SKVR I3 1579.

skvr01115790
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
 │ ├ Häätupa
 │ ├ Luulin tuulen tuulevan
 │ ├ Mahtuuko vävy tupaan?
 │ ├ Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
 │ ├ Vävy mustalla orilla
 │ └ Vävyn virsi
 └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
   ├ Istuttakaa vävyistäni selin seinään siniseen
   └ Tuokaa tulta tuohisella
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Tuntuu tuomi muista puista, vävy muista vierahista

Metadata

COL: Bor.
ID: 1579.
INF:
LOC: Vuokkin.
OSA: I3
SGN: I, n. 87.
TMP: 13/10 71.

2.1
Vävün virsi.
     2  Toivoin tuulen tuulevakse,2
Myös: tuulleheksi, vierreheksi, karehtijaksi; kons.: tuule|vakse|: tuu llehekse; päällä: [vier]r[e]hekse, [karehti]j[aksi].
     3  Mereñ rannañ roikkavakse,
     4  Pinom pissüñ viereväkse,2
Myös: tuulleheksi, vierreheksi, karehtijaksi; kons.: tuule|vakse|: tuu llehekse; päällä: [vier]r[e]hekse, [karehti]j[aksi].
     5  Sumerin karehtivakse.2
Myös: tuulleheksi, vierreheksi, karehtijaksi; kons.: tuule|vakse|: tuu llehekse; päällä: [vier]r[e]hekse, [karehti]j[aksi].
     6  5 Eip' oñ tuuli tuulluntkana,
     7  Meren ranta roikkantkana,
     8  Pino pistü vierrüntkänä,
     9  Sumeri karehtintkana,
     10  Tuo tuli väki vävüñi
     11  10 Saksañ salmilta süviltä,
     12  Ulovilta aukejilta,
     13  Vienañ väliltä[!] vesiltä.
     14  Tuntuu3
† Tuntuv.
 vävü muista puista,
     15  Muista puista vierahista,
     16  15 Ei ole vävü eillimäińe,4
Myös: eñsimäiñe. Eri laulajilla ja yhdelläkin, niin kuin tällä, on näissä |sanoissa| *superlativin johdannaisissa* milloin yksi, milloin kaksinkertainen m, *vert. seur. takimmaisella, ylimmäisellä*, useimmiten kuitenkin jälkimmäisellä tavalla. Kons.: ensimäińe; päällä: eili[m[äńie].
     17  Eikä vävü jälkimäińe,
     18  Väv' om kesellä väkije,
     19  Hüväñ rahvahañ5
Ensin: rahjahan.
 rajassa.
     20  Väv' om peätäh om pitempi,
     21  20 Korvallista korkiempi.6
† korvallista korkijempi.
     22  Väv' om mussalla orolla,
     23  Lentäjällä lievehellä,
     24  Kantajalla koarnehella.
     25  Piikaiseńi pienoiseni,
     26  25 Orjani alin-omaińi,
     27  Küläm pantu palkkalaińe,
     28  Lasetas vävün oroińe
     29  Sulkkuisista suitt͜siloista,
     30  Rautaisista rahkehista,
     31  30 Vesaisista vempelistä.
     32  Piikaiseni pienoiseńi,
     33  Orjani alin-omaińe,
     34  Küläm pantu palkkalaińe,
     35  Piehtaroitas vävün oroińe
     36  35 Tasaisella tanterella,
     37  Viri͜ellä7
† Viriällä.
 vit'i-lumella.
     38  Joss' ei karva katkieiskana,
     39  Sora-jouh' ei sorkahtaise,
     40  Puolin' ei8
† Puoline tuhoh.
 tuhoh tulise!
     41  40 Piikaiseńi pienoiseńi,
     42  Orjańi alin-omaińi,
     43  Küläm pantu palkkalaińi,
     44  Juota sie vävün oroini
     45  Heraisesta hettiestä,
     46  45 Läikküvästä lainnehesta,9
Myös: lantehesta.
     47  Alta kuusen kulta-latvañ,
     48  Alta hempehem petäjäñ,
     49  Alta marjojan[!] katajañ,
     50  Kust' ei puollu polvenana,
     51  50 Vähene sinä ikänä!
     52  Piikaiseńi pienoiseńi,
     53  Orjańi alin-omaińe,
     54  Küläm pantu palkkalaińe,
     55  Vie sie vävün oroińe
     56  55 Tanhu͜olla10
† Tanhulla; päällä: [Tanh]uo?[lla].
 takimmaisella,
     57  Soimella ülimmäisellä,
     58  Sivo patvi-patt͜sahase,
     59  Pane kulta-koltt͜sahase!
     60  Piikaiseńi pienoiseńi,
     61  60 Orjańi alin-omaińe,
     62  Küläm pantu palkkalaińe,
     63  Apatas vävün oroińe
     64  Lessüin osrim, pessüin kakroin,
     65  Survotuin suvi-rukehin.
     66  65 Tulloukos11
† Tulokos.
 vävü tupahe
     67  Ilman orren ottamatta,
     68  Kamovan korottamatta,
     69  Sivu-seinäñ siirtämättä?
     70  Sivu-sein' on sirkul-luińe12
s. o. sirkun-luinen.
     71  70 Peri-sein' om petral-luińe,
     72  Ovi-sein' on osmol-luińe,
     73  Kamova kaprehel-luińe,
     74  Lak' oñ lahnañ suomuloista,
     75  Late lammiñ lumpehista.
     76  75 Jo tuli vävü tupahe
     77  Ilman orren ottamatta,
     78  Kamovan korottamatta,
     79  Sivu-seinän siirtämättä.
     80  Issutto͜ates13
† Issutoates.
 meän vävüvö
     81  80 Seliñ seinäh oñ siniseh,
     82  Kohin kultaiseh stolahe,
     83  Kohiñ hüväh rahvahase.
     84  Tuoko͜a tulta tuohisella,
     85  Tervaksella tempovail'e,14
† Tervaksasella tempavale.
     86  85 Kat͜so sie vävüńi silmät,
     87  Sińisetkö vaim punaiset,
     88  Vain oñ voahen valkevu͜ote.
     89  Tuli oñ tuohiñe rämäkkä,
     90  Savu musta tervaksine;
     91  90 Savustuu vävüńi silmät.
     92  Tuoko͜a tulta tuohuksella,
     93  Vahaisella valkijeta,
     94  Näkisiñ vävüni silmät,
     95  Sinisetkö vaim punaiset,
     96  95 Vain on voahen valkevuote!15
e mitan täytteeksi lisätty.
1 Vävün virsi.
2 Myös: tuulleheksi, vierreheksi, karehtijaksi; kons.: tuule|vakse|: tuu llehekse; päällä: [vier]r[e]hekse, [karehti]j[aksi].
3 † Tuntuv.
4 Myös: eñsimäiñe. Eri laulajilla ja yhdelläkin, niin kuin tällä, on näissä |sanoissa| *superlativin johdannaisissa* milloin yksi, milloin kaksinkertainen m, *vert. seur. takimmaisella, ylimmäisellä*, useimmiten kuitenkin jälkimmäisellä tavalla. Kons.: ensimäińe; päällä: eili[m[äńie].
5 Ensin: rahjahan.
6 † korvallista korkijempi.
7 † Viriällä.
8 † Puoline tuhoh.
9 Myös: lantehesta.
10 † Tanhulla; päällä: [Tanh]uo?[lla].
11 † Tulokos.
12 s. o. sirkun-luinen.
13 † Issutoates.
14 † Tervaksasella tempavale.
15 e mitan täytteeksi lisätty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1585. 40 %
SKVR I3 1576. 39 %
SKVR I3 1581 a). 38 %
SKVR I3 1591. 38 %
SKVR I3 1582. 37 %
SKVR I3 1581. 36 %
SKVR I3 1573 a). 36 %
SKVR I3 1574. 36 %
SKVR I3 1573. 35 %
SKVR I3 1586. 33 %
SKVR I3 1563. 28 %
JR 24731 28 %
SKVR I3 1577. 28 %
SKVR I3 1596. 27 %
SKVR I3 1594. 25 %
SKVR I3 1575. 24 %
SKVR I3 1588. 24 %
SKVR I3 1570. 24 %
SKVR I3 1568 a). 24 %
SKVR I3 1568. 24 %
SKVR I3 1587. 23 %
SKVR I3 1566. 22 %
SKVR I3 1583. 21 %
SKVR I4 2232. 20 %
SKVR I3 1590. 20 %
KR 34:2 20 %
JR 17645 19 %
JR 17746 19 %
SKVR I3 1565. 19 %
JR 17457 19 %
JR 17621 19 %
JR 17500 18 %
SKVR II 493 a). 18 %
SKVR II 498. 17 %
SKVR II 493. 17 %
SKVR I3 1562. 17 %
JR 24548 17 %
SKVR II 501. 17 %
SKVR I3 1578. 17 %
SKVR II 494. 17 %
JR 17904 16 %
SKVR II 490. 16 %
JR 17573 15 %
SKVR II 500. 15 %
JR 18023 15 %
SKVR VII2 2872. 15 %
SKVR II 497. 15 %
SKVR II 484. 14 %
SKVR II 496. 14 %
SKVR VII2 2869. 14 %
SKVR II 488. 14 %
SKVR VII2 2873. 14 %
SKVR II 487. 13 %
JR 17824 13 %
JR 18027 13 %
JR 47980 13 %
SKVR II 497 a). 13 %
JR 18002 13 %
JR 17639 13 %
SKVR VII2 2853 b. 13 %
SKVR VII2 2853 a. 12 %
JR 79721 12 %
SKVR I3 1593. 12 %
SKVR II 485. 12 %
SKVR VII2 2993. 11 %
SKVR II 486. 11 %
SKVR II 1112. 10 %
SKVR VII2 2852. 10 %
JR 81489 10 %
Wanha Kalevala - toisintoja 14 10 %
SKVR II 489. 10 %
SKVR II 481. 10 %

Contains poems

SKVR I3 1589.   63 %
SKVR V2 1302.   56 %