SKVR I3 1510. — Runoregi

skvr01115100
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 2. Kihlajaiset
│ ├ Kokkovirsi
│ ├ Laatikaamme piilopirtti
│ └ Mistä tiesi teukamoinen
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
└ 03. Morsiamen ylistys
└ Sukkula suihki kädessä kuin kärppä kiven raossa

Metadata

COL: Bor.
ID: 1510.
INF: Okahvie, N'ihvon leski; tuotu Kivijärvestä.
LOC: Latvaj.
OSA: I3
SGN: II, n. 6.
TMP: 29-30/ 6 72.

		a). Antilaan kodissa.
		"Peräraho͜a otto͜aⁱśśa".¹ Kihlajaisissa(?), jonka tähden sitä myöskin käden-isku-virreksi nimitetään.
	³	Lenti kokko koilta ilmoiñ,
	⁴	Koilta ilmoiñ, alta taivoiñ,
	⁵	Siipi taivu^vo siveli,
	⁶	Koprat mertä kuopo^vaⁱl'i.
	⁷	5 Liitelekše, loatelekše,² † l\|o\|atelekše: luatelekše.
	⁸	Kattśelekše, keäntelekše,
	⁹	Liitih kokko linnan loaⁱl'l'a,
	¹⁰	Liitih linnan ikkunalla,
	¹¹	Seinällä sel'enä-šulka,
	¹²	10 Šata-šulka salvokšella.
	¹³	Katt͜śelekse, keäntelekse,
	¹⁴	Liikahutti linnañ lauvañ.
	¹⁵	Jop' oli liika linnaššañi,
	¹⁶	Outo Onttarin ovilla,
	¹⁷	15 Tukun linno^va tuhosi,
	¹⁸	Puoleñ linno^va pahenti.
	¹⁹	Katt͜śo parresta parahañ,
	²⁰	Sormus-käsistä somimmañ,
	²¹	Tukka-päistä turpeimmañ,
	²²	20 Kassa-päistä kaunehimmañ.
	²³	Semp' on kokko kopristau,³ † kopristav.
	²⁴	Pitkä-küñsi piirrältäü,⁴ † piirrältäv.
	²⁵	Havu-lintu hoamu^vou.⁵ † hoamuvov.
	²⁶	Jo šanoin tämän süküsüñ,
	²⁷	25 Tämäñ kesäñ kellitteliñ:⁶ † kellitelin.
	²⁸	Salvakkama piilo-pirtti,
	²⁹	Pikku piilo-ikkunaiset,
	³⁰	Pahalla paju-purolla,⁷ Ss:n alkup. järj. = 30, 31, 28, 29; numeroilla muutettu.
	³¹	Vesiköllä tuomikolla,
	³²	30 Missä neittä piiletellä,
	³³	Kašša-peätä kasvatella!
	³⁴	Ei neiti hüvä salata,
	³⁵	Hivus pitkä piiletellä,
	³⁶	Hepoⁱñ on hüvä salata,
	³⁷	35 Häntä pitkä piiletellä,
	³⁸	Šora-jouhi suojo^vaⁱl'l'a.
	³⁹	Mistä t'iesit, teltamoińe,
	⁴⁰	Kuulit, kultaⁱńi omena,
	⁴¹	Arvasit, vihanta virpi,
	⁴²	40 Tämän neijen süntüjäkše,⁸ † syntyjäkš\|e\|.
	⁴³	Süntüjäkše, kašvajakše,⁹ † kašvajaksi.
	⁴⁴	Ilmoilla ikäütüjäkše?¹⁰ † ikäytyjäkš.
	⁴⁵	Šiitä t'iesi teltamoińe,
	⁴⁶	Kuuli kultaⁱni omena,
	⁴⁷	45 Arvasi vihanta virpi:
	⁴⁸	Aivoin ammu aika Suopo,¹¹ Lauvantaina eli "Suovattana" syntynyt lehmä.
	⁴⁹	Mäkätti kevät-karitt͜śa
	⁵⁰	Aika vihkon antajo^va,
	⁵¹	Palaⁱsem parentajo^va,¹² † parentajoa.
	⁵²	50 Heinäñ hienon heittäjeä.
	⁵³	Mistä t'iesit, teltamoińe,
	⁵⁴	Kuulit, kultaⁱńi omena,
	⁵⁵	Arvasit, vihanta virpi,
	⁵⁶	Tämän neijen süntüjäkše,
	⁵⁷	55 Kasvajakše, süntüjäkše,¹³ Süntüjäkše, kasvajakše: k. s.; järj. numeroilla muutettu.
	⁵⁸	Ilmoilla ikäütüjäkše?
	⁵⁹	Noki nousi nuoraⁱśešta,
	⁶⁰	Savu pakšulta pakeńi
	⁶¹	Neijen kuuluⁱsan kojista.
	⁶²	60 Šiitä t'iesi teltamoińe,
	⁶³	Kuuli kultaⁱńe omena,
	⁶⁴	Arvasi vihanta virpi
	⁶⁵	Tämän neijeñ šüntüjäkše,
	⁶⁶	Kašvajakse, šüntüjäkše
	⁶⁷	65 Ilmalla ikäütüjäkše.
	⁶⁸	Mistä t'iesit, teltamoińi,
	⁶⁹	Kuulit, kultaⁱni omena,
	⁷⁰	Arvasit, vihanta virpi?
	⁷¹	Eip' om moannut linna-kunta
	⁷²	70 Neijem pirram piukkehelta,
	⁷³	Šukkulaiseñ suikkehelta.
	⁷⁴	Keämi käpäsi käsissä
	⁷⁵	Kuin¹⁴ † Kun. käpü oravañ šuušša,
	⁷⁶	Eli kärppä lautaⁱśessa,
	⁷⁷	75 Eli portimo pešäššä.
	⁷⁸	Siitä tiesi teltamoińe,
	⁷⁹	Kuuli kultaⁱńe omena,
	⁸⁰	Arvasi vihanta virpi.

		¹ Kihlajaisissa(?), jonka tähden sitä myöskin käden-isku-virreksi nimitetään. ² † l\|o\|atelekše: luatelekše. ³ † kopristav. ⁴ † piirrältäv. ⁵ † hoamuvov. ⁶ † kellitelin. ⁷ Ss:n alkup. järj. = 30, 31, 28, 29; numeroilla muutettu. ⁸ † syntyjäkš\|e\|. ⁹ † kašvajaksi. ¹⁰ † ikäytyjäkš. ¹¹ Lauvantaina eli "Suovattana" syntynyt lehmä. ¹² † parentajoa. ¹³ Süntüjäkše, kasvajakše: k. s.; järj. numeroilla muutettu. ¹⁴ † Kun.

Similar poems

SKVR I3 1534.	41 %
SKVR I3 1505.	40 %
SKVR I3 1517.	40 %
SKVR I3 1506.	38 %
SKVR I3 1515.	37 %
SKVR I3 1518.	37 %
SKVR I3 1502.	35 %
SKVR I4 2225.	35 %
SKVR I3 1495.	34 %
SKVR I3 1523.	32 %
SKVR I3 1522.	32 %
SKVR XII1 386.	31 %
JR 24235	30 %
SKVR I3 1497.	30 %
SKVR I3 1524.	30 %
JR 24547	29 %
SKVR I3 1493.	29 %
SKVR I3 1512.	29 %
SKVR I3 1492.	28 %
SKVR I3 1494.	27 %
JR 02646	26 %
SKVR I3 1507.	26 %
SKVR I3 1511.	26 %
JR 09345	25 %
SKVR I3 1503.	25 %
SKVR I3 1528.	25 %
JR 36147	24 %
SKVR I3 1513.	24 %
JR 24264	24 %
SKVR I3 1503 a).	22 %
SKVR I3 1496.	22 %
JR 24737	22 %
KR 34:1	21 %
JR 24165	21 %
SKVR I4 2249.	20 %
SKVR I3 1501.	20 %
SKVR I3 1509.	20 %
SKVR I3 1532.	20 %
JR 34945	19 %
SKVR I3 1526.	19 %
SKVR I3 1529.	19 %
SKVR I4 2226.	19 %
SKVR I3 1525.	19 %
SKVR I3 1536.	18 %
SKVR I3 1646.	18 %
JR 17563	18 %
SKVR I3 1514.	17 %
SKVR I3 1652.	16 %
SKVR I3 1531.	16 %
SKVR I4 2244.	16 %
SKVR I3 1533.	16 %
SKVR I3 1527.	16 %
JR 24318	16 %
SKVR I4 2227.	16 %
SKVR I3 1653.	16 %
JR 24496	15 %
JR 06495	15 %
SKVR I3 1649.	15 %
JR 24188	15 %
JR 24661	15 %
JR 24319	15 %
JR 24682	15 %
SKVR I3 1539.	14 %
SKVR I3 1499.	14 %
JR 79721	14 %
SKVR I4 2239.	13 %
SKVR II 519.	13 %
JR 84008	13 %
SKVR II 523.	12 %
JR 09370	12 %
JR 46306	12 %
SKVR I3 1928.	12 %
SKVR I3 1489.	12 %
SKVR I3 1648.	12 %
SKVR I3 1655.	12 %
SKVR I3 1508.	12 %
SKVR I3 1645.	11 %
JR 76245	11 %
SKVR I3 1516.	11 %
JR 24747	11 %
SKVR I3 1535.	11 %
JR 78616	10 %
JR 17833	10 %
SKVR I3 1521.	10 %
JR 24512	10 %
JR 24495	10 %
SKVR I4 2224.	10 %
JR 17960	10 %
JR 34904	10 %
SKVR VII2 2895.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 24191	68 %
SKVR I3 1519.	61 %
SKVR I4 2228.	56 %
JR 17493	56 %
SKVR I4 2231.	54 %
SKVR I4 2230.	53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I3 1534.	41%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1505.	40%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1517.	40%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1506.	38%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I3 1515.	37%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1518.	37%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1502.	35%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR I4 2225.	35%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1495.	34%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1523.	32%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1522.	32%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR XII1 386.	31%	1916	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24235	30%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1497.	30%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1524.	30%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 24547	29%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1493.	29%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I3 1512.	29%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1492.	28%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1494.	27%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
JR 02646	26%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I3 1507.	26%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1511.	26%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 09345	25%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko
SKVR I3 1503.	25%	1895	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1528.	25%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 36147	24%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR I3 1513.	24%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 24264	24%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1503 a).	22%	1898	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
SKVR I3 1496.	22%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 24737	22%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
KR 34:1	21%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 24165	21%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2249.	20%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1501.	20%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1509.	20%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1532.	20%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 34945	19%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR I3 1526.	19%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1529.	19%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2226.	19%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1525.	19%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1536.	18%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1646.	18%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 17563	18%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1514.	17%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1652.	16%	1872	Viena — Kiestinki	Berner, A.
SKVR I3 1531.	16%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2244.	16%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1533.	16%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1527.	16%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
JR 24318	16%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2227.	16%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1653.	16%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
JR 24496	15%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 06495	15%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I3 1649.	15%	1871	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
JR 24188	15%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24661	15%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24319	15%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24682	15%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1539.	14%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1499.	14%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
JR 79721	14%	1957	Viena — Vuokkiniemi	Toiviainen, Eino
SKVR I4 2239.	13%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR II 519.	13%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 84008	13%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
SKVR II 523.	12%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
JR 09370	12%	1961	Kainuu — Suomussalmi	Huovinen, Jussi
JR 46306	12%	1937	Viena — Uhtua	Nurmi, Toivo
SKVR I3 1928.	12%	1837	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1489.	12%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1648.	12%	1872	Viena — Pistojärvi	Genetz, A.
SKVR I3 1655.	12%	1915	Viena — Oulanka	Väisänen, A. O.
SKVR I3 1508.	12%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1645.	11%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
JR 76245	11%	1935	Viena — Pistojärvi	Strömberg, N.
SKVR I3 1516.	11%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
JR 24747	11%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1535.	11%	1886	Viena — Uhtua	Varonen, Matti
JR 78616	10%	1922	Viena — Pistojärvi	Tarkiainen, Viljo
JR 17833	10%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR I3 1521.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 24512	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24495	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2224.	10%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 17960	10%	1932	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 34904	10%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR VII2 2895.	10%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.