skvr01113211
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Iivana
1911
Laula! |
||||
| 2 | Laula, laula, kiel'i keito, | |||
| 3 | Šuu kurja, šul'in pakaja! | |||
| 4 | Et šilloin laula luajoin, | |||
| 5 | Etkä šilloin piuka pitkin, | |||
| 6 | 5 Kun on šuušša šurman šuit̮et, | |||
| 7 | Kaklašša manalan kahleh, | |||
| 8 | Šurman val'l'ahat vat̮ašša, | |||
| 9 | Šurman ohjat olkapäillä. | |||
| 10 |
Et silloin1 Et laula: E. *silloin* l. laula luajoin,
|
|||
| 11 | 10 Etkä šilloin piuka pitkin, | |||
| 12 | Kun viluh vietäneh, | |||
| 13 | Pakkaseh pantaneh, | |||
| 14 | Lauta alla, toińi piällä, | |||
| 15 | Kupehella kummallaki. | |||
|
1
Et laula: E. *silloin* l. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I3 1321. | 88 % |
|
| JR 85622 | 38 % |
|
| SKVR I3 1324. | 35 % |
|
| SKVR I3 1316. | 32 % |
|
| SKVR I3 1334. | 32 % |
|
| SKVR I3 1317. | 26 % |
|
| SKVR I3 1273. | 23 % |
|
| SKVR VII2 1569. | 21 % |
|
| Kanteletar 1:5 | 21 % |
|
| SKVR I3 1344. | 19 % |
|
| JR 02655 | 18 % |
|
| SKVR I3 1343. | 18 % |
|
| JR 80650 | 18 % |
|
| SKVR I3 1291. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1664. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1570. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1570 a. | 17 % |
|
| JR 41853 | 16 % |
|
| SKVR I3 1405. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1568. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1567. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1518. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1984. | 12 % |
|
| SKVR I1 680. | 11 % |
|
| SKVR I3 1319. | 11 % |
|
| JR 85656 | 10 % |
|