SKVR I3 1609.

skvr01116090
Viena — Vuokkiniemi
Berner, A.
1872

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ ├ 5. Morsiamen päätä pantaessa
│ │ ├ Mitä istut isännän poika
│ │ └ Vuotit viikon, vuota vielä
│ ├ 6. Morsiamen itketys
│ │ └ Laadit kadutun kaupan, ijan kaiken itkemisen
│ └ 7. Morsiamen kotoa lähtiessä
│ ├ Mene myötä, myyty neiti
│ ├ Toiste tullessasi kynnys on hirttä korkeampi, piha askelta pitempi
│ ├ Älkää tuhotko päätä - on viisi veljeä
│ └ *Älkää viekö vehkasuolle
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
└ 02. Sulhasen kodin ylistys
├ *Aitta joka aholla
└ *Ojanvieret ohramaina

Metadata

COL: Berner
ID: 1609.
INF: Päntin akka Iro.
LOC: Kivij.
OSA: I3
SGN: n. 25.
TMP: 9/8 72.

		Peänpanenta-virsi.
	²	Mit issut,¹ † issuit. isännän poika,
	³	Veljes vanhin, valvottelet?
	⁴	Et issu ison hyvyyttä,
	⁵	Et emännän armahuutta,
	⁶	5 Etkä pirtin puhtahuutta,
	⁷	Etkä sintsin siivouutta,
	⁸	Issut impyvön hyvyyttä,
	⁹	Kanavarren kaunehuutta.
	¹⁰	Vuotit viikon, vuota vielä,
	¹¹	10 Jo on jalka kenkitetty,
	¹²	Toin' on kenkiteltävänä.
	¹³	V[uotit] v[iikon], v[uota] v[ielä],
	¹⁴	Jo on käsi hiemotettu,
	¹⁵	Toin' on hiemoteltavana.
	¹⁶	15 V[uotit] v[iikon], v[uota] v[ielä],
	¹⁷	Puol' on peätä palmikolla,
	¹⁸	Puol' on² † 2 on palmikoitavana. palmikoittavana.
	¹⁹	Jo on valmis valvattise,
	²⁰	Valmis valvateltavase.
	²¹	20 Pois pojat, ulos urohot,
	²²	Pihalla, pitimmät miehet!
	²³	Mänes myyven, myöty³ † Sana puuttuu. neiti,
	²⁴	Kansah, kaupattu kanani,
	²⁵	Kuin olit rakas rahoihe,
	²⁶	25 Kiivas kihlojen otolla,
	²⁷	Keäpäs kättäs' antamahe,
	²⁸	Kuin loajit kauvotun[!] kaupan,
	²⁹	Ijänkaiken itkemisen,
	³⁰	Vuuven voikeroittamisen.
	³¹	30 Etpä⁴ † Etp\|ä\| on; korj.: [Etp] on. äijän, nuori neiti,
	³²	Yli peätäs' ymmärellyn',
	³³	Kuin olit rakas rahoihe,
	³⁴	Kiivas kihlojen otolla,
	³⁵	K[äpäs] k[ättäs] a[ntamahe].
	³⁶	35 Mäne m[yyven], m[yöty] n[eiti],
	³⁷	K[ansah], k[aupattu] k[anani]!
	³⁸	Viekeätes⁵ † Viek\|ä\|ätes: Viekeätes. mejän kanaista,
	³⁹	Viekeä⁶ † viekää. viljomättähällä
	⁴⁰	Viljoviplon viilijäkse,
	⁴¹	40 Paksun leivän paistajakse,
	⁴²	Taikinan taputtajakse!
	⁴³	Onko meijän sulhasella⁷ † sulhasilla.
	⁴⁴	Ojavieret osramaina,
	⁴⁵	Kankasvieret kakramaina?
	⁴⁶	45 Onko m[eijän] s[ulhasella]⁷ † sulhasilla.
	⁴⁷	Purnuset joka purolla,
	⁴⁸	Aittaset joka aholla?
	⁴⁹	Onpa viisi veljijäni,
	⁵⁰	Seitsemän emoni lasta
	⁵¹	50 Jälet neijen etsimähe.
	⁵²	Morsien, sisaruvoni,
	⁵³	Kapolehti, lakluvoni,
	⁵⁴	Kynnys hirtt'⁸ † hirttä. on korkiampi,
	⁵⁵	Pih' on aselta pitempi
	⁵⁶	55 Toitse kerran tullessahe.⁹ † Toit̮⌈i⌉ tulleššase.

		¹ † issuit. ² † 2 on palmikoitavana. ³ † Sana puuttuu. ⁴ † Etp\|ä\| on; korj.: [Etp] on. ⁵ † Viek\|ä\|ätes: Viekeätes. ⁶ † viekää. ⁷ † sulhasilla. ⁸ † hirttä. ⁹ † Toit̮⌈i⌉ tulleššase.

Similar poems

SKVR I3 1606.	46 %
SKVR I3 1615.	45 %
SKVR I3 1610.	44 %
SKVR I3 1622.	40 %
SKVR I3 1636.	39 %
JR 02647	38 %
SKVR I3 1637.	37 %
SKVR I3 1600.	36 %
SKVR I3 1598.	36 %
SKVR I3 1611.	36 %
SKVR I3 1634.	35 %
SKVR I3 1601.	35 %
SKVR I3 1627.	34 %
SKVR I3 1639.	34 %
SKVR I3 1599.	33 %
SKVR I3 1631.	33 %
JR 34904	33 %
SKVR I3 1658.	33 %
SKVR I3 1659.	33 %
JR 24190	32 %
JR 24265	32 %
SKVR I4 2237.	31 %
SKVR I3 1619.	30 %
SKVR I4 2244.	29 %
SKVR I3 1525.	29 %
SKVR I3 1642.	29 %
SKVR I4 2249.	29 %
SKVR I3 1616.	29 %
JR 24579	27 %
SKVR I3 1656.	26 %
JR 78616	26 %
JR 17624	26 %
SKVR I4 2236.	25 %
SKVR I3 1620.	25 %
JR 17765	25 %
SKVR I3 1536.	25 %
JR 17906	25 %
JR 17648	25 %
SKVR I3 1646.	24 %
JR 17499	24 %
SKVR I3 1645.	24 %
SKVR I3 1535.	24 %
JR 17571	23 %
JR 46306	23 %
SKVR I3 1649.	23 %
SKVR I3 1629.	22 %
SKVR I4 2246.	22 %
SKVR I4 2238.	21 %
SKVR I3 1597.	21 %
SKVR I3 1655.	21 %
SKVR I4 2240.	20 %
SKVR I4 2241.	20 %
JR 24549	19 %
JR 24167	19 %
JR 34944	18 %
SKVR I4 2243.	18 %
SKVR I3 1654.	18 %
JR 34907	18 %
SKVR I3 1632.	18 %
SKVR I3 1641.	18 %
JR 24192	17 %
JR 84007	17 %
JR 80705	17 %
JR 06495	17 %
SKVR I3 1651.	17 %
SKVR I3 1653.	17 %
SKVR I3 1593.	16 %
KR 34:4	16 %
SKVR I3 1559.	16 %
SKVR I3 1648.	16 %
SKVR I3 1635.	15 %
SKVR I3 1652.	15 %
SKVR I3 1628.	14 %
JR 24166	14 %
JR 24326	14 %
JR 24320	13 %
SKVR II 507.	13 %
SKVR I3 1650.	12 %
JR 34949	12 %
JR 36150	12 %
JR 51904	12 %
JR 24169	12 %
SKVR I4 2229.	12 %
JR 76245	12 %
SKVR I3 1657.	12 %
JR 17501	11 %
JR 17458	11 %
JR 17958	11 %
SKVR I4 2239.	11 %
JR 36146	10 %
JR 09343	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I3 1613.	100 %
SKVR I3 1625.	91 %
SKVR I3 1626.	78 %
SKVR I4 2235.	77 %
JR 04199	76 %
KR 42:3329	76 %
JR 34952	68 %
SKVR I3 1624.	67 %
SKVR I3 1644.	56 %
JR 34956	53 %
SKVR I4 2248.	50 %
JR 24266	50 %
JR 24321	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I3 1606.	46%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1615.	45%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1610.	44%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I3 1622.	40%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1636.	39%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 02647	38%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I3 1637.	37%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1600.	36%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1598.	36%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1611.	36%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1634.	35%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1601.	35%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I3 1627.	34%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1639.	34%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1599.	33%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I3 1631.	33%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 34904	33%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR I3 1658.	33%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1659.	33%	1872	Viena — Paanajärvi	Borenius, A. A.
JR 24190	32%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24265	32%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2237.	31%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1619.	30%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2244.	29%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1525.	29%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1642.	29%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I4 2249.	29%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1616.	29%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24579	27%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1656.	26%	1889	Viena — Oulanka	Meriläinen, Heikki
JR 78616	26%	1922	Viena — Pistojärvi	Tarkiainen, Viljo
JR 17624	26%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR I4 2236.	25%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1620.	25%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 17765	25%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1536.	25%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 17906	25%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 17648	25%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1646.	24%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 17499	24%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1645.	24%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1535.	24%	1886	Viena — Uhtua	Varonen, Matti
JR 17571	23%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 46306	23%	1937	Viena — Uhtua	Nurmi, Toivo
SKVR I3 1649.	23%	1871	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1629.	22%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2246.	22%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I4 2238.	21%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1597.	21%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1655.	21%	1915	Viena — Oulanka	Väisänen, A. O.
SKVR I4 2240.	20%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I4 2241.	20%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 24549	19%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
JR 24167	19%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 34944	18%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR I4 2243.	18%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1654.	18%	1872	Viena — Oulanka	Borenius, A. A.
JR 34907	18%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR I3 1632.	18%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1641.	18%	1830	Viena — Uhtua	Liljeblad, J. F.
JR 24192	17%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 84007	17%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
JR 80705	17%	1934	Viena — Jyskyjärvi	Tuomaala, Väinö
JR 06495	17%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I3 1651.	17%	1909	Viena — Kiestinki	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1653.	17%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
SKVR I3 1593.	16%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
KR 34:4	16%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1559.	16%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I3 1648.	16%	1872	Viena — Pistojärvi	Genetz, A.
SKVR I3 1635.	15%	1879	Viena — Uhtua	Basilier, Hj.
SKVR I3 1652.	15%	1872	Viena — Kiestinki	Berner, A.
SKVR I3 1628.	14%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 24166	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24326	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24320	13%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 507.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1650.	12%	1888	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
JR 34949	12%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
JR 36150	12%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
JR 51904	12%	1932	Viena — Kiestinki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24169	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2229.	12%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 76245	12%	1935	Viena — Pistojärvi	Strömberg, N.
SKVR I3 1657.	12%	1913	Viena — Oulanka	Salminen, Väinö
JR 17501	11%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 17458	11%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17958	11%	1932	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I4 2239.	11%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 36146	10%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
JR 09343	10%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko

Types

Metadata

Peänpanenta-virsi.

Similar poems

Contains poems