SKVR I3 1515.

skvr01115150
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1871

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 2. Kihlajaiset
│   ├ Kokkovirsi
│   ├ Laatikaamme piilopirtti
│   └ Mistä tiesi teukamoinen
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 03. Morsiamen ylistys
   └ Sukkula suihki kädessä kuin kärppä kiven raossa

Metadata

COL: Bor.
ID: 1515.
INF: Miitrein leski.
LOC: Vuokkin.
OSA: I3
SGN: I, n. 87.
TMP: 13/10 71.

     1  Lenti kokko koilta ilmañ,
     2  Koilta ilman, alta taivoñ,
     3  Siipi taivuvo1
† taivuvo.
 siveli,
     4  Koprat mertä kuopovail'i.
     5  5 Liitelekse, loatelekse,
     6  Liitih linnan ikkunalla,
     7  Seinällä selenä-sulka,
     8  Sata-sulka salvoksella.
     9  Liitelekse, loatelekse,
     10  10 Katt͜selekse, keäntelekse,
     11  Liikutti heäñ linnañ lauvañ,
     12  Katt͜so parresta[!] parahañ,
     13  Tukka-päistä turpejimmañ,
     14  Kassa-päistä kaunehimmañ,
     15  15 Sormus-käsistä somimmañ,
     16  Helejimmän helmi-kaklañ;
     17  Semp' on kokko kopristave,
     18  Künsi pitkä-piirrältäve,2
† piirättäve.
     19  Havu-lintu hoamuoil'ou.
     20  20 Mist' oñ tiesit, teltamoiñi,
     21  Kuulit, kultaińe omena,
     22  Tämän ńeijen süntüjäkse,3
† süntüjäksi.
     23  Süntüjäkse, kasvajakse,4
† kasva[ja]ksi; |Impüvön ülenneheks|: *Süntüv[äksi], kasva[ja]ksi*. Tekstissä seuraa: |Siitä t[iesin] t[eltamoińe], Kuuli[n] kult[aińe omena].
     24  Ilmalla ülennehekse?5
† ülenneheks.
     25  25 Aivoin aika huomenessa
     26  Noki nousi nuoraisesta,
     27  Savu paksusta pakeńi
     28  N'eijen kuuluisan kojissa.
     29  Siit' oñ tiesiñ teltamoińe,
     30  30 Kuulin kultaińe omena
     31  Tämän neijen süntüjäkse,
     32  Süntüjäkse, kasvajakse,
     33  Ilmoilla6
† Ilm|oi|lla: Ilmalla.
 ülennehekse.
     34  Mist' on tiesit, teltamoińe,
     35  35 Kuulit, kultaińe omena,
     36  Tämän ńeijen süntüjäkse,
     37  Süntüjäkse, kasvajakse,
     38  Ilmalla ülennehekse?
     39  Aivoiñ7
† Aivoi.
 haukku halli-koira,
     40  40 Aivoin aika huomenessa
     41  Neijen kuuluisan kojissa.
     42  Siitä tiesiñ teltamoiñe,
     43  Kuulin kultaine omena
     44  Tämän ńeijen süntüjäkse,
     45  45 Süntüjäkse, kasvajakse,
     46  Ilmalla ülennehekse.
     47  Mistä t'iesit, teltamoine,
     48  Kuulit, kultaine omena,
     49  Tämän ńeijen süntüjäkse,
     50  50 Süntüjäkse, kasvajakse,
     51  Ilmoilla ülennehekse?
     52  Aivoin ammu aika Suopa[!]
     53  Aivoin aika huomenessa,
     54  Aika vihkon antajoa,
     55  55 Palaisem parentajoa,
     56  Hienon heinäñ heittäjeä
     57  Neijen kuuluisan kojissa.
     58  Siitä t'iesin teltamoińe,
     59  Kuulin kultaińe omena
     60  60 Tämän ńeijeñ süntüjäkse,
     61  Süntüjäkse, kasvajakse,
     62  Ilmoilla ülennehekse?
     63  Mistä ti'esit, teltamoińe,
     64  Kuulit, kultaine omena,
     65  65 Tämän ńeijen süntüjäkse,
     66  Süntüjäkse, kasvajakse,
     67  Ilmoilla ülennehekse?
     68  Aivoin7
† Aivoi.
 aika huomenessa
     69  Mäkätti kevät-karitt͜sa
     70  70 Aika vihkon antajova,
     71  Palaisen parentajoa,
     72  Heinäñ hienoñ heittäjeä
     73  Neijen kuuluisan kojissa.
     74  Siitä t'iesiñ teltamoiñe,
     75  75 Kuulin kultaine omena
     76  Tämän ńeijen süntüjäkse,
     77  Süntüjäkse, kasvajakse,
     78  Ilmalla ülennehekse.
     79  Jo sanoiñ tämäñ süküsüñ,
     80  80 Tämän keikutin kevejän:
     81  Salvakotes8
† Salvokotes.
 piilo-pirtti,
     82  Pissüt piilo-ikkunaiset,
     83  Missä neittä piiletellä,9
† piiletelläh.
     84  Kassa-peätä kasvatella,10
† kasvatellah.
     85  85 Jotta kankahah kutoise,
     86  Jotta rihmah kehrejäise,11
† kesrejäise.
     87  Jott' ei kośśat kohti k(ulkis),
     88  Rahvas reikkuis'12
† reikkuss'.
 on ovissa,
     89  Immem pirram pärkehiltä
     90  90 Linna-kunta uinuvoise;
     91  Sukkulaine keäissä suikki,
     92  Niin kuim portimo pinossa,
     93  Käpü on oravañ suussa.
     94  Neitoiń' om paha salata,
     95  95 Tukka pitkä piiletellä;
     96  Hepoiń' on hüvä salata,
     97  Sora-jouhi suojovail'l'a.
1 † taivuvo.
2 † piirättäve.
3 † süntüjäksi.
4 † kasva[ja]ksi; |Impüvön ülenneheks|: *Süntüv[äksi], kasva[ja]ksi*. Tekstissä seuraa: |Siitä t[iesin] t[eltamoińe], Kuuli[n] kult[aińe omena].
5 † ülenneheks.
6 † Ilm|oi|lla: Ilmalla.
7 † Aivoi.
8 † Salvokotes.
9 † piiletelläh.
10 † kasvatellah.
11 † kesrejäise.
12 † reikkuss'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I3 1517. 45 %
SKVR I4 2225. 40 %
SKVR I3 1518. 37 %
SKVR I3 1510. 37 %
SKVR I3 1523. 35 %
SKVR I3 1497. 35 %
SKVR I3 1512. 35 %
SKVR I3 1502. 34 %
SKVR I3 1506. 33 %
SKVR I3 1527. 32 %
SKVR I3 1505. 32 %
SKVR I3 1524. 32 %
SKVR I3 1495. 32 %
SKVR I3 1492. 31 %
SKVR XII1 386. 31 %
SKVR I3 1511. 31 %
SKVR I3 1494. 30 %
SKVR I3 1534. 30 %
JR 02646 28 %
SKVR I3 1522. 28 %
SKVR I3 1507. 27 %
SKVR I3 1496. 24 %
SKVR I3 1503. 24 %
SKVR I3 1528. 24 %
SKVR I3 1503 a). 23 %
SKVR I3 1513. 22 %
SKVR I4 2239. 21 %
JR 36147 20 %
SKVR I3 1501. 20 %
JR 24547 20 %
JR 24235 19 %
SKVR I3 1493. 19 %
JR 24264 18 %
SKVR I4 2244. 18 %
SKVR I3 1514. 18 %
JR 24165 18 %
SKVR I3 1509. 17 %
SKVR I3 1539. 17 %
SKVR I3 1521. 17 %
SKVR I3 1532. 16 %
SKVR I4 2226. 16 %
JR 24737 16 %
SKVR I4 2249. 16 %
SKVR I3 1525. 16 %
JR 09345 16 %
SKVR I3 1529. 16 %
SKVR I3 1646. 16 %
SKVR I3 1536. 16 %
KR 34:1 16 %
SKVR I3 1652. 15 %
SKVR I3 1649. 15 %
SKVR I3 1526. 15 %
SKVR I4 2227. 14 %
SKVR I3 1531. 14 %
JR 17563 14 %
JR 06495 14 %
SKVR I3 1653. 13 %
SKVR I3 1533. 13 %
JR 24318 13 %
SKVR I3 1499. 13 %
JR 09370 13 %
JR 24661 12 %
JR 24496 12 %
JR 24188 12 %
JR 34945 12 %
SKVR I3 1508. 12 %
JR 46306 11 %
JR 78616 11 %
SKVR I3 1535. 11 %
JR 79721 10 %
JR 24682 10 %
SKVR II 519. 10 %
SKVR I3 1648. 10 %
JR 34904 10 %
SKVR II 523. 10 %
JR 76245 10 %

Contains poems

SKVR I4 2224.   83 %
SKVR I3 1519.   71 %
JR 17493   65 %
JR 24191   61 %
SKVR I4 2228.   59 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 5.   54 %
SKVR I4 2230.   53 %
JR 17825   51 %
JR 24319   50 %
JR 24512   50 %
JR 24747   50 %