SKVR I3 1494.

skvr01114940
Aunus — Kiimaisjärvi
Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
1894

Types

4. Häärunot
└ 1. Ennen häitä
└ 2. Kihlajaiset
├ Kokkovirsi
├ Laatikaamme piilopirtti
└ Mistä tiesi teukamoinen

Metadata

COL: Blomst.
ID: 1494.
INF: Muuan n. 70-vuotias eukko.
LOC: Miinoa.
OSA: I3
SGN: n. 27.
TMP: 94.

		Kädenisku virsi.
	²	Lenti kokko koilta¹ "päivän koiton alta", taivaan rannalta(?) ilman,
	³	Koilta ilman, alta taivon,
	⁴	L'iiteleh ta laateleh.
	⁵	Liiti kokko linnan loalta,² = "katolta".
	⁶	5 L'iikahutti linnan lauvan,
	⁷	Katšo parvesta parahan,
	⁸	Tukkapäistä turpeimman.
	⁹	Sen kokko kopristaa,³ kouristaa, kaappaa kynsiensä väliin.
	¹⁰	Havulintu⁴ havunsyöjä lintu. hoamuoo!
	¹¹	10 "Mistä t'iesit, teltamoini,⁵ "hyvälynimi".
	¹²	Kuul'it, kultańi omena,
	¹³	Tämän ńeijen syntynehe,
	¹⁴	Syntynehe, kasvanehe?"
		Sulho vastaa:
	¹⁶	"Siitä t'iesin teltamoińi:
	¹⁷	15 Savu paksusti pakeńi
	¹⁸	N'eien kuulusan koista."
	¹⁹	"Mistä t'iesit, teltamoińi,
	²⁰	Kuulit, kultańi omena,
	²¹	Tämän ńeien syntynehe,
	²²	20 Syntynehe, kašvanehe?"
	²³	"Siitä tiesin teltamoini,
	²⁴	Kuulin kultańi omena:
	²⁵	Koira haukku korkeasti
	²⁶	N'eien kuulusta koista."
	²⁷	25 "Mistä t'iesit, teltamoini,
	²⁸	Kuulit, kultańi omena,
	²⁹	Tämän ńeien syntynehe,
	³⁰	Syntynehe, kašvanehe?"
	³¹	"Siitä tiesin teltamoini,
	³²	30 Kuulin kultanen omena:
	³³	Aivoin⁶ aikaisin aamulla. ammo⁷ amm\|u\|: ammo. aika⁸ oiva. Suopo,⁹ lehmän nimi.
	³⁴	Kaikerti¹⁰ "pleäkytti", määkkyi. kevät karit̮a
	³⁵	Aika vihkon¹¹ heinätukon. antajoa,
	³⁶	Palazen parantoa."
		Akka alkautuu sanoa:
	³⁸	35 "Jo sanoin tämän sygyzyn,¹² syksyn.
	³⁹	Keikutin¹³ laulelin, hokilin. tämän keveän:¹⁴ kevään.
	⁴⁰	Loatiet¹⁵ laatikaa. piilopertti,
	⁴¹	Piilopertti pikkaraińi
	⁴²	N'iemellä nimettömällä,
	⁴³	40 Soarella sanattomalla,
	⁴⁴	Missä ńeittä piiletellä,
	⁴⁵	Kassapeätä¹⁶ tukkapää. kašvatella!"
		"Ku tuloo häissä zulhańe, ńii pannaah d'engoa pöydällä ta kyzytääh zulholta näitä sanoja."

		¹ "päivän koiton alta", taivaan rannalta(?) ² = "katolta". ³ kouristaa, kaappaa kynsiensä väliin. ⁴ havunsyöjä lintu. ⁵ "hyvälynimi". ⁶ aikaisin aamulla. ⁷ amm\|u\|: ammo. ⁸ oiva. ⁹ lehmän nimi. ¹⁰ "pleäkytti", määkkyi. ¹¹ heinätukon. ¹² syksyn. ¹³ laulelin, hokilin. ¹⁴ kevään. ¹⁵ laatikaa. ¹⁶ tukkapää.

Similar poems

SKVR I3 1492.	48 %
SKVR I3 1496.	46 %
SKVR I4 2225.	45 %
SKVR I3 1495.	45 %
SKVR I3 1497.	42 %
SKVR I3 1506.	38 %
SKVR I3 1524.	37 %
SKVR I3 1528.	37 %
SKVR I3 1493.	37 %
SKVR I3 1527.	37 %
SKVR I3 1512.	36 %
SKVR I3 1517.	36 %
SKVR I3 1523.	36 %
SKVR I3 1502.	35 %
SKVR I3 1505.	34 %
SKVR I3 1501.	33 %
JR 24547	32 %
SKVR I3 1534.	31 %
SKVR I3 1522.	31 %
SKVR I3 1518.	31 %
JR 02646	30 %
SKVR I3 1515.	30 %
SKVR I3 1507.	30 %
SKVR I3 1529.	30 %
SKVR XII1 386.	29 %
SKVR I3 1511.	29 %
JR 24235	29 %
JR 09345	27 %
SKVR I3 1510.	27 %
SKVR I4 2239.	26 %
JR 24264	26 %
JR 34945	25 %
SKVR I3 1503.	25 %
JR 06495	25 %
SKVR I3 1532.	24 %
SKVR I3 1503 a).	24 %
JR 24737	24 %
SKVR I3 1514.	23 %
JR 36147	23 %
SKVR I3 1521.	22 %
JR 17563	22 %
SKVR I3 1513.	21 %
JR 24319	20 %
SKVR I3 1539.	20 %
JR 24318	20 %
JR 24165	20 %
JR 24495	19 %
JR 24188	19 %
JR 24496	19 %
SKVR I3 1652.	19 %
JR 24682	18 %
SKVR I4 2244.	18 %
JR 17833	18 %
SKVR I3 1499.	18 %
SKVR I4 2249.	17 %
SKVR I3 1509.	17 %
SKVR I3 1525.	17 %
SKVR I3 1536.	17 %
SKVR I3 1646.	17 %
JR 24512	17 %
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.	17 %
SKVR I3 1516.	17 %
SKVR I4 2226.	16 %
SKVR I3 1653.	16 %
KR 34:1	16 %
JR 17960	16 %
SKVR II 519.	16 %
JR 24747	16 %
SKVR I3 1531.	15 %
SKVR I3 1520.	15 %
SKVR I3 1526.	15 %
SKVR I3 1645.	15 %
SKVR I3 1535.	14 %
JR 24661	14 %
SKVR II 523.	14 %
SKVR I4 2228.	14 %
JR 09370	14 %
JR 79721	13 %
JR 24578	13 %
SKVR I3 1489.	13 %
SKVR I3 1649.	13 %
SKVR I4 2227.	13 %
SKVR I3 1533.	12 %
SKVR II 479.	12 %
SKVR I3 1504.	12 %
JR 34904	12 %
SKVR I4 2224.	12 %
SKVR I3 1508.	12 %
SKVR I3 1498.	12 %
SKVR II 521.	11 %
JR 76245	11 %
JR 46306	11 %
SKVR I3 1593.	11 %
JR 84008	11 %
JR 17825	10 %
SKVR I3 1928.	10 %
SKVR I4 2243.	10 %
JR 24166	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I3 1492.	48%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1496.	46%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR I4 2225.	45%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1495.	45%	1894	Aunus — Kiimaisjärvi	Karjalainen, K.
SKVR I3 1497.	42%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1506.	38%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Genetz, A.
SKVR I3 1524.	37%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1528.	37%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1493.	37%	1886	Aunus — Kiimaisjärvi	Varonen, Matti
SKVR I3 1527.	37%	1894	Viena — Uhtua	Karjalainen, K.
SKVR I3 1512.	36%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1517.	36%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1523.	36%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1502.	35%	1877	Kainuu — Suomussalmi	Hannikainen, Lauri
SKVR I3 1505.	34%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1501.	33%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, Lauri
JR 24547	32%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1534.	31%	1839	Viena — Uhtua	Castrén, M. A.
SKVR I3 1522.	31%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1518.	31%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 02646	30%	1928	Viena — Vuokkiniemi	Bogdanoff, G. H.
SKVR I3 1515.	30%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1507.	30%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Marttini, Iivana
SKVR I3 1529.	30%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 386.	29%	1916	Kainuu — Suomussalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1511.	29%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24235	29%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 09345	27%	1955	Kainuu — Suomussalmi; Viena	Huotarinen, Veikko
SKVR I3 1510.	27%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2239.	26%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 24264	26%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 34945	25%	1936	Viena — Uhtua	Laiho, Aili
SKVR I3 1503.	25%	1895	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 06495	25%	1939	Viena — Kontokki	Hautala, Jouko
SKVR I3 1532.	24%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1503 a).	24%	1898	Kainuu — Suomussalmi	Jouhki, Sakari
JR 24737	24%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1514.	23%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 36147	23%	1938	Viena — Vuokkiniemi	Laiho, Lauri
SKVR I3 1521.	22%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 17563	22%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I3 1513.	21%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 24319	20%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1539.	20%	1872	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 24318	20%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24165	20%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24495	19%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 24188	19%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 24496	19%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1652.	19%	1872	Viena — Kiestinki	Berner, A.
JR 24682	18%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 2244.	18%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 17833	18%	1931	Viena — Kiestinki	Ievala, Iivari
SKVR I3 1499.	18%	1845	Viena — Kontokki	Europaeus, D. E. D.
SKVR I4 2249.	17%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
SKVR I3 1509.	17%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR I3 1525.	17%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR I3 1536.	17%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
SKVR I3 1646.	17%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 24512	17%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I1 erill. [Kilpakosinta] 3.	17%	1832	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1516.	17%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR I4 2226.	16%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I3 1653.	16%	1894	Viena — Kiestinki	Karjalainen, K.
KR 34:1	16%	1833	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
JR 17960	16%	1932	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR II 519.	16%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 24747	16%	1944	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1531.	15%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1520.	15%	1833	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1526.	15%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1645.	15%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR I3 1535.	14%	1886	Viena — Uhtua	Varonen, Matti
JR 24661	14%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR II 523.	14%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR I4 2228.	14%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
JR 09370	14%	1961	Kainuu — Suomussalmi	Huovinen, Jussi
JR 79721	13%	1957	Viena — Vuokkiniemi	Toiviainen, Eino
JR 24578	13%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR I3 1489.	13%	1845	Aunus — Kiimaisjärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR I3 1649.	13%	1871	Aunus — Kiimaisjärvi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2227.	13%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR I3 1533.	12%	1836	Viena — Uhtua	Cajan, J. Fr.
SKVR II 479.	12%	1917	Aunus — Rukajärvi	Manninen, Ilmari
SKVR I3 1504.	12%	1837	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
JR 34904	12%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili
SKVR I4 2224.	12%	1915	Viena — Kontokki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I3 1508.	12%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I3 1498.	12%	1839	Viena — Kontokki	Lönnrot, Elias
SKVR II 521.	11%	1877	Aunus — Repola	Borenius, A. A.
JR 76245	11%	1935	Viena — Pistojärvi	Strömberg, N.
JR 46306	11%	1937	Viena — Uhtua	Nurmi, Toivo
SKVR I3 1593.	11%	1892	Viena — Uhtua	Rautell, E. F.
JR 84008	11%	1935	Viena — Vuokkiniemi	Vähä-Muotia, Elma
JR 17825	10%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR I3 1928.	10%	1837	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2243.	10%	1918	Viena — Uhtua	Kemppainen, Eino
JR 24166	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö

Types

Metadata

Kädenisku virsi.

Similar poems