SKVR I3 1598. — Runoregi

skvr01115980
Aunus — Kiimaisjärvi
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
├ 5. Morsiamen päätä pantaessa
│ ├ Mitä istut isännän poika
│ └ Vuotit viikon, vuota vielä
└ 7. Morsiamen kotoa lähtiessä
└ Mene myötä, myyty neiti

Metadata

COL: Europæus
ID: 1598.
INF:
LOC: Luvajärvi.
OSA: I3
SGN: K, n. 59.
TMP: 45.

	¹	Mitä istut, isoni poika,
	²	Veljes vanhin, valvattelet?
	³	Et istu ison hyvyyttä,
	⁴	Etkä emon armah[utta],
	⁵	5 E[tkä] pertin valke[utta],
	⁶	E[tkä] sopen someut[ta],
	⁷	Istut impyen hyvyyt[tä],
	⁸	Kanamarjan kaun[eutta],
	⁹	K[ana]varren valke[utta].
	¹⁰	10 Sulho viljoin veljy[eni]:
	¹¹	Vuotit viikon, vuota viel[ä],
	¹²	Jo on jalka kenkit[etty],
	¹³	Toin[en] kenkitettävänä.
	¹⁴	Su[lho viljoin veljyeni],
	¹⁵	15 Vu[otit viikon, vuota vielä],
	¹⁶	Jo on käsi hiemotet[tu],
	¹⁷	T[oinen] hi[emotettavana].
	¹⁸	S[ulho viljoin veljyeni],
	¹⁹	V[uotit viikon], [vuota vielä]:
	²⁰	20 J[o on] k[äsi] kinnastettu,
	²¹	T[oinen] kin[nastettavana].
	²²	S[ulho viljoin veljyeni],
	²³	- - -
	²⁴	Puoli on päätä palm[ikoittu],
	²⁵	T[oinen] pa[lmikoitavana].
	²⁶	25 S[ulho viljoin veljyeni],
	²⁷	Jo on valmis valvattimes,
	²⁸	Val[mis] valv[ateltavasi].
	²⁹	Pois poi'[at], [ulos urohot],
	³⁰	Pih[alle pitimmät miehet]!
	³¹	30 Menes myötäh myöty n[eiti],
	³²	Kanssa kaup[attu] kan[ani],
	³³	Rakas olit rah[an] otantah,
	³⁴	Käpäs kä[en] käpsänt[äh]!

Similar poems

JR 24265	50 %
SKVR I3 1600.	50 %
SKVR I3 1639.	48 %
SKVR I3 1620.	48 %
SKVR I3 1599.	43 %
SKVR I3 1601.	42 %
JR 24190	41 %
SKVR I3 1631.	39 %
SKVR I3 1610.	38 %
JR 24579	37 %
SKVR I3 1609.	36 %
SKVR I3 1642.	36 %
SKVR I3 1611.	36 %
SKVR I3 1615.	35 %
SKVR I3 1656.	34 %
SKVR I4 2237.	34 %
JR 34904	34 %
SKVR I3 1636.	34 %
SKVR I3 1606.	34 %
JR 24167	34 %
SKVR I3 1637.	33 %
JR 02647	33 %
SKVR I4 2246.	33 %
SKVR I3 1535.	33 %
SKVR I3 1634.	32 %
SKVR I3 1659.	32 %
SKVR I4 2249.	31 %
SKVR I3 1619.	31 %
SKVR I3 1616.	31 %
SKVR I4 2244.	31 %
JR 24549	30 %
JR 24320	30 %
SKVR I3 1645.	29 %
SKVR I3 1627.	29 %
SKVR I4 2236.	27 %
SKVR I4 2240.	27 %
JR 46306	27 %
SKVR I3 1597.	26 %
SKVR I3 1536.	26 %
SKVR I3 1622.	26 %
SKVR I3 1646.	25 %
JR 34944	25 %
SKVR I3 1641.	25 %
SKVR I4 2243.	24 %
SKVR I3 1658.	23 %
JR 17624	22 %
JR 17906	22 %
JR 78616	22 %
JR 17765	22 %
JR 17648	22 %
SKVR I3 1525.	22 %
KR 34:4	21 %
JR 17499	21 %
JR 84007	21 %
SKVR I3 1593.	21 %
JR 17571	20 %
JR 24661	20 %
SKVR I3 1649.	20 %
SKVR I3 1655.	20 %
JR 80705	19 %
JR 24166	19 %
JR 36146	18 %
JR 34949	18 %
SKVR I3 1629.	18 %
JR 06495	18 %
SKVR I3 1603.	17 %
JR 34907	17 %
JR 51904	17 %
SKVR II 507.	17 %
JR 09343	16 %
SKVR I3 1650.	15 %
SKVR I4 2241.	15 %
SKVR I3 1654.	15 %
SKVR I3 1651.	15 %
E, StK 20, 29/30 (20)	15 %
JR 02048	15 %
SKVR I3 1635.	14 %
SKVR I3 1648.	14 %
SKVR I4 2229.	13 %
SKVR I3 1652.	13 %
SKVR II 505.	12 %
JR 76245	12 %
JR 17958	12 %
SKVR I3 1653.	12 %
SKVR II 506.	11 %
SKVR I3 1657.	11 %
JR 36150	11 %
JR 24513	11 %
SKVR VII2 2848.	11 %
SKVR VII2 2849.	11 %
SKVR I4 2247.	11 %
JR 24168	10 %
SKVR I4 2238.	10 %
SKVR I3 1625.	10 %
SKVR XII2 8175.	10 %
SKVR V2 1376.	10 %
JR 34952	10 %
JR 34956	10 %
JR 17770	10 %
SKVR II 477.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I3 1613.	84 %
SKVR I4 2235.	79 %
SKVR I3 1626.	74 %
JR 83318	67 %
SKVR I3 1644.	60 %

Contained in poems

Compare all

KR 35:8

51 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 24265	50%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1600.	50%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1639.	48%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1620.	48%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1599.	43%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I3 1601.	42%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 24190	41%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1631.	39%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1610.	38%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 24579	37%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1609.	36%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1642.	36%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1611.	36%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1615.	35%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1656.	34%	1889	Viena — Oulanka	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 2237.	34%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 34904	34%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR I3 1636.	34%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1606.	34%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
JR 24167	34%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1637.	33%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 02647	33%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I4 2246.	33%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1535.	33%	1886	Viena — Uhtua	Varonen, Matti
SKVR I3 1634.	32%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1659.	32%	1872	Viena — Paanajärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2249.	31%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1619.	31%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1616.	31%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2244.	31%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 24549	30%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
JR 24320	30%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1645.	29%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1627.	29%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I4 2236.	27%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 2240.	27%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 46306	27%	1937	Viena — Uhtua	Nurmi, Toivo
SKVR I3 1597.	26%	1889	Viena — Jyskyjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1536.	26%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1622.	26%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1646.	25%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 34944	25%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR I3 1641.	25%	1830	Viena — Uhtua	Liljeblad, J. F.
SKVR I4 2243.	24%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1658.	23%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 17624	22%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 17906	22%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 78616	22%	1922	Viena — Pistojärvi	Tarkiainen, Viljo
JR 17765	22%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17648	22%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1525.	22%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
KR 34:4	21%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 17499	21%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 84007	21%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
SKVR I3 1593.	21%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 17571	20%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 24661	20%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1649.	20%	1871	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1655.	20%	1915	Viena — Oulanka	Väisänen, A. O.
JR 80705	19%	1934	Viena — Jyskyjärvi	Tuomaala, Väinö
JR 24166	19%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 36146	18%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
JR 34949	18%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR I3 1629.	18%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 06495	18%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I3 1603.	17%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
JR 34907	17%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
JR 51904	17%	1932	Viena — Kiestinki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR II 507.	17%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 09343	16%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko
SKVR I3 1650.	15%	1888	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I4 2241.	15%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1654.	15%	1872	Viena — Oulanka	Borenius, A. A.
SKVR I3 1651.	15%	1909	Viena — Kiestinki	Hannikainen, Lauri
E, StK 20, 29/30 (20)	15%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 02048	15%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR I3 1635.	14%	1879	Viena — Uhtua	Basilier, Hj.
SKVR I3 1648.	14%	1872	Viena — Pistojärvi	Genetz, A.
SKVR I4 2229.	13%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1652.	13%	1872	Viena — Kiestinki	Berner, A.
SKVR II 505.	12%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 76245	12%	1935	Viena — Pistojärvi	Strömberg, N.
JR 17958	12%	1932	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1653.	12%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
SKVR II 506.	11%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1657.	11%	1913	Viena — Oulanka	Salminen, Väinö
JR 36150	11%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
JR 24513	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 2848.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR VII2 2849.	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR I4 2247.	11%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 24168	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2238.	10%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1625.	10%	1903	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR XII2 8175.	10%	1935	Kainuu — Kuusamo	Kela, Hilja
SKVR V2 1376.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
JR 34952	10%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
JR 34956	10%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
JR 17770	10%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR II 477.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno