SKVR I3 1308. — Runoregi

Types

COL: Bor.
ID: 1308.
INF: Hilippäińi Miihkali.
LOC: Valasjoki.
OSA: I3
SGN: I, n. 41. 2/10
TMP: 71.

	¹	Ruvekkama laulamahe,
	²	Soakkama sanelemahe¹ † sanelomahe.
	³	Noita soatuja sanoja,
	⁴	Vanhempien varustamie,
	⁵	5 Virtt' on viisi kümmenistä.
	⁶	Kerin virteni kerällä,
	⁷	Sommelolla suorittelin,
	⁸	Panin on aitan parvem peähä,
	⁹	Mistä vasta muistasinne,
	¹⁰	10 Mistä toitt͜śi löütäsinne.
	¹¹	Kerin vierteni kerällä,
	¹²	Sommelolla suorittelin,
	¹³	Panin on aitan parven peähä,
	¹⁴	Mistä vasta muistasinne,
	¹⁵	15 Mistä toitt͜śi löütäisinne.
	¹⁶	Sanos veitto veijollasi,² † veijollańi, päällä: [veijolla]si.
	¹⁷	Emän on tuoma toisellańi,
	¹⁸	Herenlemmon(?)³ † Herelemmo, korj.: Herenlemmon. heittänemmä,⁴ † 18 1/2. (Heren taivahasta langennut).
	¹⁹	Luonemma, lopettanemma,
	²⁰	20 Vain vasta alottanemma.
	²¹	Sanos veitto veijollańi,
	²²	Emän on tuoma toisellańi,
	²³	Herenlemmon⁵ † Her[elemmo]. heittänemmä,
	²⁴	Luonemma, lopettanemma.
	²⁵	25 En tiijä poloine poika,
	²⁶	En poika polon alaińi:
	²⁷	Mistäs tästä tie mänöüve,⁶ mänöve: mänöüve.
	²⁸	Rauta[!] uusi⁷ † \|uksi\|: uusi. urkenouve.
	²⁹	Virtt' oli viisi kümmenistä.
	³⁰	30 Kerin virteni kerällä,
	³¹	Sommelolla suorittelin.

		¹ † sanelomahe. ² † veijollańi, päällä: [veijolla]si. ³ † Herelemmo, korj.: Herenlemmon. ⁴ † 18 1/2. (Heren taivahasta langennut). ⁵ † Her[elemmo]. ⁶ mänöve: mänöüve. ⁷ † \|uksi\|: uusi.

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XV 106.	13%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR I3 1348 a).	13%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I3 1348.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Berner, A.
SKVR I3 1351.	12%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR IV1 823.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
JR 81629	12%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XII1 342.	11%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle