SKVR I3 1668.

skvr01116680
Aunus — Kiimaisjärvi
Varonen, Matti
1886

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ *Appi karhu kartanolla, anoppi susi tuvassa
│   └ Elä ole pahoilla mielin
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 01. Tulo sulhasen kotiin
│   ├ Ken valehteli veljen tyhjin tulleen?
│   └ Nouse korjasta koria, rehiäinen reen perästä
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 01. Sulhasen ylistys
 │ └ Mies metsällä kävijä
 ├ 02. Sulhasen kodin ylistys
 │ └ Aitta joka aholla
 ├ 04. Morsiamen hyvää onnea kiitetään
 │ └ Sait miehen metsänkävijän
 ├ 15. Puhemiehen pilkka ja ylistys
 │ └ Patvaskan ylistys
 └ 16. Muiden ylistys
   ├ Hääkansan ylistys
   └ Saajannaisen ylistys

Metadata

COL: Varonen
ID: 1668.
INF: Marppa Jeussevna Hännińe; kuullut isältään.
LOC: Miinoa.
OSA: I3
SGN: n. 39 b).
TMP: 86.

Häävirsi.
(Morsianta sulhasen kotiin tuodessa).
     3  Ken tämän toven valehti
     4  Veijon tytin[!] tulleheksi,
     5  Ratsun jouten juosseheksi!
     6  Eipä se veijo tyhjin tullut,
     7  5 Eikä se ratsu jouten juossut:/:
     8  Oli mitä oron veteä,
     9  Liinaharjan liikutella.
     10  La nousea korjasta koria,
     11  Hyvä lahja laitariestä,
     12  10 Pane jalka jalaksella,
     13  Toini poikkipuolisella,
     14  Assu hanhen askelilla,
     15  Taputa tavin jaloilla.
     16  Jo teällä tänä peänä
     17  15 (La)psilta jallat kuluvat
     18  Rantateitä raittoessa,
     19  Morsi(a)nta vuotta(e)ssa;
     20  Jo (teällä tänä peänä)
     21  (Va)nhoilta silmät valuvat
     22  20 Ikkunoissa istuoissa,1
istuissa: istuoissa.
     23  Morsi(a)nta vuottaissa.
     24  Jo (teällä) tänä kevänä
     25  Pihat pissyin keäntelekse
     26  Pitän puikon poimiata.
     27  25 Jo (teällä tänä kevännä)
     28  Ta(n)huot tuantelekse
     29  Ta(n)huolli(st)a tavia.2
s. o. karja piikoa (runonlaulajan selitys).
     30  Jo teällä tänä peänä,
     31  Jo nyt sintsut[!] siirtelekse
     32  30 Sintsuollista siivuota.
     33  Jo teällä (tänä peänä)
     34  Skeägät keänteleikse
     35  Sormukselli(st)a sulkijoa.
     36  Ei ole tätä ennen ollut,
     37  35 Eikä varsin vasta liene,3
vasta|kana|: vasta *liene.*
     38  Tämän ka(nsa)n kaunehutta,
     39  Rahvahan imantehutta;
     40  Kai(kki) on ka(nsa) hal'l'akassa,4
hal'l'akka: kaikenlainen verka (runonl. selitys).
     41  Niinkuin metsä (huutehessa).
     42  40 Jopa kiitin kaiken ka(nsa)n;
     43  Patvaska on kiittämättä.
     44  Onpa meän (patvaskalla):
     45  Paita on peällä palttinasta,
     46  Se on Kuuttaren kutoma,
     47  45 Päivättären kesreämä,
     48  Ei se kaiva kainaloja,
     49  Kutkuta kuvelihoja.
     50  Onpa meän (patvaskalla)
     51  Hal'l'akka sinińi peällä,:/:5
Tekstissä seuraa: |Hal'l'akka paijan peällä|.
     52  50 Paijan peällä palttinaisen,
     53  Helma hietoa vetäävi,
     54  Moata maksankarvallista.
     55  Onpa meän patvaskalla
     56  Ussakka utuińi vyöllä.
     57  55 Onpa meän (patvaskalla)
     58  Parta on kullan palmikoilla,
     59  Sormet kullan [sormuksissa].
     60  Vaan ke(n) on pantu patvaskaksi?
     61  Kylän paras patvaskana,
     62  60 Kylän vanhin voate käissä:/:
     63  Jopa kiitin patvaskani.6
Kk:ssa: palvaskani.
     64  Mistä on saatu soajanaini:/:
     65  Mistä on tuotu tuojanaini?
     66  Kasvo moasta mansikaini,
     67  65 Pellosta hopie heinä,
     68  Sieltä on soatu soajanaini,
     69  Sieltä on tu(llut) tuojanaini.
     70  Soajanaisen suu somanen,
     71  Niinkuin Suomen sukkulaini,
     72  70 Soaja(naisen) peä somanen,
     73  Niinkun pissyn pilven kokka:/:
     74  Soajanaisen soappoat somat,
     75  Niinkuin hanhuet havolla,
     76  Vesilinnut vempeleellä.
     77  75 Jopa kiitin soajanaisen.
     78  Morsien sisarueni!
     79  Noita sie kovin varaja
     80  Kyvyn kylmiä sano(ja),
     81  Ukon leukaluun neniä.
     82  80 Voan morsien sisarueni!
     83  Älä ole milläkänä,
     84  Miehen soat metsänkävijän,
     85  Urooh koivun[!] kolkuttajan,
     86  Ei sen koirat koissa moata,
     87  85 Pennut pehkulla levätä.
     88  Aitta on joka aholla,
     89  Purnu on joka purolla.
     90  Usen on nossut nuotiolta,
     91  Havannut havutilalta,
     92  90 Kasse(s) siltä on7
siltä silmät: s. *on* s.
 silmät pessyt,
     93  Vasta varpahat sukinut.
1 istuissa: istuoissa.
2 s. o. karja piikoa (runonlaulajan selitys).
3 vasta|kana|: vasta *liene.*
4 hal'l'akka: kaikenlainen verka (runonl. selitys).
5 Tekstissä seuraa: |Hal'l'akka paijan peällä|.
6 Kk:ssa: palvaskani.
7 siltä silmät: s. *on* s.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1704. 27 %
SKVR I3 1675. 24 %
SKVR I3 1670. 24 %
SKVR I4 2250. 22 %
SKVR I3 1664. 21 %
SKVR I3 1678. 20 %
SKVR I3 1686. 20 %
SKVR I3 1700. 20 %
SKVR I3 1703. 20 %
SKVR I3 1665. 19 %
SKVR I3 1669. 19 %
SKVR I3 1689. 19 %
SKVR I3 1690. 18 %
SKVR I3 1701. 18 %
SKVR I3 1699. 18 %
SKVR I3 1710. 18 %
JR 02404 18 %
SKVR I3 1693. 18 %
SKVR I3 1677. 17 %
SKVR I3 1682. 17 %
SKVR I3 1681. 17 %
SKVR I3 1679. 17 %
SKVR I3 1702. 17 %
SKVR I3 1683. 16 %
JR 02645 15 %
SKVR I3 1662. 15 %
SKVR I3 1697. 15 %
SKVR I3 1708. 15 %
SKVR I3 1724. 14 %
SKVR I3 1684. 14 %
SKVR I3 1742. 14 %
SKVR I3 1726. 14 %
SKVR I3 1706. 14 %
JR 02648 14 %
SKVR I3 1686 a). 14 %
JR 24550 13 %
JR 06494 13 %
JR 17974 12 %
JR 17646 12 %
SKVR I4 2252. 12 %
KR 34:5 12 %
Wanha Kalevala 16 12 %
SKVR I3 1691. 12 %
SKVR I4 2252 a). 11 %
JR 17647 11 %
JR 17905 11 %
JR 17766 11 %
JR 24675 11 %
SKVR I3 1732. 11 %
SKVR I3 1720. 11 %
SKVR I3 1732 a. 11 %
JR 17625 11 %
JR 34943 11 %
SKVR II 557. 10 %
SKVR VII2 2995. 10 %
SKVR VII2 2999. 10 %
SKVR I3 1738. 10 %
JR 24322 10 %
SKVR I3 1673 a). 10 %
JR 24194 10 %
SKVR I3 1661. 10 %
SKVR I3 1673. 10 %
JR 24580 10 %
SKVR VII2 2997. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1694.   100 %
JR 24172   71 %
SKVR I3 1707.   66 %
JR 24583   61 %
JR 24551   61 %
JR 24268   59 %
JR 24195   56 %
JR 24267   53 %
SKVR VII2 2987.   52 %