SKVR I3 1523.

skvr01115230
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Types

4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
└ 2. Kihlajaiset
├ Kokkovirsi
├ Laatikaamme piilopirtti
└ Mistä tiesi teukamoinen

Metadata

COL: Bor.
ID: 1523.
INF: Prokkosen Iivanan vaimo. Muuttanut Vuonnisesta 7 vuotta aikaisemmin Kuvassaareen, jossa runo on muistoonpantu.
LOC: Vuonn.
OSA: I3
SGN: III, n. 94.
TMP: 9/9 77.

		Keäniskuvirsi.
		Šulhasen ta morsiemen toatto (eli heidän sijaiset) lyyväh kättä naimiskauppaa tehessä, sanoen: kahta nuorta yhteh pannah - - ja - - (nimet mainitaan esim. Prokon poikoa Iivanoa, Joakon tytärtä Malanieta); kuulkoa hyvä rahvas: "Ken tämän kaupan purkanou, sata ruploa sroahvoa, viiskymmentä rekie heinöä." Sulhanen ja morsian eivät aina ole lässä, vaan missä sattuu. Kuin keän isku on tehty, savot'itah virsi.
	³	Kokko lenti koilta ilman,
	⁴	K[oilta] i[lman], alta taivon,
	⁵	Šiivet taivuo siveli,
	⁶	Koprat mertä¹ -ä alleviivattu. kuopoval'i.
	⁷	5 Liitelekše, loatelekše,
	⁸	Liitih linnan ikkunalla,
	⁹	Seinällä sel'enä šulka.
	¹⁰	Kattśelekše, keäntelekše,
	¹¹	Liikahutti linnan lauvan,
	¹²	10 Katt͜śo parvešta parašta,
	¹³	Tukkapäistä turpejinta,
	¹⁴	Šomeinta šormuškäist'ä,
	¹⁵	Kaššapäist'ä kaunehinta.
	¹⁶	Ken turpein tukkapäistä,
	¹⁷	15 Ken on somin s[ormus]käist'ä,
	¹⁸	Sen on kokko kopristanut,
	¹⁹	Havulintu hoamoal'l'un'.
	²⁰	Mistä t'iesit teltamoińi,
	²¹	Kuulitko² Kuulit: Kuulitko. kultańi omena
	²²	20 Tämän neijen šyntyväkše,
	²³	S[yntyväks]e, kašvavakše,
	²⁴	Ilmoilla šukeutuvakše.
	²⁵	Eipä vielä šiitä t'ietän.
	²⁶	Siitä tiisi telt[amoińi]:
	²⁷	25 Koira haukku korkiešta
	²⁸	Neijen kuuluśan kojista
	²⁹	Aivoin aika huomenessa;
	³⁰	Aivoin ammo aika Šuopo³ Ss:n alkup. järj. 33-36, 28-31; numeroilla muutettu.
	³¹	Aika vihkon antajove,⁴ antajo\|a\|: antajove.
	³²	30 Palaśen parentajove,
	³³	Aivoin aika huomenešša.
	³⁴	*Eipä vielä siitä tietän'.
	³⁵	Siitä t'iesi t[eltamoińi]:*
	³⁶	Noki nousi⁵ -s- alleviivattu. nuoraśešta,
	³⁷	35 Šavu pakšušta pakeńi
	³⁸	Nei[jon] k[uulusan] k[ojista].
	³⁹	Jo šanoin tämän šykyšyn,
	⁴⁰	Keikutin tämän kevöän:⁶ ö alleviivattu.
	⁴¹	Loat'ikkamas piilopirtti,
	⁴²	40 Pienet piiloikkunaiset,
	⁴³	Missä neittä piiletellä,
	⁴⁴	Kanavartta kašvatella.
	⁴⁵	Neitoń' on paha šalata,
	⁴⁶	Hivuš pitkä piiletellä,
	⁴⁷	45 Hepoń' on hyvä š[alata],
	⁴⁸	Šorajouhi šuojoval'l'a.

		¹ -ä alleviivattu. ² Kuulit: Kuulitko. ³ Ss:n alkup. järj. 33-36, 28-31; numeroilla muutettu. ⁴ antajo\|a\|: antajove. ⁵ -s- alleviivattu. ⁶ ö alleviivattu.

Similar poems

SKVR I3 1524.	59 %
SKVR I3 1495.	53 %
SKVR I4 2225.	52 %
SKVR I3 1522.	49 %
SKVR I3 1517.	48 %
SKVR I3 1502.	45 %
SKVR I3 1507.	43 %
SKVR I3 1512.	43 %
SKVR I3 1518.	43 %
SKVR I3 1497.	42 %
SKVR I3 1503.	41 %
JR 36147	41 %
SKVR I3 1496.	39 %
SKVR I3 1534.	39 %
SKVR I3 1505.	38 %
SKVR I3 1503 a).	38 %
SKVR I3 1527.	38 %
JR 02646	37 %
SKVR I3 1513.	37 %
SKVR I3 1492.	36 %
SKVR I3 1528.	36 %
JR 24264	36 %
SKVR I3 1494.	36 %
SKVR I3 1515.	35 %
SKVR XII1 386.	34 %
SKVR I3 1532.	33 %
SKVR I3 1510.	32 %
JR 24235	32 %
SKVR I3 1501.	31 %
SKVR I4 2226.	31 %
JR 09345	31 %
JR 24547	30 %
JR 17563	29 %
SKVR I4 2244.	29 %
JR 24737	29 %
SKVR I4 2239.	29 %
SKVR I3 1506.	29 %
JR 24165	29 %
SKVR I3 1509.	29 %
SKVR I3 1521.	28 %
SKVR I3 1526.	27 %
SKVR I4 2249.	27 %
SKVR I3 1531.	27 %
SKVR I3 1493.	27 %
JR 24747	26 %
JR 06495	25 %
SKVR I4 2227.	25 %
SKVR I3 1508.	24 %
JR 24188	23 %
JR 24318	22 %
JR 09370	22 %
JR 24496	22 %
JR 24682	22 %
JR 24661	22 %
SKVR I3 1511.	22 %
SKVR I3 1525.	21 %
SKVR I3 1533.	21 %
JR 24319	21 %
JR 34945	21 %
SKVR I3 1499.	20 %
JR 78616	20 %
SKVR I3 1516.	20 %
SKVR II 519.	19 %
JR 34904	19 %
SKVR I3 1539.	19 %
JR 79721	19 %
KR 34:1	18 %
SKVR I4 2243.	18 %
JR 24578	17 %
JR 24495	17 %
SKVR II 523.	17 %
SKVR I3 1535.	17 %
SKVR I3 1514.	16 %
JR 17493	16 %
SKVR I3 1536.	16 %
SKVR I3 1646.	16 %
SKVR I3 1652.	16 %
SKVR I4 2228.	15 %
SKVR I3 1649.	15 %
JR 17833	15 %
JR 84008	15 %
SKVR I3 1529.	15 %
JR 46306	14 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.	14 %
SKVR I3 1520.	14 %
SKVR I3 1655.	14 %
JR 17960	13 %
SKVR I3 1653.	13 %
SKVR I4 2229.	13 %
JR 76245	13 %
JR 24512	12 %
SKVR VII2 2892.	12 %
JR 17648	12 %
JR 17571	12 %
JR 17624	12 %
JR 17499	12 %
SKVR I4 2224.	11 %
JR 17906	11 %
SKVR I3 1654.	11 %
JR 24166	11 %
SKVR I3 1648.	11 %
JR 17573	11 %
SKVR I3 1928.	11 %
JR 17765	11 %
SKVR II 521.	11 %
JR 24744	11 %
JR 17825	10 %
JR 24191	10 %
SKVR I3 1650.	10 %
SKVR I3 1519.	10 %
SKVR I3 1489.	10 %
SKVR II 516.	10 %
JR 17770	10 %
Wanha Kalevala 12	10 %
SKVR VII2 2882.	10 %
SKVR I4 2231.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I4 2230.

51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I3 1524.	59%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1495.	53%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I4 2225.	52%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1522.	49%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1517.	48%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1502.	45%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1507.	43%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1512.	43%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1518.	43%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1497.	42%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1503.	41%	1895	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 36147	41%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR I3 1496.	39%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I3 1534.	39%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1505.	38%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1503 a).	38%	1898	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1527.	38%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 02646	37%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I3 1513.	37%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1492.	36%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1528.	36%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 24264	36%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1494.	36%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
SKVR I3 1515.	35%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 386.	34%	1916	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1532.	33%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1510.	32%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24235	32%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1501.	31%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR I4 2226.	31%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 09345	31%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko
JR 24547	30%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
JR 17563	29%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I4 2244.	29%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 24737	29%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2239.	29%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1506.	29%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
JR 24165	29%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1509.	29%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1521.	28%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1526.	27%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I4 2249.	27%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1531.	27%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1493.	27%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
JR 24747	26%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 06495	25%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I4 2227.	25%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1508.	24%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 24188	23%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24318	22%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 09370	22%	1961	Kainuu — Suomussalmi	Huovinen, Jussi
JR 24496	22%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24682	22%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24661	22%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1511.	22%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1525.	21%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1533.	21%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
JR 24319	21%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 34945	21%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR I3 1499.	20%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
JR 78616	20%	1922	Viena — Pistojärvi	Tarkiainen, Viljo
SKVR I3 1516.	20%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR II 519.	19%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 34904	19%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR I3 1539.	19%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 79721	19%	1957	Viena — Vuokkiniemi	Toiviainen, Eino
KR 34:1	18%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2243.	18%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 24578	17%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24495	17%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR II 523.	17%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I3 1535.	17%	1886	Viena — Uhtua	Varonen, Matti
SKVR I3 1514.	16%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 17493	16%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1536.	16%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1646.	16%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1652.	16%	1872	Viena — Kiestinki	Berner, A.
SKVR I4 2228.	15%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1649.	15%	1871	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
JR 17833	15%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
JR 84008	15%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
SKVR I3 1529.	15%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 46306	14%	1937	Viena — Uhtua	Nurmi, Toivo
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.	14%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1520.	14%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1655.	14%	1915	Viena — Oulanka	Väisänen, A. O.
JR 17960	13%	1932	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR I3 1653.	13%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
SKVR I4 2229.	13%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 76245	13%	1935	Viena — Pistojärvi	Strömberg, N.
JR 24512	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 2892.	12%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 17648	12%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
JR 17571	12%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 17624	12%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
JR 17499	12%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I4 2224.	11%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 17906	11%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR I3 1654.	11%	1872	Viena — Oulanka	Borenius, A. A.
JR 24166	11%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1648.	11%	1872	Viena — Pistojärvi	Genetz, A.
JR 17573	11%	1931	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR I3 1928.	11%	1837	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 17765	11%	1931	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR II 521.	11%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 24744	11%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 17825	10%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
JR 24191	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1650.	10%	1888	Aunus — Kiimaisjärvi	Meriläinen, Heikki
SKVR I3 1519.	10%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1489.	10%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR II 516.	10%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 17770	10%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
Wanha Kalevala 12	10%	1835	None	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2882.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2231.	10%	1918	Viena — Paanajärvi	Kemppainen, Eino

Types

Metadata

Keäniskuvirsi.

Similar poems

Contains poems