SKVR I3 1651.

skvr01116510
Viena — Kiestinki
Hannikainen, Lauri
1909

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Laulajan palkka
 └ Virren kiittäjille ja moittijoille
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 2. Kihlajaiset
│   ├ Kokkovirsi
│   └ Laatikaamme piilopirtti
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
│ │ └ Tuokaa tulta tuohisella
│ ├ 5. Morsiamen päätä pantaessa
│ │ ├ *Kyllä huntu huolta tuopi
│ │ ├ Mitä istut isännän poika
│ │ └ Vuotit viikon, vuota vielä
│ └ 7. Morsiamen kotoa lähtiessä
│   ├ Mene myötä, myyty neiti
│   └ Älkää viekö vehkasuolle
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   └ Unikonttisi unohda
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Tuntuu tuomi muista puista, vävy muista vierahista

Metadata

COL: Lauri Hannik.
ID: 1651.
INF: Okahvie Seppäńe (Terentjeff); kot. Kananaisista.
LOC: Käpäli.
OSA: I3
SGN: Hääkertom. ss. 26-34.
TMP: 24/5 09.

Piänpanovirsi.
     2  Kokko lenti koillisesta,
     3  Iskulintu ilman alta,
     4  Havulintu halkimaista,
     5  Siivet taivoista tapuali,
     6  5 Koprat merta kuopoisseltih.
     7  Liiteli hiän, luateli hiän,
     8  Katseli hiän, kiänteli hiän,
     9  Liiti linnan ikkunalla,
     10  Seinäll' on seljoonan sulka,
     11  10 Satasulka salamolla.
     12  Ku' oli suorin sormuskäistä,
     13  Ku' oli turpein tukkapäistä,
     14  Kaunehin ol' kassapäistä,
     15  Senp' on kokko koprissalti,
     16  15 Pitkäkynsi piirrällytti.
     17  Mitä issut, isän poika,
     18  Vel'l'esvanhin, valvattelet?
     19  Issutk' isännän hyvyyttä,
     20  Vai emännän rakkautta,
     21  20 Vainko pirtin valkevutta,
     22  Vainko sint͜šin siivoutta?
     23  Et iss' isännän hyvyyttä,
     24  Et emännän rakkautta,
     25  Etkä pirtin valkevutta,
     26  25 Etkä sint͜šin siivovutta,
     27  Issut impiyön hyvyyttä,
     28  Neijen nuoren rakkautta,
     29  Kanavarren kaunevutta,
     30  Sinisorsan suorevutta!
     31  30 Issuit viikon, issu-i vielä,
     32  Vuotit viikon, vuota vielä,
     33  Ei ole valmis valvattimes',
     34  Valmis valvateltavasi:
     35  Puol' on piätä palmikolla,
     36  35 Toińi on palmikoittavana.
     37  Issuit viikon, issu-i vielä,
     38  Vuotit viikon, vuota vielä:
     39  Ei ole valmis valvattimes'.
     40  Valmis valvateltavasi,
     41  40 Vast' on jalka sukitettu,
     42  Toińi on sukitettavana.
     43  Isuit[!] viikon, issu-i vielä,
     44  Vuotit viikon, vuota vielä:
     45  Ei ole valmis valvattimes',
     46  45 Valmis valvateltavasi,
     47  Vast' on jalka kengitetty,
     48  Toińi on kengitettävänä.
     49  Issuit viikon, issu-i vielä,
     50  Vuotit viikon, vuota vielä:
     51  50 Ei ole valmis valvattimes',
     52  Valmis valvateltavasi,
     53  Vast' on käsi hiemotettu,
     54  Toini on hiemotettavana.
     55  Issuit viikon, issu-i vielä,
     56  55 Vuotit viikon, vuota vielä:
     57  Ei ole valmis valvattimes',
     58  Valmis valvateltavasi,
     59  Vast' on käsi kinnassettu,
     60  Toińi on kinnassettavana.
     61  60 Issuit viikon, issuit toisen,
     62  Vuotit viikon, et väsynyn,
     63  Jo on valmis valvattimes',
     64  Valmis valvateltavasi.
     65  Morsioitańi opetan:
     66  65 Kun olit kiivas kihlan ottoon,
     67  Rakas olit rahan ottoon,
     68  Käpäs kätes' annantahe'.
     69  Mäne myyven, myöty neiti,
     70  Kanssa, kaupattu kanańi,
     71  70 Uunikonttises'[! ] unoha,
     72  Toattos', moamos' uunin korvaan,
     73  Kotisilla tyttärillä.
     74  Morsioitani opetan:
     75  Lakki piähän laitettihe,
     76  75 Ajatusta annettihe.
     77  Morsioitani opetan:
     78  Huilu piähän hoivattihe,
     79  Huolta piällä annettihe.
     80  Tuokua tulta tuohisella,
     81  80 Valkiaista vakkasella,
     82  Millä kat͜šuo vävyn silmie!
     83  Tul'' on tuohińi räpäkkö,
     84  Savu musta tervaksińi,
     85  Tuokua tulta tuohuksella,1
tuohus = kynttilä.
     86  85 Valkiaista vahasella,
     87  Mill' on kat͜šuo vävyn silmie,
     88  Sinisetk' on vain punaset
     89  Vainko kellan karvalliset!
     90  Ei oo siniset eikä punaset,
     91  90 Eikä kellan karvalliset,
     92  Välttävät on vävyn silmät.
     93  Tuntuu tuomi muista puista,
     94  Vävy muista vierahista,
     95  Tunnen vävyn tulennasta,
     96  95 Arvoan vävyn aśsunnasta.
     97  Viekyä tiesmo miän kanańi.
     98  Vet' mie sanoin koko syksyn,
     99  Kaiken kesän keikuttelin:
     100  Loatikka myö pilopirtti[!],
     101  100 Pienet pilo-ikkunaiset[!],
     102  Missä neituo piilotella
     103  Kanavartta kasvatella.
     104  Viekyä myyven myöty neiti,
     105  Kanssa kaupattu kanańi,
     106  105 Elkyä panko paksun parkin
     107  Survojaksi, sotkijaksi,
     108  Eikä lepän leipojaksi!
     109  Viekyä viljamättähällä,
     110  Pankua leivän leipojaksi,
     111  110 Suuren leivän leipojaksi,
     112  Taikinan taputtajaksi.
     113  Pois pojat, ulos urohot,
     114  Pihalla, pitimmät miehet!
Nämä sanat laulettua tapahtuu juuri - - - morsiamen ulosvienti ja sitä seuraava ajelu y. m. Esilaulajina toimineet jäävät vielä (toisten "guljaimah" ajelulle lähtettyä) laulamaan taloon jääneille:
     116  Kulkku kuivaa kukkujalta,
     117  115 Laki lahoo laulajalta
     118  Rahatointa laulamista,
     119  Kullatointa kukkumista.
     120  En mie äijövä kysyise,
     121  Enkä vähättä välttäise:
     122  120 Kopeikka koko-sanalta,
     123  Puoli puolelta sanalta,
     124  "Griuna" kielen kiäntimeltä.
     125  En mie äijöä kysyise,
     126  Enkä vähättä välttäise:
     127  125 Polttinoin kylän pojilla,
     128  Alttinoin kylän akoilla,
     129  Nelin griunoin neitosilla.
     130  En mie äijöä kysyise,
     131  Enkä vähättä välttäise:
     132  130 Yhtä miestä miekkoinehe,
     133  Hepoista satilahine.
     134  Siin' on virsi kuullaksena,
     135  Toińi ilman ollaksena!
     136  Ken miun virren moittinove,
     137  135 Sillä tytär syntykähe
     138  Końetskaisen korkevuse,
     139  *Pat͜šahaisen paksuvuse,*
     140  Kiukoan ot͜šan mustevuse,
     141  Tervatynnyrin pivuse.
     142  140 Ken miun virren kiittänöve,
     143  Sillä poika syntykähe
     144  Meren ruovon ruskevuse,
     145  Meren voahen valkevuse,
     146  Meren kaislan kaunehuse,
     147  145 Meren hypehen hyvyse,
     148  Otavaiset ot͜šan piällä
     149  Simt͜šukkaiset silmien piällä,
     150  Taivon tähet piähyön piällä!
     151  Siin' on virsi kuullaksena,
     152  150 Toińi ilman ollaksena!
1 tuohus = kynttilä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1654. 36 %
SKVR I3 1657. 30 %
SKVR I3 1653. 27 %
SKVR I3 1649. 25 %
SKVR I3 1655. 25 %
JR 28086 25 %
SKVR I3 1652. 24 %
JR 17958 23 %
SKVR I3 1646. 23 %
SKVR I3 1536. 23 %
SKVR I3 1627. 22 %
SKVR I3 1637. 22 %
JR 02647 22 %
JR 17770 22 %
SKVR I3 1650. 21 %
JR 76245 21 %
SKVR I3 1610. 21 %
SKVR I4 2249. 20 %
SKVR I3 1648. 20 %
SKVR I3 1656. 20 %
JR 24579 20 %
SKVR I3 1733. 19 %
SKVR I3 1622. 18 %
JR 17513 18 %
SKVR I3 1634. 18 %
SKVR I4 2244. 17 %
SKVR I3 1631. 17 %
SKVR I4 2237. 17 %
SKVR I3 1615. 17 %
SKVR I3 1525. 17 %
JR 78616 17 %
JR 17624 17 %
JR 17765 17 %
SKVR I3 1609. 17 %
SKVR I3 1606. 17 %
JR 17906 17 %
JR 17648 16 %
JR 17499 16 %
SKVR I3 1636. 16 %
JR 46306 15 %
SKVR I3 1611. 15 %
JR 34904 15 %
SKVR I3 1616. 15 %
JR 24265 15 %
SKVR I3 1619. 15 %
SKVR I3 1535. 15 %
SKVR I3 1598. 15 %
JR 24190 15 %
JR 17571 14 %
SKVR I3 1642. 14 %
SKVR I3 1599. 14 %
SKVR I3 1659. 14 %
KR 34:4 13 %
JR 24167 13 %
SKVR I3 1658. 13 %
SKVR I4 2240. 13 %
SKVR I3 1620. 13 %
SKVR I3 1639. 13 %
SKVR XII2 8175. 13 %
JR 24661 13 %
JR 51904 12 %
JR 80705 12 %
SKVR I3 1595. 12 %
SKVR I3 1600. 12 %
SKVR I3 1645. 12 %
JR 17501 11 %
JR 17458 11 %
SKVR I3 1601. 11 %
SKVR I3 1593. 11 %
JR 02646 11 %
SKVR I3 1597. 11 %
SKVR I3 1641. 10 %
JR 34944 10 %
JR 06495 10 %

Contains poems

SKVR I3 1613.   100 %
SKVR I3 1625.   91 %
SKVR I3 1626.   86 %
JR 24191   80 %
SKVR I4 2248.   78 %
SKVR I4 2235.   77 %
JR 83318   65 %
SKVR I3 1624.   65 %
JR 34952   62 %
JR 52727   62 %
JR 03678   59 %
JR 09343   56 %
SKVR I3 1644.   56 %
KR 42:3439   54 %
JR 34949   53 %
SKVR I3 1753.   53 %
SKVR I4 2246.   53 %
JR 24266   50 %
JR 24321   50 %