SKVR I3 1558. — Runoregi

Types

COL: Bor.
ID: 1558.
INF: Varvana, T'eppisen Petrin sisar.
LOC: Vuokkin.
OSA: I3
SGN: III, n. 121.
TMP: 16/9 77.

		Sulhaista kaimatešša, kuin heän lähtöü morsienta ottamah, lauletah pihalla:
	²	Kunnepa šulhańe šuoriuve,
	³	Moan val'ivo valmiśtautu?¹ Päällä: [valmiś]śakše.
	⁴	Tunnen² Edessä: \|Tuonne\|. šulhon lähtöväkše,
	⁵	En aina käkieväkše;
	⁶	5 Yöt on³ yöt: Yöt on korjie kohenti,
	⁷	Päivät loati laipivoita.
	⁸	Jopa nyt šulho šuorieuve,
	⁹	Ma[an] v[alivo] v[almi]śśakše.
	¹⁰	Pilkos⁴ Pilk\|k\|os: P. puuta kal'l'ivolla,
	¹¹	10 Kirvehen kiveh koškomatta,
	¹²	Kašan⁵ -š- alleviivattu. kalkkahuttamatta!
	¹³	Lämmitäš kyly utuńi
	¹⁴	Utuśilla halkośilla,
	¹⁵	Pieńillä piraštehilla.
	¹⁶	15 Loaji t'iimaiśta poruo,⁶ Sivulla: (t'iim.)
	¹⁷	Hyyhelmöiśtä saippuota,⁷ Päällä: [saippu]v[ota].
	¹⁸	Millä šulhon peän pešöüve,
	¹⁹	Ma[an] v[alivo]n valkoakše.
	²⁰	Tuokoat'eš⁸ Päällä: [Tuokoa]š. paita palttinaińe
	²¹	20 Nahkalla hiettömällä,
	²²	Tuokoa hal'l'akk[a] šinińi⁹ -š- alleviivattu.
	²³	Peällä paian p[alttinai]sen,
	²⁴	Uššakka utuńi vyöllä
	²⁵	P[eälläj h[al'l'aka]n š[inise]n.

		¹ Päällä: [valmiś]śakše. ² Edessä: \|Tuonne\|. ³ yöt: Yöt on ⁴ Pilk\|k\|os: P. ⁵ -š- alleviivattu. ⁶ Sivulla: (t'iim.) ⁷ Päällä: [saippu]v[ota]. ⁸ Päällä: [Tuokoa]š. ⁹ -š- alleviivattu.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1.	33%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.	15%	1877	Viena — Kontokki	Borenius, A. A.
SKVR I3 1555.	14%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1559.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 1.	12%	1872	Viena — Kontokki	Genetz, A.
SKVR I3 1560.	11%	1846	Viena — Uhtua	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1557.	11%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 2.	11%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Genetz, A.
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 1.	10%	1894	Viena — Pistojärvi	Inha, I. K.
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 9.	10%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.	10%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.