SKVR I3 1582.

skvr01115820
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ ├ Häätupa
│ ├ Kuusi kultaista käkeä
│ ├ Luulin tuulen tuulevan
│ ├ Mahtuuko vävy tupaan?
│ ├ Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
│ ├ Vävy mustalla orilla
│ └ Vävyn virsi
└ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
└ Tuokaa tulta tuohisella

Metadata

COL: Bor.
ID: 1582.
INF: Paraska, Loasarin vaimo; Latvajärvestä tuotu.
LOC: Venehj.
OSA: I3
SGN: II, n. 28.
TMP: 2/7 72.

		(Vävüñ virsi).
		"Kuiń vävü tulou tütärt' ottamah viimekerran."
	³	Kuuliñ tuuleñ tuulovakše,
	⁴	Šomeren karehtivakše.
	⁵	Eipä tuuli tuullutkana,
	⁶	Somere karehtiñkana,
	⁷	5 Vävüńi väki tulove
	⁸	Šakšan šalmilta šüviltä,
	⁹	Ulavilta aukeilta.¹ † aukieilta.
	¹⁰	Ei ole vävü ielli-veäⁱśśä,
	¹¹	Eikä vävü jälki-veäⁱśśä,
	¹²	10 Vävü on keškellä väkie,
	¹³	Ajau muššalla orolla,
	¹⁴	Ńiin kun šüövällä šuvella,
	¹⁵	Lentävällä liepehellä,
	¹⁶	Kantavalla koarnehella.
	¹⁷	15 Kuus' on kullaista käköistä,
	¹⁸	Šeitt͜śemen met͜śän otušta
	¹⁹	Vempelillä kukkumašša,
	²⁰	Rahkehilla laulamašša.
	²¹	Lašetto͜at vävün orońi
	²²	20 Sulkkušista šuitt͜śiloista,
	²³	Rautaśista rahkehista,
	²⁴	Visaśista vempelistä.
	²⁵	Piehtaroitto͜ate² † Piehtarohtoate, päällä: [Piehtaro]i?[toate]. vävün orońi
	²⁶	Nurmella nukka-perällä,³ † nukkoperällä; korj.: nukaperällä.
	²⁷	25 Nurmella meśi-nuralla,
	²⁸	Moalla makšan karvaśella,
	²⁹	Jott' ei karvana katoise,
	³⁰	Puolikana tuhoh tulise!
	³¹	Juotto͜ate vävün orońi
	³²	30 Alta kuušen kukka-latvan,
	³³	Alta hempehem petäjäñ!
	³⁴	Juotto͜ate vävün orońi
	³⁵	Heraśešta heittieštä,⁴ † hettejestä.
	³⁶	Läikküväštä lainnehesta!
	³⁷	35 Apatto͜at vävün orońi
	³⁸	Lessüin ošriñ, peššüin kakroin,
	³⁹	Šurvotuin šuvi-rukehiñ!
	⁴⁰	Vieke͜äte vävün orońi
	⁴¹	Takaśehe tanhuoho,
	⁴²	40 Kulta-pohjan šoimem peähä!
	⁴³	Šitu͜ote vävüñ oroñi
	⁴⁴	Patvisehe patt͜śahahe.
	⁴⁵	Vieke͜ä heine͜ä vävün orolla
	⁴⁶	Vaškisella vakkaśella,
	⁴⁷	45 T'inaśilla listeillä,⁵ † listejeillä.
	⁴⁸	Kulta-pohjañ šoimem peähä.
	⁴⁹	Jo tulis vävü tupahe,
	⁵⁰	Ei mahu vävü tupahe,
	⁵¹	*Vävü om peätäsä pitempi,
	⁵²	50 Korvallista korkiempi;
	⁵³	Ei mahu vävü tupahe*
	⁵⁴	Ilman orren ottamatta,
	⁵⁵	Kamoan korottamatta!
	⁵⁶	Ovi-šein' on osmoñ-luiñi,
	⁵⁷	55 Šivu-sein' oñ širkuñ-luiñi
	⁵⁸	Peri-šeiń om petran-luińi,
	⁵⁹	Kiukoa⁶ † Kiukoa (on). meren kivistä,
	⁶⁰	Laki oñ lahnañ šuomuśista.
	⁶¹	Jo tuli⁷ † mahtu; päällä: tuli. vävü tupahe
	⁶²	60 Ilman orren ottamatta,
	⁶³	Kamoan korottamatta.
	⁶⁴	Tuoko͜a tulta tuohisella,
	⁶⁵	Temmakko͜ate⁸ † Temmakoate. tervakšella,
	⁶⁶	Nähä oñ vävüne⁹ e lisätty värsyn täytteeksi. šilmät,
	⁶⁷	65 Šinisetkö vaim punaśet!
	⁶⁸	Tuli on tuohińi rämäkkä,
	⁶⁹	Šavu mušta tervakšińi,
	⁷⁰	Nähä on vävüne šilmät.
	⁷¹	Tuokoa tulta tuohukšella,
	⁷²	70 Vahaśella valkieta,¹⁰ † valkijeta.
	⁷³	Näkisin¹¹ † Nähä; päällä: [Nä]kisin. vävüne šilmät!
	⁷⁴	Jop' on näin vävüne šilmät!
	⁷⁵	Meren on ruuvoñ ruškevu͜ote,⁹ e lisätty värsyn täytteeksi. ^,¹² † ruskevuoteh.
	⁷⁶	Mereñ kaislan kaunehu͜ote⁹ e lisätty värsyn täytteeksi. ^,¹³ † kaunehuoteh.
	⁷⁷	75 Mereñ voaheñ valkevu͜ote.⁹ e lisätty värsyn täytteeksi. ^,¹⁴ † valkevuoteh.
	⁷⁸	Jop' on näiñ vävüne šilmät!

		¹ † aukieilta. ² † Piehtarohtoate, päällä: [Piehtaro]i?[toate]. ³ † nukkoperällä; korj.: nukaperällä. ⁴ † hettejestä. ⁵ † listejeillä. ⁶ † Kiukoa (on). ⁷ † mahtu; päällä: tuli. ⁸ † Temmakoate. ⁹ e lisätty värsyn täytteeksi. ¹⁰ † valkijeta. ¹¹ † Nähä; päällä: [Nä]kisin. ¹² † ruskevuoteh. ¹³ † kaunehuoteh. ¹⁴ † valkevuoteh.

Similar poems

SKVR I3 1579.	37 %
SKVR I3 1581 a).	35 %
SKVR I3 1566.	32 %
SKVR I3 1596.	31 %
SKVR I3 1565.	31 %
SKVR I3 1576.	30 %
SKVR I3 1581.	30 %
SKVR I3 1573.	29 %
SKVR I3 1588.	29 %
SKVR I3 1574.	29 %
SKVR I3 1585.	28 %
JR 24731	28 %
SKVR I3 1573 a).	28 %
SKVR I3 1591.	28 %
SKVR I3 1586.	27 %
SKVR I3 1577.	27 %
SKVR I3 1563.	26 %
SKVR I3 1570.	26 %
SKVR I3 1575.	25 %
SKVR I3 1594.	25 %
KR 34:2	23 %
SKVR I3 1568 a).	22 %
SKVR I3 1568.	22 %
SKVR II 493 a).	20 %
SKVR I3 1590.	20 %
SKVR II 501.	19 %
SKVR I3 1587.	18 %
SKVR II 493.	18 %
SKVR I3 1578.	18 %
SKVR I3 1583.	17 %
JR 24548	17 %
SKVR I4 2232.	17 %
SKVR I3 1562.	16 %
SKVR II 498.	16 %
SKVR II 500.	16 %
SKVR VII2 2872.	16 %
SKVR VII2 2869.	16 %
SKVR II 496.	14 %
SKVR II 497.	14 %
SKVR II 488.	14 %
JR 17824	14 %
JR 18002	14 %
SKVR II 494.	13 %
SKVR II 485.	13 %
SKVR II 490.	13 %
JR 18023	13 %
SKVR II 1112.	12 %
JR 17621	12 %
JR 81489	12 %
JR 17746	12 %
JR 17645	12 %
JR 17457	12 %
JR 79721	12 %
JR 17500	12 %
SKVR II 484.	12 %
SKVR I3 1580.	12 %
SKVR II 497 a).	11 %
SKVR VII2 2993.	11 %
SKVR VII2 2873.	11 %
JR 17639	11 %
SKVR II 481.	11 %
SKVR I3 1593.	11 %
JR 17904	10 %
Wanha Kalevala 14	10 %
JR 47980	10 %
JR 17573	10 %
SKVR II 487.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR II 495.	64 %
SKVR V2 1302.	62 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I3 1579.	37%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1581 a).	35%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1566.	32%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1596.	31%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1565.	31%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I3 1576.	30%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1581.	30%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1573.	29%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1588.	29%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1574.	29%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I3 1585.	28%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24731	28%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1573 a).	28%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1591.	28%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1586.	27%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1577.	27%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1563.	26%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1570.	26%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1575.	25%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1594.	25%	1889	Viena — Pistojärvi	Meriläinen, Heikki
KR 34:2	23%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1568 a).	22%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1568.	22%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR II 493 a).	20%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I3 1590.	20%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR II 501.	19%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1587.	18%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR II 493.	18%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I3 1578.	18%	1832	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1583.	17%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 24548	17%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2232.	17%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1562.	16%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR II 498.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 500.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII2 2872.	16%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR VII2 2869.	16%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 496.	14%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR II 497.	14%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 488.	14%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 17824	14%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
JR 18002	14%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR II 494.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 485.	13%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR II 490.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 18023	13%	1932	Viena	Ievala, Iivari
SKVR II 1112.	12%	1926	Aunus — Rukajärvi	Kiirikki, Nikolai
JR 17621	12%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 81489	12%	1942	Aunus — Porajärvi; Aunus — Repola	Turunen, Aimo
JR 17746	12%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 17645	12%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
JR 17457	12%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 79721	12%	1957	Viena — Vuokkiniemi	Toiviainen, Eino
JR 17500	12%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR II 484.	12%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1580.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR II 497 a).	11%	1922	Aunus — Repola	Väisänen, A. O.
SKVR VII2 2993.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2873.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 17639	11%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR II 481.	11%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1593.	11%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 17904	10%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
Wanha Kalevala 14	10%	1835	None	Lönnrot, Elias
JR 47980	10%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
JR 17573	10%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR II 487.	10%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno

Types

Metadata

(Vävüñ virsi).

Similar poems

Contains poems