skvr01116360
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894
Peänpanenta virsi. |
||||
2 | Mit' issut, isännän poika, | |||
3 | Veljes vanhin, valvattelet? | |||
4 | Et issu ison hyvyyttä, | |||
5 | Et emännän armahutta | |||
6 | 5 Etkä pirtin puhtautta, | |||
7 |
Et1 Päällä: [Et](kä). lautsan valkevutta,
|
|||
8 | Issut impyön hyvyyttä, | |||
9 | Kanavarren kaunehutta. | |||
10 | Sulho viljon veljyöni, | |||
11 | 10 Vuotit viikon, vuota vielä! | |||
12 |
Puol' on peätä2 p|ä|ätä: peätä. palmikoitu,
|
|||
13 |
Toista puolta palmikoijah.3 Tois. kertaa: Toin' on palmikoitavana.
|
|||
14 | Sulho viljon veljyöni, | |||
15 | Vuotit viikon, vuota vielä! | |||
16 | 15 Jo on jalka kengitetty, | |||
17 | Toin' on kengitettävänä. | |||
18 | Sulho viljon veljyöni, | |||
19 | Vuotit viikon, vuota vielä! | |||
20 | Käsi toini on hiemoteltu, | |||
21 | 20 Toin' on hiemoteltavana. | |||
22 | Sulho viljon veljyöni, | |||
23 | Vuotit viikon, vuota vielä! | |||
24 | Puol' on vartta voate peällä, | |||
25 | Toista puolta voatetetah. | |||
26 | 25 Jo (nyt) on valmis valvattise, | |||
27 | Valmis valvateltavase, | |||
28 | Ikipäivin issuttuse, | |||
29 | Vuosin kolmin kośśottuse, | |||
30 | Savoin markoin maksettuse, | |||
31 | 30 Tuhansin lunassettuse. | |||
32 | Pois pojat, ulos urohot, | |||
33 | Pihalla, pitimmät miehet! | |||
34 | Mänes myyven, myöty neiti, | |||
35 | Kansoin, kaupattu kanani! | |||
36 | 35 Et äijän, nuori neiti, | |||
37 | Yli peäsi ymmärrellyn', | |||
38 | Kun loajit kavutun kaupan, | |||
39 | Ijän kaiken itkemisen, | |||
40 | Vuosin voikaroittamisen. | |||
41 | 40 Toivoit kuuksi lähtöväsi, | |||
42 | Päiväksi käkieväsi; | |||
43 | Läksit ijäksi isän koista, | |||
44 | Elin aijaks' emosestas'. | |||
45 | Toitsi tänne tullessasi | |||
46 | 45 On piha pivoa[!] pitempi; | |||
47 | Toitsi tänne tullessasi | |||
48 | Vajo voaksoa leviempi; | |||
49 | Toitsi tänne tullessasi | |||
50 | Kynnys hirttä korkijempi. | |||
51 | 50 Elkeätes meän kanaista | |||
52 | Vitsoin viisin virvotelko, | |||
53 |
Peässä vajan vaŋkutelko!4 Sivulla selitetty: = ng.
|
|||
54 | Elkeätes meän kanaista | |||
55 |
Viekö vehkahuhmarella,5 vehkahuhmarell|e|: vehkahuhmarella.
|
|||
56 | 55 Panko parkin survojakse! | |||
57 | Pankoates meän kanani | |||
58 | Otra purnun purkajakse, | |||
59 | Kakra purnun kantajakse! | |||
60 | Pankoates meän kanani | |||
61 | 60 Leivän paksun paistajakse, | |||
62 | Taikinan taputtajakse! | |||
1
Päällä: [Et](kä). 2 p|ä|ätä: peätä. 3 Tois. kertaa: Toin' on palmikoitavana. 4 Sivulla selitetty: = ng. 5 vehkahuhmarell|e|: vehkahuhmarella. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I3 1613. | 100 % |
|
SKVR I3 1625. | 91 % |
|
SKVR I3 1624. | 78 % |
|
SKVR I4 2235. | 77 % |
|
SKVR I3 1626. | 76 % |
|
JR 34952 | 65 % |
|
SKVR I3 1644. | 56 % |
|
JR 24321 | 50 % |
|
SKVR I4 2248. | 50 % |
|
JR 24266 | 50 % |
|