SKVR I3 1649.

skvr01116490
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1871

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 2. Kihlajaiset
│ ├ Kokkovirsi
│ └ Mistä tiesi teukamoinen
└ 2. Morsiamen kotona
├ 5. Morsiamen päätä pantaessa
│ ├ Mitä istut isännän poika
│ └ Vuotit viikon, vuota vielä
├ 6. Morsiamen itketys
│ └ Luulet kuuksi lähteväsi
└ 7. Morsiamen kotoa lähtiessä
├ Mene myötä, myyty neiti
└ Älkää viekö vehkasuolle

Metadata

COL: Bor.
ID: 1649.
INF: Okahvie.
LOC: Suurij.
OSA: I3
SGN: I, n. 42,1.
TMP: 3/10 71.

		Piähä-pano-virsi.
	²	Kokko lenti koiliśešta,
	³	Ieltä ilman, alta taivoñ.
	⁴	Šiipi taivoista tapasi,
	⁵	Koprat merta kuopastihe.
	⁶	5 Liitelekše, luatelekše,
	⁷	Katt͜śelekše, kiäntelekše:¹ † kiäntekse.
	⁸	Ku on turpeiñ tukkapäist'ä,
	⁹	Kaunehinko kaššapäist'ä,
	¹⁰	Šuorejinko šormuškäist'ä,
	¹¹	10 Šemp'² † Senp'. on kokko koprissalti,
	¹²	Küñši pitkä-piirrällütti.
	¹³	Mist' on t'iesit, t'eltamoińe,³ † Mies on t'iesi t'eltamoińi.
	¹⁴	Kuulit, kultaⁱńe omena,
	¹⁵	Tämän ńeijen kašvanehen,
	¹⁶	15 Impüven ülennehekše?
	¹⁷	Noki nouši nuoraśešta,
	¹⁸	Šavu pakšulta pakeni:
	¹⁹	Šielt' oñ t'iesin t'eltamoiñe,
	²⁰	Kuuliñ kultaⁱńe omena,
	²¹	20 Tämän neijeñ kašvanehen,
	²²	Impüven ülennehekše.
	²³	Mitä iśśuit, iśän poika,
	²⁴	Velješ vanhin, valvattelet?
	²⁵	Et iśś'⁴ † isuna, korj.: issuna. isännän hüvüttä,
	²⁶	25 Etk' emännäñ rakkahutta,
	²⁷	Etkä pirtin valkevutta,
	²⁸	Etkä sint͜śin šiivovutta;
	²⁹	Iśśuit impüven hüvüttä,
	³⁰	Kanavarren kaunehutta.⁵ † 29 1/2: (Sormuskäjen somuvutta, Uhtuośśa).
	³¹	30 Issuit viikon, issu i vielä,
	³²	Velješ vanhin, valvattele!
	³³	Vašt' on jalka kenkitettü,
	³⁴	Toista vasta kenkitetäh.
	³⁵	Issuit viikon, issu i vielä,
	³⁶	35 Vuotit viikon, vuota i vielä,
	³⁷	Velješ vanhin, valvattele,
	³⁸	Vašt' on käsi hiemotettu,
	³⁹	Toista vašta hiemotetah.
	⁴⁰	Issuit viikon, issu i vielä,
	⁴¹	40 Vuotit viikon, vuota i vielä,
	⁴²	Velješ vanhin, valvattele!
	⁴³	Puol'' om⁶ † on. piätä palmikoitu,
	⁴⁴	Toista vašta palmikoijah.
	⁴⁵	Issuit viikon, issu i vielä,
	⁴⁶	45 Vuotit viikon, vuota i vielä,
	⁴⁷	Jo oñ valmis valvat't'imeš',
	⁴⁸	Valmis valvateltavaše.
	⁴⁹	Kuin olit rakaš rahan ottoh,
	⁵⁰	Kärkäš käteš' annantahe?
	⁵¹	50 Toivotko, jotta päiväkše⁷ † päiväksi. lienöü?
	⁵²	Tät' on ilmo-ijäkšeše⁸ † ijäkšešše.
	⁵³	Kauppaš' kaikekše ijäkše.
	⁵⁴	Viekü͜ä⁹ † Viekö. vil'l'omättähällä
	⁵⁵	Šuuren leivän leipojakše,
	⁵⁶	55 Taikinan taputtajakše,
	⁵⁷	Elkü͜ä¹⁰ † Elküö. panku͜a pakšun parkin šurvojakše,
	⁵⁸	Suuren kiven jauhojakše.
	⁵⁹	Tuošš¹¹ † Tuošš', päällä: Täšš'. on virsi kuullakšena,
	⁶⁰	Toiń' on ilman ollakšena!

		¹ † kiäntekse. ² † Senp'. ³ † Mies on t'iesi t'eltamoińi. ⁴ † isuna, korj.: issuna. ⁵ † 29 1/2: (Sormuskäjen somuvutta, Uhtuośśa). ⁶ † on. ⁷ † päiväksi. ⁸ † ijäkšešše. ⁹ † Viekö. ¹⁰ † Elküö. ¹¹ † Tuošš', päällä: Täšš'.

Similar poems

SKVR I3 1654.	43 %
SKVR I3 1536.	41 %
SKVR I3 1646.	40 %
SKVR I3 1653.	37 %
SKVR I4 2249.	36 %
SKVR I3 1655.	31 %
SKVR I4 2244.	29 %
SKVR I3 1652.	29 %
SKVR I3 1659.	28 %
JR 78616	28 %
SKVR I3 1616.	27 %
SKVR I3 1525.	27 %
SKVR I3 1535.	27 %
JR 34904	26 %
SKVR I3 1648.	26 %
SKVR I3 1651.	25 %
SKVR I3 1656.	25 %
SKVR I3 1615.	25 %
JR 17513	25 %
SKVR I3 1631.	25 %
JR 46306	24 %
SKVR I3 1622.	24 %
SKVR I3 1609.	23 %
SKVR I3 1606.	23 %
JR 24265	22 %
SKVR I3 1610.	22 %
SKVR I3 1637.	22 %
SKVR I3 1627.	22 %
JR 02647	22 %
JR 17958	22 %
SKVR I3 1658.	21 %
SKVR I3 1657.	21 %
SKVR I4 2237.	21 %
JR 51904	20 %
SKVR I3 1598.	20 %
JR 24190	20 %
SKVR I3 1619.	20 %
SKVR I3 1645.	20 %
SKVR I3 1599.	20 %
JR 76245	19 %
JR 24737	19 %
JR 17770	19 %
JR 06495	19 %
SKVR I4 2240.	18 %
JR 24264	18 %
SKVR I4 2243.	18 %
SKVR I3 1639.	17 %
SKVR I3 1522.	17 %
SKVR I3 1634.	17 %
SKVR I3 1528.	17 %
SKVR I3 1534.	17 %
SKVR I3 1636.	17 %
JR 02646	16 %
SKVR I3 1611.	16 %
SKVR I3 1496.	16 %
SKVR I3 1620.	16 %
SKVR I4 2225.	16 %
SKVR I3 1501.	16 %
JR 24579	16 %
SKVR I3 1512.	16 %
SKVR I3 1517.	16 %
JR 24166	15 %
SKVR I3 1601.	15 %
SKVR I3 1593.	15 %
JR 24661	15 %
SKVR I3 1515.	15 %
SKVR I3 1510.	15 %
SKVR I3 1523.	15 %
JR 17624	14 %
SKVR I3 1524.	14 %
SKVR I3 1505.	14 %
JR 17906	14 %
JR 17648	14 %
JR 24547	14 %
SKVR I3 1518.	14 %
JR 17499	14 %
JR 17765	14 %
SKVR I3 1506.	14 %
SKVR I3 1493.	14 %
SKVR XII2 8175.	14 %
SKVR I4 2226.	14 %
SKVR I3 1529.	14 %
SKVR XII1 386.	14 %
JR 24167	14 %
SKVR I4 2246.	13 %
SKVR I3 1495.	13 %
SKVR I3 1600.	13 %
SKVR I3 1502.	13 %
JR 17571	13 %
JR 84007	13 %
SKVR I3 1629.	13 %
SKVR I3 1642.	13 %
SKVR I3 1492.	13 %
SKVR I3 1494.	13 %
SKVR I3 1497.	13 %
JR 78866	13 %
SKVR I3 1650.	12 %
SKVR I4 2228.	12 %
KR 34:4	12 %
JR 24235	12 %
JR 09345	12 %
SKVR I3 1597.	12 %
JR 24319	12 %
JR 80705	12 %
JR 24320	12 %
SKVR I3 1532.	11 %
SKVR I3 1533.	11 %
SKVR I3 1531.	11 %
SKVR I3 1503.	11 %
JR 24496	11 %
SKVR II 523.	11 %
JR 34945	11 %
JR 17563	11 %
SKVR I3 1507.	11 %
JR 34944	11 %
SKVR I3 1641.	11 %
SKVR I3 1511.	11 %
JR 24165	11 %
SKVR I4 2229.	11 %
SKVR I3 1509.	10 %
JR 36146	10 %
SKVR I3 1503 a).	10 %
KR 34:1	10 %
JR 79721	10 %
SKVR I3 1539.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I3 1626.	71 %
SKVR I3 1519.	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I3 1654.	43%	1872	Viena — Oulanka	Borenius, A. A.
SKVR I3 1536.	41%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1646.	40%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1653.	37%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
SKVR I4 2249.	36%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1655.	31%	1915	Viena — Oulanka	Väisänen, A. O.
SKVR I4 2244.	29%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1652.	29%	1872	Viena — Kiestinki	Berner, A.
SKVR I3 1659.	28%	1872	Viena — Paanajärvi	Borenius, A. A.
JR 78616	28%	1922	Viena — Pistojärvi	Tarkiainen, Viljo
SKVR I3 1616.	27%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1525.	27%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1535.	27%	1886	Viena — Uhtua	Varonen, Matti
JR 34904	26%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR I3 1648.	26%	1872	Viena — Pistojärvi	Genetz, A.
SKVR I3 1651.	25%	1909	Viena — Kiestinki	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1656.	25%	1889	Viena — Oulanka	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1615.	25%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 17513	25%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR I3 1631.	25%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 46306	24%	1937	Viena — Uhtua	Nurmi, Toivo
SKVR I3 1622.	24%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1609.	23%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1606.	23%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
JR 24265	22%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1610.	22%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I3 1637.	22%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1627.	22%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 02647	22%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
JR 17958	22%	1932	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1658.	21%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1657.	21%	1913	Viena — Oulanka	Salminen, Väinö
SKVR I4 2237.	21%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 51904	20%	1932	Viena — Kiestinki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1598.	20%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 24190	20%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1619.	20%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1645.	20%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1599.	20%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
JR 76245	19%	1935	Viena — Pistojärvi	Strömberg, N.
JR 24737	19%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 17770	19%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 06495	19%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I4 2240.	18%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 24264	18%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2243.	18%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1639.	17%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1522.	17%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1634.	17%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1528.	17%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1534.	17%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1636.	17%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 02646	16%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I3 1611.	16%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1496.	16%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I3 1620.	16%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2225.	16%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1501.	16%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
JR 24579	16%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1512.	16%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1517.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24166	15%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1601.	15%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I3 1593.	15%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 24661	15%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1515.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1510.	15%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1523.	15%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 17624	14%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR I3 1524.	14%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1505.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
JR 17906	14%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 17648	14%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 24547	14%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1518.	14%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 17499	14%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17765	14%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1506.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I3 1493.	14%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR XII2 8175.	14%	1935	Kainuu — Kuusamo	Kela, Hilja
SKVR I4 2226.	14%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1529.	14%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 386.	14%	1916	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24167	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2246.	13%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1495.	13%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1600.	13%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1502.	13%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
JR 17571	13%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 84007	13%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
SKVR I3 1629.	13%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1642.	13%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1492.	13%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1494.	13%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I3 1497.	13%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
JR 78866	13%	1939	Viena — Pistojärvi	Tienari, Matti
SKVR I3 1650.	12%	1888	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 2228.	12%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
KR 34:4	12%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 24235	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 09345	12%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko
SKVR I3 1597.	12%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki
JR 24319	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 80705	12%	1934	Viena — Jyskyjärvi	Tuomaala, Väinö
JR 24320	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1532.	11%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1533.	11%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1531.	11%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1503.	11%	1895	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 24496	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR II 523.	11%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
JR 34945	11%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
JR 17563	11%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1507.	11%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
JR 34944	11%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR I3 1641.	11%	1830	Viena — Uhtua	Liljeblad, J. F.
SKVR I3 1511.	11%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24165	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2229.	11%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1509.	10%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
JR 36146	10%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR I3 1503 a).	10%	1898	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
KR 34:1	10%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 79721	10%	1957	Viena — Vuokkiniemi	Toiviainen, Eino
SKVR I3 1539.	10%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.

Types

Metadata

Piähä-pano-virsi.

Similar poems

Contains poems