skvr01115130
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1833
Alku: | ||||
2 | Lenti kokko [koilta ilman], | |||
3 | Koilta ilman, yltä taivo[n], | |||
4 | Siipi tai[voa] siveli, | |||
5 | Koprat merta kuopraeli. | |||
6 | 5 Liitteleksen, laatteleksen, | |||
7 | Liitti linnan ikkunalle, | |||
8 | Seinällä selinä sulka, | |||
9 |
Sata sulka salmuksella.1 Päällä: [sal]vam⌈o⌉lla.
|
|||
10 | Katso parvesta paraasta,[!] | |||
11 |
10 *Tukka päistä turpeimman,*2 Alkuaan: Päästä ku⌈k⌉a tuuheutta.
|
|||
12 | Somahim̄an sormuskäistä. | |||
13 | Sen kokko kopristapi, | |||
14 |
Kynsi pitkä piirältää,3 pii[r]ältää|pi|: p.
|
|||
15 | Ku on parvesta parahin. | |||
16 | 15 Jo sanon tämän sykysyn, | |||
17 | Keikutin tämän kevän: | |||
18 | Salvoates piilo-pirtin, | |||
19 | Pielet piilo ikkunaise⌈n⌉, | |||
20 | Miss' on neittä piiletell[ä], | |||
21 | 20 Päätä kassa kasvatella. | |||
22 | *Neitonen on paha salata, | |||
23 | Hivus pitkä piiletellä,* | |||
24 | Hepo on hyvä salata, | |||
25 |
Sora jouhi4 Sora on suojualla: S. *jouhi* s. suojualla,
|
|||
26 | 25 Ne[i]ton on paha [salata], | |||
27 | Hivus pitkä piiletellä. | |||
28 | Empä mä rahatta laula, | |||
29 | Kielt' en kullata [kuluta], | |||
30 | Kielt' en pieksä [penningitä]. | |||
31 | 30 *En äij⌈ä⌉ kysyis',* | |||
32 | En on välttäis' vähättä, | |||
33 | Äyrin suun ava⌈mi⌉sest[a], | |||
34 | Riunan kielen kääntymä⌈st⌉[ä]. | |||
1
Päällä: [sal]vam⌈o⌉lla. 2 Alkuaan: Päästä ku⌈k⌉a tuuheutta. 3 pii[r]ältää|pi|: p. 4 Sora on suojualla: S. *jouhi* s. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 24191 | 57 % |
|