skvr01115910
VienaUhtua
Castrén, M. A.
1839

Metadata

COL: Castrén
ID: 1591.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I3
SGN: n. 78,2 (= 1204 n. 18).
TMP: 39.

Kun sulhanen tuloo1
1204 n. 18:ssa: tulee.
morsianta ottamaan.

    2  Toivoin2
Toivon: Toivoin.
tuulen tuulevaksi,
    3  Meren rannan roikavaksi,
    4  Simerin3
1204 n. 18:ssa: Siverin.
karehtivaksi,
    5  Pinon pyssyn viereväksi.4
1204 n. 18:ssa: Säe on sivulle kirj.
    6  5 Eipä tuuli tuullutkana,
    7  Meren ranta roikantkana,
    8  Pino pyssy viernytkänä:
    9  Tuo tuloo väki vävyni,
    10  Tulovi väki tuhansin,
    11  10 Saapi Saksan kauppiahat5
1204 n. 18:ssa: kauppamiehet.
    12  Saksan salmilta syviltä,
    13  Vienan väljiltä vesiltä.
    14  Tuo tuloo väki vävyni;
    15  Ei ole vävy eilimmäissä,
    16  15 Eikä vävy jälkimmäissä,
    17  Väv' on kesellä6
1204 n. 18:ssa: keskellä.
väkiä,
    18  Hyvän rahvahan rajassa.7
1204 n. 18:ssa: päällä: [ra]o[ssa].
    19  Väv' on mussalla orolla,
    20  Niinkun syöjällä suvella,
    21  20 Kantavalla koarnehella,
    22  Lentävällä lievehellä.
    23  Jo vävy pihalla soapi,
    24  Vävy on kansa kartanolla.
    25  Pois pojat, ulos urohot,
    26  25 Pihalle, pitimmät miehet,
    27  Lasettamah vävyn oritta8
Päällä: [or]o[a], 1204 n. 18:ssa: oroa.
    28  Vaskisista valjasista,9
1204 n. 18:ssa: valjahista.
    29  Sulkkusista suitsiloista,10
1204 n. 18:ssa: suistuloista.
    30  Rautasista rahkehista,
    31  30 Vesasista vempelistä,
    32  Ilman luokin lensumatta,
    33  Rahkehen rasahtamatta.11
rasahtama|s|ta: rasahtamatta. 1204 n. 18:ssa: rasahtama⌈s⌉ta.
    34  Piikaseni pikkarainen,
    35  Orjani alinomanen!
    36  35 Piehtaroita vävyn oronen
    37  Maalla marjanvartisella,12
1204 n. 18:ssa: marjan-vartisella.
    38  Nurmella mesinukalla,13
1204 n. 18:ssa: mesi-nukalla.
    39  Jott' ei karvana katoisi,
    40  Puolikana pois mänisi,
    41  40 Yksinä yl⌈i⌉n14
1204 n. 18:ssa: ylin.
tulisi!
    42  Piikaseni pikkarainen,
    43  *Orjani alinomanen!*15
1204 n. 18:ssa (ei rivin välissä).
    44  Juottele vävyn oronen
    45  Herasesta hettehestä,
    46  45 Läikkyvästä laintehesta,
    47  Mist' ei puollu polvenah,16
n. 1204 18:ssa: polvenahan.
    48  Vähene sinä ikänä.
    49  Piikaseni piikkarainen[!]
    50  Orjani alinomanen,
    51  50 Tuo sie vävyn oronen
    52  Patvisehen17
= visa (ei 1204 n. 18:ssa).
patsahahan,
    53  Kiini kulta koltsasihin,18
= rengas [ei 1204 n. 18:ssa].
    54  Hopiasihin vitjasihin.
    55  Piikaseni pikkarainen,
    56  55 Orjani alinomanen!
    57  Apata vävyn oronen
    58  Lessyin19
= survotut [ei 1204 n. 18:ssa].
osrin, pessyin kakroin,
    59  Survotuin suvi rukihin.20
1204 n. 18:ssa: suvi-rukihin.
    60  Piikaseni pikkarainen,
    61  60 Orjani alinomanen!
    62  Vie heiniä vävyn orolle
    63  Vakkasella vaskisella,
    64  Tinasella tuoppisella.
    65  Vie heiniä hel⌈u⌉kaspäitä,21
1204 n. 18:ssa: helukaspäitä.
    66  65 Mesinukka nurmikkahia.
    67  Ei tule vävy tupahan
    68  Kamanan kohottamatta,
    69  Ovi orren nostamatta,
    70  Siivu[!] seinän22
1204 n. 18:ssa: Sivuseinän.
siirtämättä,
    71  70 Perilautsan23
1204 n. 18:ssa: Peri-lautsan.
laskematta.
    72  Jo(pa tuo) mahtuu24
1204 18:ssa: Jo mahtuu.
vävy tupahan
    73  Kamanan kohottamatta25
1204 n. 18:ssa seuraa: Ovi orren nostamatta.
etc.
    74  Itse(pä)26
1204 n. 18:ssa: Itse.
istutah vävyni
    75  Selin seinäh sinisehen,
    76  75 Kohin hyväh rahvahasen.27
1204 n. 18:ssa: hyväh' rahvasehen.
    77  Piikaseni pikkarainen,
    78  Orjani alinomanen!
    79  Tuo tulta tuohisella,
    80  Tempoa tervaksella,
    81  80 Näkisin vävyni silmät,
    82  Sinisetkö vai punaset,
    83  Vai on vaahen valkeuvet,28
1204 n. 18:ssa: valkeu|v|et.
    84  Meren ruohon ruskeuvet.29
1204 n. 18:ssa: ruskeuet.
    85  Tuohinen on tuli rämäkkä,
    86  85 Savu musta tervaksinen,
    87  Mustuvi vävyltä silmät.
    88  Piikaseni pikkarainen,
    89  Orjani alinomanen!
    90  Tuo tulta tuohuksella,
    91  90 Vahasella valkiaista.
    92  Vahanen on tuli vakava,
    93  Ei mustu vävyltä silmät.
    94  Jopa näin vävyni silmät:
    95  Ei siniset, ei punaset,
    96  95 Eikä vaahen valkeuvet,30
1204 n. 18:ssa: valkeuet.
    97  Meren ruohon ruskeuvet,29
1204 n. 18:ssa: ruskeuet.
    98  On kun kulta koltsahiset,
    99  Hopiaiset renkahiset.

1 1204 n. 18:ssa: tulee.
2 Toivon: Toivoin.
3 1204 n. 18:ssa: Siverin.
4 1204 n. 18:ssa: Säe on sivulle kirj.
5 1204 n. 18:ssa: kauppamiehet.
6 1204 n. 18:ssa: keskellä.
7 1204 n. 18:ssa: päällä: [ra]o[ssa].
8 Päällä: [or]o[a], 1204 n. 18:ssa: oroa.
9 1204 n. 18:ssa: valjahista.
10 1204 n. 18:ssa: suistuloista.
11 rasahtama|s|ta: rasahtamatta. 1204 n. 18:ssa: rasahtama⌈s⌉ta.
12 1204 n. 18:ssa: marjan-vartisella.
13 1204 n. 18:ssa: mesi-nukalla.
14 1204 n. 18:ssa: ylin.
15 1204 n. 18:ssa (ei rivin välissä).
16 n. 1204 18:ssa: polvenahan.
17 = visa (ei 1204 n. 18:ssa).
18 = rengas [ei 1204 n. 18:ssa].
19 = survotut [ei 1204 n. 18:ssa].
20 1204 n. 18:ssa: suvi-rukihin.
21 1204 n. 18:ssa: helukaspäitä.
22 1204 n. 18:ssa: Sivuseinän.
23 1204 n. 18:ssa: Peri-lautsan.
24 1204 18:ssa: Jo mahtuu.
25 1204 n. 18:ssa seuraa: Ovi orren nostamatta.
26 1204 n. 18:ssa: Itse.
27 1204 n. 18:ssa: hyväh' rahvasehen.
28 1204 n. 18:ssa: valkeu|v|et.
29 1204 n. 18:ssa: ruskeuet.
30 1204 n. 18:ssa: valkeuet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

SKVR I3 1625. 100 %
SKVR I3 1613. 91 %
SKVR I4 2235. 86 %
SKVR I3 1644. 63 %
JR 24168 62 %
SKVR I3 1589. 61 %
JR 34952 57 %
JR 24321 54 %
JR 24266 52 %
SKVR I4 2248. 50 %