SKVR I3 1562. — Runoregi

skvr01115620
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Types

4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
├ 1. Tulo morsiamen kotiin
│ ├ Häätupa
│ ├ Mahtuuko vävy tupaan?
│ ├ Syöttäkää, juottakaa, viekää suojaan vävyn hevonen
│ ├ Vävy mustalla orilla
│ └ Vävyn virsi
└ 2. Sulhanen istutetaan morsiustalon pöytään
├ Istuttakaa vävyistäni selin seinään siniseen
└ Tuokaa tulta tuohisella

Metadata

COL: Bor.
ID: 1562.
INF: Houri, Levan vaimo.
LOC: Suurjärvi.
OSA: I3
SGN: II, n. 185,2.
TMP: 18/8 72.

	¹	Pissim pihlajat vedeȟe,
	²	Kat͜soim pit'im pihlajoa,
	³	Keneñ tuo vägi tulouve?¹ † tulove.
	⁴	Vävön² † Vävyn. tuo vägi tulouve.
	⁵	5 E ole vävö eñžimäińe,³ † enzemmäińe.
	⁶	Eig' ole vävö jälgimmäińe,
	⁷	Väv' on kessellä vägie.
	⁸	Vävölläńe⁴ † Nom. puhekielessä (pehmeällä alalla): väü. soapka suuri
	⁹	Puhki pilviem puhuja,
	¹⁰	10 Läbi met͜sän läiköttäjä.
	¹¹	Ajau mussalla orolla,
	¹²	Kandavalla kabrehella,
	¹³	Lehövällä liebevüöllä.
	¹⁴	Jo vävö pihoilla tulou,
	¹⁵	15 Ajau⁵ † Apen. šoamilla pihoilla,
	¹⁶	Anopen azettamilla.
	¹⁷	Vasšakkoat'e väivöistäńe!
	¹⁸	Lazettakko͜a vävön oro
	¹⁹	Vaskizista val'l'ahista,
	²⁰	20 Sulkkuⁱzista suitt͜siloista,
	²¹	T'inazista rinnuksista,
	²²	Raudaⁱzista rahkehista
	²³	Keä^jl'l'ä kindahattomalla,
	²⁴	Sormella ńimettömällä.
	²⁵	25 Piehtaroigo͜a vävön oro
	²⁶	Vereksellä vid'izellä,⁶ † viidizella.
	²⁷	Hiireñ hüppö͜ämättömällä,
	²⁸	Kuss' ei karva katkieize,
	²⁹	Lihan kanda liikahtaize,
	³⁰	30 Ilman karvan katkiematta,
	³¹	Lihan karvan liikkumatta!
	³²	Juottakko͜at'e vävön oro
	³³	Šuurešta sulandehešta,
	³⁴	Lähizestä lähtiestä!
	³⁵	35 Viegöäd'e vävön oro
	³⁶	Takimmaizeh tanhuohe,
	³⁷	Šopimmaizih šoimiloihe!
	³⁸	Sidokko͜ad'e vävön oro
	³⁹	Paksuh padvipatt͜sahahe,
	⁴⁰	40 Suureh suitt͜sirengahahe.
	⁴¹	Apattakko͜a vävön oro
	⁴²	Lessüin leivim, pessüin kagroin,
	⁴³	Survotuin suvi-rugehin!
	⁴⁴	Ei vävö⁷ † vävy. tubahki mahu
	⁴⁵	45 Ilman orren ottamatta,
	⁴⁶	Kamoan korottamatta,
	⁴⁷	Sivu-seińän siirdämättä,
	⁴⁸	Ott͜siseińän ottamatta,
	⁴⁹	Šoppi-seińän sordamatta.
	⁵⁰	50 Jo vävö⁷ † vävy. tubahki tuli
	⁵¹	Ilman orren ottamatta,
	⁵²	Kamoan korottamatta,
	⁵³	Ott͜śi-seińän ottamatta,
	⁵⁴	Soppi-seińän sordamatta.
	⁵⁵	55 Šivu-seiń' on sirkuñluiñe,
	⁵⁶	Soppi-seińä sorsanluińe,
	⁵⁷	Ott͜śi-seinä ozmoñluiñe,
	⁵⁸	Kamoa Kal'ovan-luińe,
	⁵⁹	Lat'e kuim meren lagaⁱńe,
	⁶⁰	60 Lagi lahna-suomuksińe.
	⁶¹	Issuttakko͜a vävöistäńe⁸ † vävyistäńe.
	⁶²	Suuren leibä-stolañ toakši
	⁶³	Sellin oñ siñizen seinän,
	⁶⁴	Rinnoiñ rist'i-rahvahaȟe!
	⁶⁵	65 Tuogo͜a tuli tuohuksissa,
	⁶⁶	Temmelgö͜äd'e tervakšissa!
	⁶⁷	Ruske͜in tuli-ruohtimińe,
	⁶⁸	Paras tuli pait͜seksińe,
	⁶⁹	Valgein on vahaⁱne tuli,
	⁷⁰	70 Vävöñ⁹ † Vävyn. rozan vallottauve.

		¹ † tulove. ² † Vävyn. ³ † enzemmäińe. ⁴ † Nom. puhekielessä (pehmeällä alalla): väü. ⁵ † Apen. ⁶ † viidizella. ⁷ † vävy. ⁸ † vävyistäńe. ⁹ † Vävyn.

Similar poems

SKVR II 498.	33 %
SKVR II 496.	33 %
SKVR II 497.	30 %
SKVR II 493.	28 %
SKVR II 490.	28 %
JR 81489	27 %
SKVR II 501.	27 %
SKVR II 497 a).	26 %
SKVR II 1112.	26 %
SKVR II 500.	25 %
JR 17639	25 %
SKVR II 487.	25 %
SKVR II 493 a).	23 %
JR 18023	22 %
SKVR II 488.	22 %
SKVR I3 1570.	21 %
SKVR II 485.	20 %
SKVR I3 1594.	18 %
SKVR I3 1579.	17 %
SKVR II 486.	17 %
SKVR I3 1563.	17 %
SKVR II 481.	17 %
SKVR I3 1582.	16 %
SKVR I3 1574.	16 %
SKVR II 494.	16 %
JR 24731	16 %
SKVR I3 1576.	16 %
SKVR I3 1577.	15 %
SKVR VII2 2863.	15 %
SKVR I3 1578.	15 %
JR 18002	15 %
SKVR I3 1590.	14 %
SKVR II 489.	14 %
JR 17824	14 %
SKVR I3 1573 a).	14 %
SKVR I3 1588.	14 %
SKVR I3 1581.	14 %
SKVR I3 1591.	13 %
SKVR I3 1575.	13 %
SKVR I3 1585.	13 %
SKVR I3 1568 a).	13 %
SKVR I3 1573.	13 %
SKVR I3 1596.	13 %
SKVR I3 1568.	12 %
SKVR I3 1566.	12 %
SKVR VII2 2869.	12 %
SKVR I3 1581 a).	12 %
SKVR I3 1565.	12 %
SKVR II 499.	12 %
SKVR VII2 2852 a.	12 %
KR 34:2	12 %
SKVR VII2 2993.	12 %
SKVR II 484.	12 %
SKVR I4 2232.	12 %
JR 47980	11 %
SKVR VII2 2854.	11 %
SKVR VII2 2855.	11 %
SKVR VII2 2852.	11 %
SKVR VII2 2853.	10 %
SKVR I3 1593.	10 %
SKVR VII2 2852 b.	10 %
SKVR I3 1586.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V2 1302.

59 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR II 498.	33%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 496.	33%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR II 497.	30%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 493.	28%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR II 490.	28%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 81489	27%	1942	Aunus — Porajärvi; Aunus — Repola	Turunen, Aimo
SKVR II 501.	27%	1845	Aunus — Repola	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 497 a).	26%	1922	Aunus — Repola	Väisänen, A. O.
SKVR II 1112.	26%	1926	Aunus — Rukajärvi	Kiirikki, Nikolai
SKVR II 500.	25%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 17639	25%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR II 487.	25%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR II 493 a).	23%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 18023	22%	1932	Viena	Ievala, Iivari
SKVR II 488.	22%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
SKVR I3 1570.	21%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR II 485.	20%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I3 1594.	18%	1889	Viena — Pistojärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1579.	17%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR II 486.	17%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR I3 1563.	17%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 481.	17%	1909	Aunus — Porajärvi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1582.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1574.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR II 494.	16%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
JR 24731	16%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1576.	16%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1577.	15%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2863.	15%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
SKVR I3 1578.	15%	1832	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 18002	15%	1932	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR I3 1590.	14%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR II 489.	14%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
JR 17824	14%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR I3 1573 a).	14%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1588.	14%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1581.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1591.	13%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1575.	13%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1585.	13%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1568 a).	13%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1573.	13%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1596.	13%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1568.	12%	1898	Viena — Kontokki	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1566.	12%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR VII2 2869.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR I3 1581 a).	12%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1565.	12%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR II 499.	12%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII2 2852 a.	12%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
KR 34:2	12%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2993.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR II 484.	12%	1908	Aunus — Repola	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I4 2232.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 47980	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
SKVR VII2 2854.	11%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR VII2 2855.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2852.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII2 2853.	10%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR I3 1593.	10%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR VII2 2852 b.	10%	1910	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I3 1586.	10%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny