skvr01116590
Viena — Paanajärvi
Borenius, A. A.
1872
Häävirsistä palanen.1
|
||||
2 | Lenti kokko koilta ilman, | |||
3 |
- - -2 Seuraava yhtenä virtenä alkuvirren kanssa. Lauloi muuten
häävirret,
varsinkin
tulijaisvirren, melkein yhtä täydellisesti kuin Latvajärven
vaimot.
|
|||
4 | - - - | |||
5 | Mit issut, isännäm poika, | |||
6 | 5 Vel'l'eš vanhiñ, valvattelet? | |||
7 | Et issu isoñ hüvüttä, | |||
8 | Etkä emoñ kaunehutta, | |||
9 | Etkä pirtiñ valkevutta; | |||
10 |
Issuit impüön3 † impyvän. hüvüttä,
|
|||
11 | 10 Kana-varreñ kaunehutta. | |||
12 | Vuotit viikoñ, vuota vielä: | |||
13 | Jo on käsi hiemotettu, | |||
14 | Toińi on hiemoteltavana. | |||
15 | Vuotit viikoñ, vuota vielä: | |||
16 | 15 Puoli om peätä palmikoitu, | |||
17 | Toińi om palmikoitavana. | |||
18 | Pois pojat, uloš urohot, | |||
19 | Pihalla, pitimmät miehet; | |||
20 | Jo oñ valmis valvat't'imeš', | |||
21 | 20 Valmis valvateltavaśi. | |||
22 | Mäne müüvem, müötü neit'i, | |||
23 | Kañšan, kaupattu kanañi, | |||
24 |
Kun4 Ku|i|n: Kun. olit rakaš rahoihe,
|
|||
25 |
Kun4 Ku|i|n: Kun. olit kiivaš kihloihe,
|
|||
26 | 25 Käpäš kättäš' antamah. | |||
27 | Toivoit kuukši kośśovaśi, | |||
28 | Päiväkši pürittäväne. | |||
29 |
Ite koprin küünälesi,5 küün|e|lesi: küünälesi. ,6† kyynelesi.
|
|||
30 | Kamahluin halu-veteśi | |||
31 | 30 Isäš' šoamilla pihoilla, | |||
32 | Vanhempaśi laštuloilla! | |||
33 |
Elköäpäs7 † Elköväpäs. meäñ kanaist'a
|
|||
34 | Viijä vehka-huhmarella, | |||
35 | Elköä me͜₍äñ kanaist'a | |||
36 | 35 Panna parkiñ šurvontahe! | |||
37 |
Vieköäpäs meän kanañi8 kanań|eńi|: kanańi.
|
|||
38 |
Viekö͜ä9 † Viekövä. vehnä-mättähällä!
|
|||
39 | Vieköätes meän kanańi | |||
40 | Šuuren leiväñ leipojiksi, | |||
41 | 40 Taikinañ taputtajiksi. | |||
1
Vert. edellistä numeroa [Bor. II, n. 55]. 2 Seuraava yhtenä virtenä alkuvirren kanssa. Lauloi muuten häävirret, varsinkin tulijaisvirren, melkein yhtä täydellisesti kuin Latvajärven vaimot. 3 † impyvän. 4 Ku|i|n: Kun. 5 küün|e|lesi: küünälesi. 6 † kyynelesi. 7 † Elköväpäs. 8 kanań|eńi|: kanańi. 9 † Viekövä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 2248. | 97 % |
|
SKVR I3 1625. | 91 % |
|
SKVR I4 2235. | 77 % |
|
SKVR I3 1626. | 74 % |
|
JR 83318 | 68 % |
|
SKVR I3 1644. | 56 % |
|