, voint on linnan,29
† voint linnan.
     137  Assun'30
† Astun'.
 on anopin sillan,
     138  Polken' poikki neijen lemmen,
     139  Puolell' on punakeräni,
     140  Kultarits[!] on rinnan iessä.
     141  140 Jo nyt kiitin kaiken kansan.
     142  Morsien, sisaruvoni,
     143  K[apolehti], l[akluvoni],
     144  Nisat nuoret notkuttele,
     145  Varsi kaunis koaruttele,
     146  145 Kuin on tuores tuomen latva,
     147  Eli kasvaja kataja.
     148  El' ole, minja, millehkänä,
     149  Veljen tuom', elä tuoksekkana,
     150  Sait miehen merellä käyvjän,
     151  150 Uron käyvjän ulkomailla,
     152  Karapilla31
† Karaplilla.
 kaupitsijan,
     153  Sait miehen satojen soajan,
     154  Tuhansien tukulla tuojan,
     155  Miehen soajan milvanoijen.
     156  155 El32
† Ei.
 o[le], m[inja], m[illehkänä],
     157  V[eljen] t[uom'], e[lä] t[uoksekkana],
     158  Rahasin on talo rajalla,
     159  Kupernoiss' on kuulusine.
     160  El' o[le], m[inja], m[illehkänä],
     161  160 V[eljen] t[uom'], e[lä] t[uoksekkana],
     162  Sait miehen metsän kävijän,
     163  Uron33
† Uro.
 korven kolkuttajan,
     164  Ei sen koirat koissa moata,
     165  Pennut pehkuss' ei levätä.
     166  165 Aiv⌈o⌉n aika huomenessa
     167  Nousuo34
† Nousoo.
 nuotivotulilta,
     168  Kasse silmät kastelove,
     169  Varpa vartalon sukije,
     170  Havu peän on harjuvoopi.35
† harjovaapi.
     171  170 Jo nyt kiitin kaiken kansan.
     172  Anna, neuvon neitostani,
     173  Orpolastani opetan:
     174  Toisin toisessa talossa,
     175  Perehessä vierahassa,
     176  175 Tapa uusi ottamini,
     177  Entinen unohtamine.
     178  M[orsien], s[isaruvoni],
     179  K[apolehti], l[akluvoni],
     180  Issu puolella36
† (puolelta?).
 sijova,
     181  180 Assu puolelta aselta,
     182  Anna toisen toini puoli,
     183  Paremman parempi puoli,
     184  Ennen ollehen enämpi.
     185  M[orsien], s[isaruvoni],
     186  185 K[apolehti], l[akluvoni],
     187  Kyty kynnöiltä tulove:
     188  Vajon peässä vastovale,
     189  Vie minjo vesirovehen;
     190  Sana armo antamine,
     191  190 Alemma kumartamine.
     192  Nisat n[uoret] n[otkuttele],
     193  V[arsi] k[aunis] k[oaruttele],
     194  K[uin on] t[uores] t[uomen] l[atva],
     195  Eli k[asvaja] k[ataja].
     196  195 Morsien, s[isaruvoni],
     197  K[apolehti], l[akluvoni],
     198  Akka aitasta tulove,
     199  Kesannolta kerkijeepi,
     200  Vajon peässä vastovale,
     201  200 Sana arm[o] a[ntamine],
     202  A[lemma] k[umartamine],
     203  Ni[sat] n[uoret] n[otkuttele],
     204  Varsi k[aunis] k[oaruttele],
     205  Kuin o[n] t[uores] t[uomen] l[atva],
     206  205 E[li] k[asvaja] k[ataja]
     207  M[orsien], s[isaruvoni],
     208  Pie sie lusikkas' luvussa,
     209  Astijes' on arvelussa,
     210  Jott' ei lapset kanneltase,37
† Ss:n alkup. järj. = 211, 210; numeroilla muutettu.
     211  210 Jott' ei pennut peiteltäse.
     212  M[orsien], s[isaruvoni],
     213  K[apolehti], l[akluvoni],
     214  Toisin toisessa talossa,
     215  P[erehessä] vierahassa.
     216  215 Stola pese, rannat heitä,
     217  Lautsat pese, vieret heitä.
1 † nousentova.
2 † Päivyytt|ä|.
3 † joute(n).
4 † j[outen].
5 † morsijen.
6 † koarettele.
7 kasva|v|a: kasvaja.
8 † keveänä.
9 † Hienonhelman.
10 † Skeäkäset.
11 † tervehyttäjillä.
12 † hirmu|i|lta mejältä.
13 † 100 riksit.
14 † lessinkissä.
15 † Paivottaren[!].
16 † Talvilampa.
17 † Silmiripsit simt̮ukoissa.
18 † heinä.
19 † Saan[nai]sen saappuvaisen.
20 † hanhuvat.
21 † jout̮enet.
22 † Kuin Suomen.
23 † Kuin tähet.
24 † pilvijen.
25 † Haukutit |linnan| koirat: *kylän hallit.*
26 † L[autaselta].
27 † -kokkaroissa.
28 † A. a. k.
29 † voint linnan.
30 † Astun'.
31 † Karaplilla.
32 † Ei.
33 † Uro.
34 † Nousoo.
35 † harjovaapi.
36 † (puolelta?).
37 † Ss:n alkup. järj. = 211, 210; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 2250. 34 %
SKVR I3 1682. 33 %
SKVR I3 1693. 32 %
SKVR I3 1702. 32 %
SKVR I3 1681. 29 %
SKVR I3 1678. 29 %
SKVR I3 1700. 28 %
SKVR I3 1686. 26 %
SKVR I3 1689. 26 %
SKVR I3 1704. 26 %
SKVR I3 1710. 26 %
SKVR I3 1701. 25 %
SKVR I3 1697. 24 %
JR 02404 24 %
SKVR I3 1690. 23 %
SKVR I3 1675. 23 %
SKVR I3 1669. 21 %
SKVR I3 1670. 21 %
SKVR I3 1684. 20 %
SKVR I3 1723. 19 %
SKVR I3 1679. 19 %
SKVR I3 1683. 19 %
SKVR I3 1699. 19 %
SKVR I3 1708. 18 %
SKVR I3 1668. 17 %
SKVR I3 1742. 17 %
SKVR I3 1664. 17 %
SKVR I3 1686 a). 16 %
SKVR I3 1703. 16 %
SKVR I3 1662. 16 %
SKVR I3 1726. 16 %
SKVR I3 1724. 16 %
SKVR I3 1738. 16 %
SKVR I3 1736. 15 %
SKVR I3 1734. 15 %
SKVR I3 1691. 15 %
SKVR I3 1720. 14 %
SKVR I3 1706. 14 %
SKVR I3 1732 a. 14 %
JR 02648 14 %
KR 34:5 13 %
JR 17974 13 %
SKVR I3 1711. 13 %
SKVR I4 2252. 12 %
JR 17572 12 %
SKVR I3 1731. 12 %
Wanha Kalevala 16 12 %
SKVR I4 2252 a). 12 %
JR 17766 12 %
JR 17905 12 %
SKVR I3 1732. 12 %
JR 17625 12 %
JR 17647 11 %
SKVR I4 2255. 11 %
JR 18022 10 %
JR 17458 10 %
SKVR I3 1660. 10 %
JR 24675 10 %
JR 17501 10 %
JR 02645 10 %
JR 24194 10 %

Contains poems

SKVR I3 1694.   100 %
JR 24267   82 %
JR 24172   80 %
JR 24195   78 %
SKVR I3 1707.   71 %
SKVR V3 1332.   67 %
JR 02411   62 %
JR 24583   62 %
SKVR XII2 7234.   59 %
JR 02721   58 %
JR 24268   58 %
SKVR XII2 5750.   57 %
JR 39281   55 %
JR 06494   55 %
JR 24749   54 %
JR 32930   54 %
KR 49:561   52 %
SKVR XII1 3542.   52 %
SKVR VII2 2987 α.   52 %
SKVR VII2 2987.   51 %
SKVR VI2 7391 β.   50 %
SKVR XII2 7090.   50 %