SKVR I3 1552.

skvr01115520
Viena — Uhtua
Castrén, M. A.
1839

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 3. Häiden valmistelut
│   └ Kutsujen virsi
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 1. Tulo morsiamen kotiin
   └ Häätupa

Metadata

COL: Castrén
ID: 1552.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I3
SGN: n. 171.
TMP: 39.

Kutsujalle, ku sulhaista.1
N:ssa 78. 10: Kutsujalle (På ditfärden).
     2  Kutschuseni, kuuroseni,
     3  Armas airojalkaseni,
     4  Kutsu rujot, kutsu rammat,
     5  Sokiat venehin soua,
     6  5 Rammat ratsahin ajele;
     7  Kutsu sie kuningahatki,2
N:ssa 78. 10: Kuningahatki.
     8  Saa sie Saksan kaup[iat]ki3
N:ssa 78. 10: kauppamiehet.
     9  Saksan salmilta syviltä,
     10  Vienan väljiltä vesiltä!
     11  10 Kuts[chuseni], kuur[oseni]4
N:ssa 78. 10: Kutschuseni, kuurozeni etc.
 etc.
     12  Käy sie tiesi tervehenä,
     13  Matkasi ani hyvänä.5
Ss. 10-12 ovat n:ssa 78. 10. sulkujen välissä.
     14  ---
     15  Kuts[chusen], kuur[oseni],6
Säkeen 13 päällä on n:ssa 78. 10 lisäys: "På återresan".
     16  Armas [airojalkaseni],
     17  15 *Kävitkö tiesi tervehe[nä],
     18  Matkasi ani hyvänä,*7
Ss. 15-16 ovat erillään alalaidassa mutta merkillä osotetut tähän kohtaan kuuluviksi. Niitä ei ole n:ssa 78. 10. N:ssa 78. 10 on näin: På återresan. Kutsus[eni] Kuur[oseni] etc. Oliko kukkarot kujilla j. n. e.
     19  Oliko kukkarot kujilla,
     20  Raha taskut tanterilla,
     21  Kutsuloilla kunnivona?8
Säe on n:ssa 78. 10 suluissa.
     22  Kuts[chuseni], k[uuroseni],9
N:ssa 78. 10: Kuts[useni] kuuros[eni] etc.
 etc.
     23  20 Oliko pyssyt pyykkämässä,
     24  Jalot jouset10
N:ssa 78. 10: jou|t|set.
 joukamassa?
     25  K[utschuseni], k[uuroseni],
     26  A[rmas] a[irojalkaseni] etc.11
N:ssa 78. 10 ei ole sanaa etc.
     27  Oliko leivät leivottuna,
     28  25 Kauan otraset oluet,
     29  Kuts[u]l[oilla] kunnivon[a].
     30  Oliko viinat viikon pantu
     31  Kutsuloilla12
N 78. 10:ssä Kutsuloille.
 kunnivoksi,
     32  Juoksiko olut orren pässä,13
N:ssa 78. 10: päässä.
     33  30 Sima vaarnojen14
= seinä-naulat.
 siassa?
     34  K[utsuseni], k[uuroseni],
     35  A[rmas] a[irojalkaseni],
     36  Oliko siellä penkit pesty,
     37  Oliko lattiat lakaistu,
     38  35 Penkit kirjon kirjotettu,
     39  Lattiat paperin pantu?
     40  K[utschuseni], k[uuroseni],15
Säettä ei ole n:ssa 78. 10.
     41  Oliko patsas saaren16
N:ssa 78. 10 sana kirj. Saaren ja suluissa.
 patvi17
= visa.
-puista,18
N:ssa 78. 10: puusta.
     42  Otsi19
Päällä: = peri, ovi. N:ssa 78. 10 päällä: Ovi.
 seinä osmon luusta,
     43  40 Peri seinä petran luusta,
     44  Sivuseinät20
Sivuseinä: Sivuseinät; n:ssa 78. 10: Sivuseinä(t).
 sirkun luusta,
     45  Kamoa kapehen luusta,21
N:ssa 78. 10 säe väliinkirjoitettu.
     46  Late lahnan suomuksista,
     47  Laki lammin lumpehista.22
N:ssa 78. 10. viimeisen sanan jälessä: ?
1 N:ssa 78. 10: Kutsujalle (På ditfärden).
2 N:ssa 78. 10: Kuningahatki.
3 N:ssa 78. 10: kauppamiehet.
4 N:ssa 78. 10: Kutschuseni, kuurozeni etc.
5 Ss. 10-12 ovat n:ssa 78. 10. sulkujen välissä.
6 Säkeen 13 päällä on n:ssa 78. 10 lisäys: "På återresan".
7 Ss. 15-16 ovat erillään alalaidassa mutta merkillä osotetut tähän kohtaan kuuluviksi. Niitä ei ole n:ssa 78. 10. N:ssa 78. 10 on näin: På återresan. Kutsus[eni] Kuur[oseni] etc. Oliko kukkarot kujilla j. n. e.
8 Säe on n:ssa 78. 10 suluissa.
9 N:ssa 78. 10: Kuts[useni] kuuros[eni] etc.
10 N:ssa 78. 10: jou|t|set.
11 N:ssa 78. 10 ei ole sanaa etc.
12 N 78. 10:ssä Kutsuloille.
13 N:ssa 78. 10: päässä.
14 = seinä-naulat.
15 Säettä ei ole n:ssa 78. 10.
16 N:ssa 78. 10 sana kirj. Saaren ja suluissa.
17 = visa.
18 N:ssa 78. 10: puusta.
19 Päällä: = peri, ovi. N:ssa 78. 10 päällä: Ovi.
20 Sivuseinä: Sivuseinät; n:ssa 78. 10: Sivuseinä(t).
21 N:ssa 78. 10 säe väliinkirjoitettu.
22 N:ssa 78. 10. viimeisen sanan jälessä: ?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 03313 68 %
JR 03312 39 %
SKVR I3 1540. 24 %
SKVR I3 1551. 23 %
SKVR I3 1544. 22 %
SKVR I3 1548. 20 %
KR 34:3 18 %
SKVR I3 1541. 18 %
SKVR I3 1547. 17 %
SKVR I3 1543. 14 %
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4. 13 %
SKVR I3 1546. 13 %
SKVR I3 1550. 13 %
SKVR I3 1553. 11 %

Contains poems

SKVR I3 1542.   100 %