skvr01112491
Viena — Vuokkiniemi
Cajan, J. Fr.
1836
| 1 | Olin orjana Virossa, | |||
| 2 | Palkalla pakanamoassa. | |||
| 3 | Pahoin palkka maksettihin: | |||
| 4 |
Lyhyellä kyynärällä,1 Sivulla: Solella märännehellä.
|
|||
| 5 | 5 Saralla hapannehella. | |||
| 6 |
Niin otan orjuesta orihin,2 Sivulla ss:n 6-10 kohdalla: Istutettiin tuliseh hinkaloh, Ota nyt
parempi palkka.
Mahoit
sillon palkan pan̄a, Kun riihessä remusin, Olin olkihuonohessa,
Pyhin
hiemalla
hikiä.
|
|||
| 7 | Villovarsan vaivostani | |||
| 8 | Meren jeätä juoksemah, | |||
| 9 | Somerta sirittämäh. | |||
| 10 | 10 Usein hyvä heponen | |||
| 11 | Juoksovi hyvä heponen, | |||
| 12 | Meren jeätä juoksemasta, | |||
| 13 | Somerta sirittämästä. | |||
| 14 | Mie panen palkasta papille? | |||
| 15 | 15 Pappi paljoa kysyvi, | |||
| 16 | Kirkkoherra kiinnittävi: | |||
| 17 | Annan orjuesta orihin, | |||
| 18 | Villovarsan vaivostaan, | |||
| 19 | Eikä antaisi pappi passia, | |||
| 20 | 20 Kirjoa on kirkkoherra. | |||
| 21 | Kun antaisi pappi passia, | |||
| 22 | Kirkkoherra kirjoansa, | |||
| 23 | Mie pääsisin rehelliseksi, | |||
| 24 | Entiselleni sialle, | |||
| 25 | 25 Majalleni muinoselle, | |||
| 26 | Kuss' olen ennenki elänyt, | |||
| 27 | Aina muinenki asunut. | |||
|
1
Sivulla: Solella märännehellä. 2 Sivulla ss:n 6-10 kohdalla: Istutettiin tuliseh hinkaloh, Ota nyt parempi palkka. Mahoit sillon palkan pan̄a, Kun riihessä remusin, Olin olkihuonohessa, Pyhin hiemalla hikiä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 1249. | 81 % |
|
| SKVR I2 1248. | 24 % |
|
| Kanteletar 2:321 | 18 % |
|
| SKVR VII2 1422. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1434. | 16 % |
|
| SKVR III1 10. | 13 % |
|
| SKVR I2 1246. | 13 % |
|
| SKVR XV 383. | 12 % |
|
| JR 80652 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1421. | 11 % |
|
| SKVR XV 790. | 11 % |
|
| JR 29470 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1406. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1370. | 10 % |
|