skvr01115470
VienaVuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Metadata

COL: Bor.
ID: 1547.
INF: Okahvie, N'ihvon leski.
LOC: Latvajärvi.
OSA: I3
SGN: II, n. 6,3.
TMP: 29/6 72.

"Oton kut͜śut." Kutsun tultua.1
Kutsun eli kutsujen palattua sulhaisen talosta kutsuttuaan sulhaiskansaa morsianta ottamaan.

    2  Kutt͜śuśeńi, kuurośeńi,
    3  Armaš airo-jalkaśeńi!
    4  Kävijäkö2
† Käviäkö.
t'ienä tervehenä3
† Päällä: [tervehe]stä.
,4
† Säe 3 1/2 |Matkana mairehesta|.
    5  Matkana imantrehena?5
Myös: "tervehestä", "imantrehesta".- Kävijäkö, s. o. kävittenkö; tienä, matkana: tienne, matkanne.
    6  5 Oliko kukkarot kujoilla,
    7  Raha-taškut tanterilla
    8  Noilla kutt͜śu-vierahilla?
    9  Oliko viikoñ viinat pautu,
    10  Kauvoñ osraśet oluot?6
† oluvot.
    11  10 Juokšiko oluot6
† oluvot.
ojana,
    12  Šimat voarnojen šijoista,7
† šiassa, päällä : [ši]oista.
    13  Viinat virtana vilisi8
Myös: Oliko viikoñ viinat pantu, Simat voarnojen sijassa? Juoksiko oluot ojana, Viinat virtana vilisi?
    14  Noilla kutt͜śu-vierahilla?
    15  Piettihkö hüvänä tuola
    16  15 Noita kutt͜śu-vierahie?
    17  Olijako šuin šulašša voissa,
    18  Käsin keärü-kakkaroissa
    19  Noilla kutt͜śu-vierahilla?
    20  Oliko lohta luotaśella,
    21  20 Lahna-kalo͜a lautaśella
    22  Noilla kutt͜śu-vierahilla?

1 Kutsun eli kutsujen palattua sulhaisen talosta kutsuttuaan sulhaiskansaa morsianta ottamaan.
2 † Käviäkö.
3 † Päällä: [tervehe]stä.
4 † Säe 3 1/2 |Matkana mairehesta|.
5 Myös: "tervehestä", "imantrehesta".- Kävijäkö, s. o. kävittenkö; tienä, matkana: tienne, matkanne.
6 † oluvot.
7 † šiassa, päällä : [ši]oista.
8 Myös: Oliko viikoñ viinat pantu, Simat voarnojen sijassa? Juoksiko oluot ojana, Viinat virtana vilisi?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems