SKVR I3 1396.

skvr01113960
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1835

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Näitkö, kokko, taattoani?
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Kunne kurja luomme luotu poika
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Minne milma vietäneh - vangiksi Piiterin pihalle

Metadata

COL: Lönnr.
ID: 1396.
INF:
LOC: Uhut.
OSA: I3
SGN: A II 9, n. 63.
TMP: 27/4 35.

     1  En tieä pol[onen] poika,
     2  Minne ⌈milma⌉ vietäneh,
     3  Kunne kuletettan[eh].
     4  Vangiksi varustetah,
     5  5 Raken̄etah rautaraiskoih.
     6  (En tieä polon[en] p[oika])
     7  Tällä inhalla iällä,
     8  Puuttuvall[a] polveksella,
     9  Katovalla kannik[alla],
     10  10 Vieäh Piiter[in] pihall[e],
     11  Uuen linnan ulitsoille.
     12  En tieä pol[onen] poi[ka]
     13  Polosill[a] päi[villäni],
     14  Kieli Kiesoista veteli,
     15  15 Sanan saatto salmeksista,
     16  Palakia1
Päällä: vaimon nimi.
 jää pihalle,
     17  Oman[!] nainen ostopaksi,2
|ospota|: *ostopaksi*.
     18  Sanan saatto salmeksesta.
     19  Oli ukko yli J[uma]la,
     20  20 Olen kuullut korvillani,
     21  Saata sie omalla maalla.
     22  Kuin on päivyt ylenee,
     23  Joka kaislanen katsahtaa,
     24  Joka korttehut kuvahti,
     25  25 Minun vatsani varahti.
     26  Kuin on kuuhut ylenee,
     27  Sillon matka mairisampi,
     28  Sillon kulku kukk⌈as⌉ampi.
     29  Kuin tämä kannettu katoopi
     30  30 Tältä raukalta rajalta,3
Ss:n alkup. järj. = 32-33, 30-31; numeroilla muutettu.
     31  Poloselta Pohjan maalta,
     32  Ilo ilmalta katopi,
     33  Laulu maalta lauki[aapi].
     34  Oi kokko lintuni,
     35  35 Voi vaka lintuni,
     36  Näitkö taatoista
     37  Piiterin prihoina4
pihoi|ll|: prihoina.
     38  Uuella linnalla,
     39  Uuen lin̄an ulitsoilla,
     40  40 Moskovan molotsoina,5
molotsoi|lla|: molotsoina.
     41  Piiterin priho[i]na?
     42  Näin siu[n] taatoista
     43  Piiterin prihoina
     44  Uuella[!] linnoilla.
1 Päällä: vaimon nimi.
2 |ospota|: *ostopaksi*.
3 Ss:n alkup. järj. = 32-33, 30-31; numeroilla muutettu.
4 pihoi|ll|: prihoina.
5 molotsoi|lla|: molotsoina.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85717 25 %
Kanteletar 2:322 14 %
Kanteletar 2:264 12 %
JR 85568 11 %