skvr01113481
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877
| 1 | Herennenköš, heittänenkö(š). | |||
| 2 | Luonenko(š), lopettanenko, | |||
| 3 | *Paremmilla laulajilla, | |||
| 4 | Tietävämmillä runoilla!* | |||
| 5 | 5 Kerin virteńi kerällä, | |||
| 6 | Šommelolla šuorittelen, | |||
| 7 |
Panen1 Panen: Pa|n|nen. aitan parvem peähä,
|
|||
| 8 | *Pannen villavakkaśehe,* | |||
| 9 | Villańi vanuttanouve; | |||
| 10 |
10 Pannen osra purnuśehe,2 Päällä: [purnuś]i[he].
|
|||
| 11 |
Vihnehiskö3 vihneh = ovaš. juuttunouve,4Ss. 11 ja 12 ovat yhtäläisyysmerkeillä osotetut
synonyymisäkeiksi.
|
|||
| 12 | Osrihin ovaštunouve; | |||
| 13 | Pan̄en kirja lippahaše, | |||
| 14 | Sieltä(pä) toittśi löyteäńe. | |||
|
1
Panen: Pa|n|nen. 2 Päällä: [purnuś]i[he]. 3 vihneh = ovaš. 4 Ss. 11 ja 12 ovat yhtäläisyysmerkeillä osotetut synonyymisäkeiksi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I3 1351. | 30 % |
|
| SKVR XII1 342. | 26 % |
|
| SKVR XII1 325. | 24 % |
|
| SKVR I3 1348. | 19 % |
|
| SKVR II 394. | 19 % |
|
| SKVR I3 1279. | 18 % |
|
| SKVR XV 106. | 18 % |
|
| Kanteletar 1:11 | 17 % |
|
| JR 85044 | 16 % |
|
| SKVR I3 1346. | 16 % |
|
| SKVR I3 1349. | 16 % |
|
| SKVR XII1 341. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1678. | 15 % |
|
| SKVR I3 1274. | 13 % |
|
| SKVR XII1 340. | 13 % |
|
| SKVR I3 1308. | 13 % |
|
| SKVR I3 1749. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1702. | 11 % |
|
| Wanha Kalevala 33 | 11 % |
|
| SKVR IV1 823. | 11 % |
|
| JR 81629 | 11 % |
|
| SKVR I1 383. | 11 % |
|
| SKVR VI1 515. | 10 % |
|
| SKVR V3 317. | 10 % |
|
| SKVR VI2 4917. | 10 % |
|