skvr01116060
KainuuSuomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877

Metadata

COL: Hannik.
ID: 1606.
INF: Varvana Iivanantytär, Jyrin leski; Kivijärvestä tuotu.
LOC: Kuivaj.
OSA: I3
SGN: n. 18.
TMP: 28/8 77.

Peänpanenta virsi.

    2  Mit' issut, isännän poika,
    3  Veljes vanhin, valvatelt⌈u⌉,
    4  Issutko ison hyvyyttä,
    5  Vai emännän armahutta,
    6  5 Vaiko pertin puhtahutta,
    7  Vaiko sints⌈o⌉n siivovūtta,
    8  Vajan pääjen valkevūtta?
    9  Et issu ison hyvyyttä,
    10  Et emännän armahutta,
    11  10 Issut impyen hyvyyttä,
    12  Kanavarren kaunevūtta.
    13  Vuotit viikon, vuota vielä,
    14  Vasta ? kengitetty,
    15  Toini on kengiteltävänä;
    16  15 Vuotit viikon, vuota vielä,
    17  Vasta käsi hiimotettu,
    18  Toini on hiimoiteltavana;
    19  Vuotit v[iikon], vuota v[ielä],
    20  Puoli on päätä palmikoitu,
    21  20 Toini on palmikoitavana;
    22  Vuotit v[iikon], v[uota] v[ielä],
    23  Panes peätä palmikolla,
    24  Sivo silkillä hivusta!
    25  Jo on valmis valvattisi,
    26  25 Valmis valvateltavasi.
    27  Pois pojat, ulos? urohot,1
Säe alleviivattu, sivulla: ?; pojat urohot: p. *ulos* u.
    28  Pihalla, pitemmät miehet!
    29  Mänes myöt,2
Sana alleviivattu, päällä: ?.
myötyneti?
    30  Kanssa, kammattu kanani,
    31  30 Kuin olit rakas rahoihin,
    32  Käyppäs kättäs' antamahan,
    33  Kiivas kihlojen otolla!
    34  Elkäätes työ mein2
Sana alleviivattu, päällä: ?.
kanaista
    35  Viiö vehkahuhmarella,3
v|i|hkahuhmarella: vehkahuhmarella.
    36  35 Viekätes työ mein kanani
    37  Viekää viljomättähällä
    38  Viljo viplon2
Sana alleviivattu, päällä: ?.
viilijäksi!
    39  Elkäätes työ m[ein] k[anaista]
    40  Panna parkin survojakse,
    41  40 Rouvoksien rouhijakse!
    42  Elkäätes meiän kanaista
    43  Viiö4
Vie|kö|: Vi.
vehkahuhmarella,
    44  Viekäätes työ mein kanani,
    45  Viekää viljomättähällä
    46  45 Viljo viplon viilijäksi,
    47  Taikinan taputtajaksi,
    48  Leivän paksun paistajaksi,
    49  Taikinan taputtajaksi!
    50  Purnu on joka purolla,
    51  50 Aittaset joka aholla.

1 Säe alleviivattu, sivulla: ?; pojat urohot: p. *ulos* u.
2 Sana alleviivattu, päällä: ?.
3 v|i|hkahuhmarella: vehkahuhmarella.
4 Vie|kö|: Vi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1609. 46 %
JR 02647 44 %
SKVR I3 1610. 43 %
SKVR I3 1615. 41 %
SKVR I3 1622. 39 %
SKVR I4 2237. 39 %
SKVR I3 1611. 37 %
SKVR I3 1637. 36 %
SKVR I3 1599. 35 %
SKVR I3 1600. 34 %
SKVR I3 1659. 34 %
SKVR I3 1598. 34 %
SKVR I3 1636. 34 %
SKVR I3 1631. 33 %
SKVR I3 1642. 33 %
JR 24190 33 %
SKVR I3 1619. 31 %
SKVR I3 1627. 31 %
SKVR I3 1634. 31 %
SKVR I3 1658. 30 %
SKVR I3 1639. 30 %
JR 24265 30 %
SKVR I4 2249. 29 %
SKVR I3 1620. 28 %
SKVR I3 1601. 28 %
JR 34904 27 %
SKVR I3 1525. 27 %
SKVR I4 2244. 27 %
SKVR I3 1656. 25 %
SKVR I3 1616. 24 %
JR 24579 24 %
JR 78616 24 %
JR 17624 24 %
SKVR I3 1645. 24 %
SKVR I3 1535. 23 %
SKVR I4 2236. 23 %
JR 17906 23 %
JR 46306 23 %
JR 17648 23 %
JR 17765 23 %
SKVR I3 1536. 23 %
SKVR I3 1649. 23 %
SKVR I3 1646. 23 %
JR 17499 22 %
JR 17571 22 %
SKVR I3 1655. 22 %
SKVR I4 2246. 22 %
SKVR I3 1629. 21 %
SKVR I3 1641. 21 %
SKVR I3 1593. 20 %
JR 06495 19 %
SKVR I3 1597. 19 %
SKVR I4 2243. 19 %
JR 34944 18 %
SKVR I4 2240. 18 %
JR 24166 18 %
JR 24167 18 %
JR 24320 18 %
JR 84007 17 %
SKVR I4 2238. 17 %
SKVR I3 1651. 17 %
SKVR I3 1654. 17 %
KR 34:4 16 %
SKVR I3 1653. 16 %
JR 80705 16 %
SKVR I3 1559. 16 %
SKVR I3 1652. 16 %
JR 24549 15 %
SKVR I3 1648. 15 %
SKVR I4 2241. 15 %
JR 34907 14 %
SKVR I3 1635. 13 %
JR 17958 13 %
JR 24326 13 %
JR 36146 13 %
JR 34949 13 %
SKVR I3 1650. 12 %
SKVR II 507. 12 %
JR 17513 12 %
SKVR I3 1657. 12 %
JR 51904 12 %
SKVR I4 2229. 12 %
SKVR I4 2242. 11 %
JR 76245 11 %
JR 17501 11 %
JR 17458 10 %
JR 09343 10 %
JR 36150 10 %
JR 24661 10 %
SKVR I3 1632. 10 %
JR 24192 10 %
SKVR XII2 8175. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1613. 91 %
SKVR I3 1625. 83 %
SKVR I3 1626. 81 %
JR 83318 76 %
SKVR I4 2235. 73 %
JR 34952 70 %
SKVR I4 2248. 50 %