SKVR I3 1573 a).

skvr01115731
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 ├ 1. Tulo morsiamen kotiin
 │ ├ Häätupa
 │ ├ Luulin tuulen tuulevan
 │ ├ Mahtuuko vävy tupaan?
 │ ├ Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
 │ ├ Vävy mustalla orilla
 │ └ Vävyn virsi
 └ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
   ├ Istuttakaa vävyistäni selin seinään siniseen
   ├ Tuokaa tulta tuohisella
   └ Tuokaa tuopilla olutta

Metadata

COL: Bor.
ID: 1573 a).
INF: Päntin akka Iro; Vuonnisesta tuotu. - Mp. Latvajärvessä.
LOC: Kivij.
OSA: I3
SGN: III, n. 8.
TMP: 31/7 77.

Vävyn virsi.
     2  Toivoin tuulen tuulovakše,
     3  Meren rannan roikkavakše;1
Säkeen alla väliinkirjoitettuna: |Pinon pissyn vieröväksi|.
     4  Eipä tuuli tuulluntkana,
     5  Meren rant' ei roikkantkana,
     6  5 Pin' ei pisty vierrynkänä,2
Pin|o| pisty |ei| vierryn|t|känä: Pin' *ei* p. v.
     7  Tulovi väki tuhañšin,
     8  Šoan Šakšan kauppiehi⌈a⌉3
Tavu ie alleviivattu.
     9  Šakšan šalmilta šyviltä,
     10  Liekšan liioilta4
liiolta: liioilta.
 veśiltä.
     11  10 Ei ole vävy iellimmäini,5
iellimäini: iellimmäini.
     12  Eik' ole [vävy] jälkimäine,6
im alleviivattu.
     13  Väv' on kešellä väkie,
     14  V[äv'] on mussalla orolla,
     15  Kuin on šyöjällä šuvella,
     16  15 Lentävällä lievehellä,
     17  Kantavalla kaprehella;
     18  Väv' on peätäh⌈ü⌉ pitempi,
     19  Korvallista korkiempi.
     20  Piikaseńi, kaunoseni,
     21  20 Orjańi alinomani,
     22  Paras palkkalaisuvoni,
     23  Lašeta v[ävy]n orońe
     24  Šulkkusista šuittśiloista,
     25  Vaškisista val'l'ahista,
     26  25 T'inasista rinnuksista.
     27  Piik[aseńi, kaunoseni],
     28  Orj[ańi alinomani],
     29  Piehtaroitas v[ävy]n orońe
     30  Nurmella mesinukalla,
     31  30 Jott' ei karva katkiese,7
edell. e alleviivattu.
     32  Puolikana pois mänise.
     33  Piik[aseńi, kaunoseni],
     34  Orj[ani alinomani],
     35  Vie tanhuoh takimmaisehe,8
edellinen m alleviivattu.
     36  35 Sivo sie v[ävy]n or[oni]
     37  Patviseh on pattśahaše,9
tś alleviivattu. -
     38  Kultaseh on kolttsa[se]he.
     39  Piik[aseni, kaunoseni],
     40  Orj[ani alinomani],
     41  40 Vie heinie v[ävy]n orolla
     42  Koropalla kultasella,
     43  Vaškiśella vakkasella,
     44  Heini' on helivöispäitä,10
alapuolella: kuin on virteh pantu.
     45  Mesinukka nurmikašta.
     46  45 Piik[aseni, kaunoseni],
     47  Orj[ani alinomani],
     48  Paraš [palkkalaisuvoni],
     49  Apatas v[ävy]n or[ońe]
     50  Leššyin ośrin, peššyin k[akroin],
     51  50 Šurvotoin šuvirukehen.11
viim. e alleviivattu.
     52  Šai ruokie v[ävy]n or[ońe].
     53  Ei šovi vävy tupahe
     54  Ilman orren ottamatta,
     55  Kamovan korottamatta,
     56  55 Šivulaut͜śan laskomatta.
     57  Šivušein on śirkun12
ś alleviivattu.
 luusta,13
lu|i|sta: luusta.
     58  Perise[in on] petr[an luusta],
     59  Laki on lahnan šuomuloista,
     60  Late on vašen14
e alleviivattu.
 valeltu,
     61  60 Lak' on kullin kirjoteltu,
     62  Kiuko' om meren kivistä,
     63  Pat͜šaš15
tš alleviivattu.
 merem patviloista.
     64  Issutaš vävy tupahe
     65  Šelin seinäh on šińiseh,
     66  65 Kohiñ hyväh rahvahase.
     67  Piik[aseńi kaunoseni],
     68  Orj[ańi alinomani],
     69  Paras [palkkalaisuvoni],
     70  Tuo šie tulta tuohisella,
     71  70 Tempoa tervastikkusella,
     72  Millä neän vävyni šilmät:
     73  Šińiśetkö vain punaśet.
     74  Tuohin on tuli rämäkkä,
     75  Šav' om mušta tervakšińe.
     76  75 Piik[aseńi, kaunoseni],
     77  Orj[ańi alinomani],
     78  Tuo šie tulta tuohuksella,
     79  Vahaśella valkieta,
     80  Millä neän [vävyni silmät],
     81  80 Šiń[iśetkö vain punaśet].
     82  Ei siń[iśet], ei pun[aśe]t,
     83  Vain on voahen valkevuote,
     84  Meren kaislan kaunehuote,
     85  M[ere]n ruuvon ruškev[uote].
     86  85 Piik[aseńi kaunoseni],
     87  Orj[ani alinomani],
     88  Olut juoksi orren peäštä,
     89  Meśi voarnojen šijašta;
     90  Tuo šie tuopilla olutta,
     91  90 Kanna 2 korvaśella
     92  Uuven v[ävy]n juotavakše.
1 Säkeen alla väliinkirjoitettuna: |Pinon pissyn vieröväksi|.
2 Pin|o| pisty |ei| vierryn|t|känä: Pin' *ei* p. v.
3 Tavu ie alleviivattu.
4 liiolta: liioilta.
5 iellimäini: iellimmäini.
6 im alleviivattu.
7 edell. e alleviivattu.
8 edellinen m alleviivattu.
9 tś alleviivattu. -
10 alapuolella: kuin on virteh pantu.
11 viim. e alleviivattu.
12 ś alleviivattu.
13 lu|i|sta: luusta.
14 e alleviivattu.
15 tš alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1573. 71 %
SKVR I3 1574. 46 %
SKVR I3 1581 a). 40 %
SKVR I3 1581. 39 %
SKVR I3 1575. 39 %
SKVR I3 1591. 39 %
SKVR I3 1576. 36 %
SKVR I3 1579. 36 %
SKVR I3 1585. 36 %
JR 24731 33 %
SKVR I3 1586. 32 %
SKVR I3 1568 a). 30 %
SKVR I3 1568. 30 %
SKVR I3 1582. 28 %
SKVR I3 1570. 27 %
SKVR I3 1577. 27 %
SKVR I3 1587. 27 %
SKVR I3 1563. 26 %
SKVR I3 1588. 24 %
SKVR I3 1566. 24 %
SKVR I3 1596. 24 %
SKVR I4 2232. 23 %
JR 17457 23 %
JR 17645 23 %
JR 17621 23 %
JR 17746 23 %
JR 17500 22 %
SKVR I3 1594. 21 %
SKVR I3 1565. 21 %
JR 17573 20 %
SKVR I3 1583. 19 %
JR 17904 19 %
SKVR II 501. 19 %
KR 34:2 19 %
SKVR I3 1590. 19 %
SKVR II 498. 17 %
JR 18023 17 %
JR 24548 15 %
SKVR VII2 2869. 15 %
SKVR VII2 2872. 15 %
JR 79721 15 %
SKVR I3 1578. 15 %
SKVR II 493. 14 %
SKVR II 497. 14 %
SKVR II 493 a). 14 %
SKVR II 494. 14 %
SKVR I3 1562. 14 %
JR 17639 13 %
JR 17495 13 %
SKVR II 500. 13 %
SKVR II 496. 12 %
SKVR II 497 a). 12 %
SKVR VII2 2873. 12 %
SKVR I3 1580. 12 %
JR 18027 12 %
JR 18002 12 %
SKVR II 490. 12 %
SKVR II 488. 11 %
JR 17824 11 %
SKVR II 487. 11 %
SKVR VII2 2853 a. 11 %
SKVR VII2 2853 b. 10 %
JR 81489 10 %
SKVR VII2 2852 b. 10 %
SKVR II 485. 10 %
JR 47980 10 %

Contains poems

SKVR V2 1302.   55 %