skvr01112330
Viena — Vuokkiniemi
Cajan, J. Fr.
1836
1 | *Oli ennen neljä neittä, | |||
2 | Koko 3 morsianta | |||
3 | Sininurmen niitännässä, | |||
4 | Kassa korren katkonnassa.* | |||
5 | 5 Viisi Vienan neitosia, | |||
6 | Kaheksan meren kanoja | |||
7 | Vienan niemyen nenässä, | |||
8 | Löyett[ih] lemm[en] leht[i], | |||
9 | Lemm[en] leh[ti], tamm[en] last[u], | |||
10 | 10 Vietih moall[a] kasvajalla, | |||
11 |
Aholla1 Päällä: Orolle. yleniällä.
|
|||
12 | Sih⌈i⌉n kasvo kaun[is] tamm[i], | |||
13 | Ves[a] verr[a]ton yleni, | |||
14 | Oksat ilmoilla ojenti, | |||
15 | 15 Lehvät ilmoilla levesi, | |||
16 | Latva tarttu taivoseh. | |||
17 | Pietti pilv[et] juoks[emasta], | |||
18 |
Hatakat vaeltamast[a],2 Rivin päällä: Hattarat hatsattamasta.
|
|||
19 | *Pietti päivän paistamasta.* | |||
20 |
20Yksi3 Peäsi yksi: Y. p.; järj. numeroilla muutettu. peäsi pitkä pilvi,
|
|||
21 |
Pilvessä pisaret4 Päällä: [Pilvessä] pität [pisaret]. suuret,
|
|||
22 |
Pisarissa loajat5 Päällä: |nuoret|. lamit,
|
|||
23 | Lammissa venopunaset, | |||
24 |
Punasissa nuoret mieh[et],6 Rivin päällä: Venos⌈i⌉ssa on nuoret sulhot.
|
|||
25 | 25 Nuor[et] mi[e]h[et] naim[attomat], | |||
26 | *Viel[ä] vii[nan] juo[mattomat];* | |||
27 | Punovat pun[aista] k[öyttä], | |||
28 | Rauta köytt[ä] rahnikoiva[t] | |||
29 | Situa meren sivuja, | |||
30 | 30 Kannan lahta koakista[a], | |||
31 | (Jott'⌈o⌉) mer[i] tyyn[enä] pys[yisi], | |||
32 | Kan[nan] l[aksi] kaunehena, | |||
33 | *Viiä Vienan neitosia, | |||
34 | Kaupita kot[i]kanoja.* | |||
35 |
35 Ei neit[tä tukulla myyä],7 Ss. 35-38 sivulle lisätyt.
|
|||
36 | Eikä ka⌈ns⌉[oin kaupita], | |||
37 | Orav[at tukulla myyään], | |||
38 | Revot k[ansoin kaupitaan]. | |||
39 | Ikävä tuli ilman lintusille, | |||
40 |
40 Kamela8 Sana alleviivattu. veen kaloille.
|
|||
41 | Ukk[o] 1 kyynäreä, | |||
42 |
Parta9 Kk:ssa: Pahta. 2 [kyynäreä],
|
|||
43 | Hyinen on hattu harteilla, | |||
44 | Hyiset kintahat keässä. | |||
1
Päällä: Orolle. 2 Rivin päällä: Hattarat hatsattamasta. 3 Peäsi yksi: Y. p.; järj. numeroilla muutettu. 4 Päällä: [Pilvessä] pität [pisaret]. 5 Päällä: |nuoret|. 6 Rivin päällä: Venos⌈i⌉ssa on nuoret sulhot. 7 Ss. 35-38 sivulle lisätyt. 8 Sana alleviivattu. 9 Kk:ssa: Pahta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1235. | 65 % |
|
JR 24520 | 61 % |
|
JR 02546 | 58 % |
|
KR 42:4169 | 51 % |
|