SKVR I3 1634.

skvr01116340
Viena — Uhtua
Berner, A.
1872

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 ├ 5. Morsiamen päätä pantaessa
 │ ├ Mitä istut isännän poika
 │ └ Vuotit viikon, vuota vielä
 ├ 6. Morsiamen itketys
 │ └ Luulet kuuksi lähteväsi
 └ 7. Morsiamen kotoa lähtiessä
   ├ Mene myötä, myyty neiti
   ├ Toiste tullessasi kynnys on hirttä korkeampi, piha askelta pitempi
   └ Älkää viekö vehkasuolle

Metadata

COL: Berner
ID: 1634.
INF: Iro Ohvokaińi. - Mp. Uhtuessa.
LOC: Jyvöäl.
OSA: I3
SGN: n. 74 c).
TMP: 6/7 72.

Kun morsienta suoritetaan.1
Bor. myöhemmin lyijykynällä lisännyt: "Kun morsienta suoritetaan".
     2  Mit issut, isännän poika,
     3  Veljes vanhin, valvottelet?2
† valvattelet.
     4  Et issu ison hyvyyttä,
     5  Etkä pirtin valkevuutta,
     6  5 Et emännän kaunehuutta;
     7  Issut impyvön3
† impyven; päällä: [impyv]ö[n].
 hyvyyttä,
     8  Kanavarren kaunehuutta.
     9  Sulho, viljo veljyvöni,
     10  Vuotit viikon, vuota vielä:
     11  10 Puol' on peätä palmikoittu,
     12  Toin' on4
† 2:nen.
 palmikoittavana.
     13  Sulho, viljo5
† [vil]jon.
 v[eljyvöni],
     14  Vuotit viikon, v[uota] vielä:
     15  Jo on käsi hiemotettu,
     16  15 Toini hiemotettavana.
     17  Sulho, v[iljo] v[eljyvöni],
     18  Vuotit v[iikon], v[uota] v[ielä]:
     19  Jopa jalka kenkitetty,
     20  Toini kenkitettävänä.
     21  20 Sulho, v[iljo] v[eljyvöni],
     22  Vuotit v[iikon], v[uota] v[ielä]:
     23  Jopa käsi kinnastettu,6
Päällä: [kinnas]s[ettu].
,7
† kinnassettu.
     24  Toini kinnassettavana.
     25  Jop' on valmis valvattisi,8
† valvattise.
     26  25 Valmis valvateltavase.
     27  Pois pojat, ulos urohot,
     28  Pihalla, pitimmät miehet,
     29  Naimokansa, kartanolla!
     30  Mäne myöven, myöty neiti,
     31  30 Kanssa, kaupattu kanani,
     32  (Kun olit) rakas rahoill', kiivas kihloill',
     33  Keäpäs kättes'9
† Käpäs kätes'.
 annantahe.
     34  Toivot kuukse10
† kuuksen.
 nousijakse,
     35  Päiväkse ylenijäkse,
     36  35 Sait ijäkse itkemisen,
     37  Polvekse posorimesen.11
† Päällä: = raskas elämä.
,12
† S. 36 1/2: Ijäkse isosi koista.
     38  Mäne myöven, myöty neiti,
     39  Kanssa, kaupattu kanani,
     40  Ijäkse isäsi koista.
     41  40 Toitsi on tänne tullessase
     42  Kynnys hirttä korkijempi;
     43  Toitsi tänne tullessasi
     44  Sintsi on siltoa leveämpi;
     45  Toitsi t[änne] t[ullessasi]
     46  45 Vajat voaksoo13
† vaaksoa.
 leveämmät;
     47  T[oitsi] t[änne] t[ullessasi]
     48  Pih' on piennarta leveämpi.
     49  Mäne myöven, myöty neiti,
     50  Kanssa, kaupattu kanani.
     51  50 Elkyöpä14
† Älköpä.
 työ mein kanaista
     52  Viekä vehkataikinalla,
     53  Elk[yöpä] työ m[ein] k[anaista]
     54  Panka15
† Älkä pank⌈o⌉.
 parkin survantahe.
     55  Viekäpä mein kanani,
     56  55 Viekä vehnätaikinalla!
     57  Viek[äpä]16
† V[iekä]pä.
 työ m[ein] kanaista
     58  Paksun leivän paistajikse!17
† leipojikse; päällä: paista[jikse].
     59  Viek[äpä]18
† Viekäpä.
 työ m[ein] kanani
     60  Taikinan taputtajikse!
     61  60 Morsien, sisaruvoni,19
† Morsijen sisaruuvoni.
     62  Kapulehti, loakluvoni,20
† loakluoni.
     63  Assus hanhen askelilla,
     64  Taputas tavin jaloilla
     65  Toattois soamilta pihoilta,
     66  65 Vanhempas' varustimilta,
     67  Assus tietä temminkäistä,21
† Päällä: = sileä.
     68  Moata maksankarvallista,
     69  Sikasen silittämöväh,
     70  Pienen potsin polkomoa.
1 Bor. myöhemmin lyijykynällä lisännyt: "Kun morsienta suoritetaan".
2 † valvattelet.
3 † impyven; päällä: [impyv]ö[n].
4 † 2:nen.
5 † [vil]jon.
6 Päällä: [kinnas]s[ettu].
7 † kinnassettu.
8 † valvattise.
9 † Käpäs kätes'.
10 † kuuksen.
11 † Päällä: = raskas elämä.
12 † S. 36 1/2: Ijäkse isosi koista.
13 † vaaksoa.
14 † Älköpä.
15 † Älkä pank⌈o⌉.
16 † V[iekä]pä.
17 † leipojikse; päällä: paista[jikse].
18 † Viekäpä.
19 † Morsijen sisaruuvoni.
20 † loakluoni.
21 † Päällä: = sileä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1610. 41 %
SKVR I3 1637. 39 %
SKVR I3 1636. 38 %
SKVR I3 1609. 35 %
JR 02647 35 %
SKVR I3 1627. 34 %
SKVR I3 1615. 32 %
SKVR I3 1598. 32 %
SKVR I3 1619. 31 %
SKVR I3 1599. 31 %
SKVR I3 1606. 31 %
SKVR I3 1620. 30 %
SKVR I4 2244. 30 %
SKVR I3 1639. 30 %
SKVR I3 1642. 30 %
SKVR I3 1659. 28 %
SKVR I3 1600. 28 %
JR 24190 28 %
SKVR I4 2249. 27 %
SKVR I3 1622. 27 %
JR 34904 26 %
SKVR I3 1658. 26 %
SKVR I3 1611. 25 %
SKVR I3 1601. 24 %
SKVR I3 1616. 24 %
SKVR I3 1641. 24 %
SKVR I3 1645. 23 %
SKVR I3 1535. 23 %
SKVR I4 2237. 23 %
JR 46306 23 %
JR 24579 23 %
SKVR I3 1656. 22 %
SKVR I4 2236. 22 %
KR 34:4 22 %
SKVR I3 1525. 22 %
SKVR I4 2243. 21 %
JR 78616 21 %
JR 24265 20 %
SKVR I3 1631. 20 %
SKVR I3 1646. 18 %
SKVR I3 1655. 18 %
SKVR I3 1536. 18 %
JR 17624 18 %
JR 24320 18 %
SKVR I3 1651. 18 %
SKVR I3 1648. 18 %
JR 17765 17 %
JR 17648 17 %
JR 17906 17 %
JR 17571 17 %
JR 17499 17 %
SKVR I3 1649. 17 %
JR 34949 16 %
JR 06495 16 %
SKVR I3 1593. 16 %
JR 84007 15 %
JR 34944 15 %
SKVR I3 1652. 15 %
SKVR I3 1597. 15 %
JR 34907 15 %
JR 24167 15 %
SKVR I4 2246. 14 %
SKVR I4 2238. 14 %
SKVR I3 1654. 14 %
SKVR I4 2241. 14 %
SKVR I4 2240. 13 %
SKVR II 505. 13 %
SKVR I3 1559. 13 %
JR 80705 12 %
JR 17958 12 %
SKVR I3 1629. 12 %
SKVR I3 1603. 11 %
JR 24326 11 %
JR 24549 11 %
SKVR I3 1632. 11 %
JR 51904 11 %
SKVR I3 1635. 11 %
SKVR I4 2245. 11 %
SKVR II 507. 11 %
SKVR I4 2229. 11 %
SKVR I3 1653. 10 %
JR 09343 10 %
JR 76245 10 %
JR 36150 10 %
JR 24661 10 %
SKVR I3 1657. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1613.   100 %
SKVR I3 1625.   91 %
JR 34952   90 %
SKVR I3 1626.   79 %
SKVR I4 2235.   77 %
SKVR I3 1624.   58 %
SKVR I3 1644.   56 %
JR 83318   55 %
SKVR I4 2247.   51 %
SKVR I4 2248.   50 %
JR 24266   50 %
JR 24321   50 %