skvr01116160
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
Häävirsien osia. Pään-panovirsi. |
||||
2 | Mit' issut, isännäm poika, | |||
3 | Velleš vanhin, valvattelet? | |||
4 | Et issu ison hüvüttä, | |||
5 | Etkä emon armahutta, | |||
6 | 5 Etkä pirtiñ valkevutta, | |||
7 | Etkä šint͜śin kaunehutta: | |||
8 |
Issuit impüön1 † impy|v|ön. hüvüttä,
|
|||
9 | Kanavarreñ kaunehutta. | |||
10 | Mit' issut, isännäm poika, | |||
11 | 10 Velleš vanhiñ, valvattelet? | |||
12 | Vuotit viikoñ, vuota vielä, | |||
13 | Jo oñ valmis valvat't'ise, | |||
14 | Valmis valvateltavaše, | |||
15 | Jo on käsi hiemotettu, | |||
16 |
15 Toińi2 † Toine. hiemoteltavana.
|
|||
17 | Mit' issut, isännäm poika, | |||
18 | Velleš vanhiñ, valvattelet? | |||
19 | Vuotit viikon, vuota vielä, | |||
20 | Jo on valmis valvat't'ise, | |||
21 | 20 Jo oñ jalka kenkittünä, | |||
22 |
Toińi3 † T[oine]. kenkiteltävänä.
|
|||
23 | Mit' issut, isännäm poika, | |||
24 | Velleš vanhiñ, valvattelet? | |||
25 | Vuotit viikoñ, vuota vielä, | |||
26 | 25 Puoli om peätä palmikolla, | |||
27 | Toińi om palmikoitavana. | |||
28 | Mäneš müüven, müötü neit'i, | |||
29 |
Kanšoin, kaupattu kanańi,4 † kanańe.
|
|||
30 | Kuin olit rakaš rahoiȟe, | |||
31 |
30 Käpäs kättä antamaȟe.5 † Säe 30 1/2: Kiivas kihlojen otolta.
|
|||
32 | Pois pojat, ulos urohot, | |||
33 | Pihalla, pitimmät miehet! | |||
34 | - - - | |||
1
† impy|v|ön. 2 † Toine. 3 † T[oine]. 4 † kanańe. 5 † Säe 30 1/2: Kiivas kihlojen otolta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I3 1626. | 78 % |
|
SKVR I4 2235. | 77 % |
|
JR 83318 | 58 % |
|
SKVR I3 1644. | 56 % |
|
SKVR I3 1624. | 51 % |
|
SKVR I4 2248. | 50 % |
|