skvr01115470
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
"Oton kut͜śut." Kutsun tultua.1
|
||||
2 | Kutt͜śuśeńi, kuurośeńi, | |||
3 | Armaš airo-jalkaśeńi! | |||
4 |
Kävijäkö2 † Käviäkö. t'ienä tervehenä3† Päällä: [tervehe]stä. ,4† Säe 3 1/2 |Matkana mairehesta|.
|
|||
5 |
Matkana imantrehena?5 Myös: "tervehestä", "imantrehesta".- Kävijäkö, s. o.
kävittenkö; tienä,
matkana: tienne, matkanne.
|
|||
6 | 5 Oliko kukkarot kujoilla, | |||
7 | Raha-taškut tanterilla | |||
8 | Noilla kutt͜śu-vierahilla? | |||
9 | Oliko viikoñ viinat pautu, | |||
10 |
Kauvoñ osraśet oluot?6 † oluvot.
|
|||
11 |
10 Juokšiko oluot6 † oluvot. ojana,
|
|||
12 |
Šimat voarnojen šijoista,7 † šiassa, päällä : [ši]oista.
|
|||
13 |
Viinat virtana vilisi8 Myös: Oliko viikoñ viinat pantu, Simat voarnojen
sijassa?
Juoksiko
oluot ojana, Viinat virtana
vilisi?
|
|||
14 | Noilla kutt͜śu-vierahilla? | |||
15 | Piettihkö hüvänä tuola | |||
16 | 15 Noita kutt͜śu-vierahie? | |||
17 | Olijako šuin šulašša voissa, | |||
18 | Käsin keärü-kakkaroissa | |||
19 | Noilla kutt͜śu-vierahilla? | |||
20 | Oliko lohta luotaśella, | |||
21 | 20 Lahna-kalo͜a lautaśella | |||
22 | Noilla kutt͜śu-vierahilla? | |||
1
Kutsun eli kutsujen palattua sulhaisen talosta kutsuttuaan
sulhaiskansaa
morsianta ottamaan. 2 † Käviäkö. 3 † Päällä: [tervehe]stä. 4 † Säe 3 1/2 |Matkana mairehesta|. 5 Myös: "tervehestä", "imantrehesta".- Kävijäkö, s. o. kävittenkö; tienä, matkana: tienne, matkanne. 6 † oluvot. 7 † šiassa, päällä : [ši]oista. 8 Myös: Oliko viikoñ viinat pantu, Simat voarnojen sijassa? Juoksiko oluot ojana, Viinat virtana vilisi? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I3 1544. | 45 % |
|
SKVR I3 1540. | 31 % |
|
SKVR I3 1543. | 27 % |
|
SKVR I3 1548. | 25 % |
|
SKVR I3 1550. | 23 % |
|
JR 03313 | 20 % |
|
SKVR I3 1552. | 17 % |
|
SKVR I2 erill. [Lemminkäisen virsi] 4. | 14 % |
|
SKVR I3 1546. | 14 % |
|
SKVR I3 1541. | 13 % |
|
SKVR I3 1551. | 12 % |
|
KR 34:3 | 12 % |
|
JR 03312 | 12 % |
|
SKVR II 551 a). | 11 % |
|
SKVR I3 1553. | 11 % |
|