skvr01112150
Viena — Uhtua
Lönnrot, Elias
1834
1 | Ivan[a] Iron varasti, | |||
2 | Karjan paimenen kaotti | |||
3 | Sikojen silittämillä, | |||
4 | Porsahaisen polkemia, | |||
5 | 5 *Hevon harjan hieromilla. | |||
6 |
Telkin teitä, marsin maita,1 Säkeet 6-8 sivulle kirj.; niiden alkup. järjestys = 7, 8, 6;
numeroilla
muutettu.
|
|||
7 | Kullais[ta] k[ujoa] m[yöten], | |||
8 | Hop[iaista] t[ietä] m[yöten]*! | |||
9 | Löysin suolta mättä[häisen], | |||
10 | 10 Mättäh[äiseltä] kotasen; | |||
11 | Kolhasin koan ovia, | |||
12 | Rävähytin räystäs puuta. | |||
13 |
Itkien pih[alle]2 Päällä: Neiti itkein pihalla.
|
|||
14 | Kesen kullan keittämistä, | |||
15 | 15 Hopian sulajamista, | |||
16 | 3 koirasta jälessä: | |||
17 |
Yksi Liukk[i],3 Kk:ssa pieni alkukirjain. t[oinen] Läykki,3Kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
18 | 3 Puritsa koira. | |||
19 | Tuo koira minun pureepi, | |||
20 | 20 Harva hamas haukune[epi]. | |||
21 | "Tule m[inun] turvihini, | |||
22 | Assu alla helmohini!" | |||
23 | "Mit' itet, [nuori] neiti?" | |||
24 | "Veioni sotaan vieti[i]n | |||
25 | 25 Toat[on] polv[en] kork[euissa], | |||
26 | Maam[on] värtt[inän] pit[uissa]." | |||
27 | "Älä ite, n[uori] n[eiti], | |||
28 | Alta lin̄a[n] airot läikky, | |||
29 | Päältä l[in̄an] p[ää] n[äkyvi]; | |||
30 | 30 Tuo hanhen kostintseeksi." | |||
31 | Mihen panen hanhoisen[i], | |||
32 | Liitän lempilintuiseni? | |||
33 | Panisin läävä[n] räystähän, | |||
34 | Lehmän henki lenkännöö. | |||
35 | 35 Kunne pan[en hanhoseni]? | |||
36 | Panisin kylyn räys[tähän|, | |||
37 | Ulko kylmä kylmännöö. | |||
38 | Kunne pa[nen] ha[nhoiseni], | |||
39 | Liitä[n lempi lintuiseni]? | |||
40 | 40 P[anen] pirtin räystäälle: | |||
41 |
Pirtin lemu3 Kk:ssa pieni alkukirjain. l⌈e⌉hannoo.
|
|||
42 | Panis' otra purn[u]honi, | |||
43 | Otrani ovastanoo. | |||
44 | Kun[ne] p[anen] ha[nhoseni], | |||
45 | 45 Liit[ä]n l[empi] l[intuseni]? | |||
46 | Panis[in] ruis purnohon, | |||
47 | Rukeh[eni] rutjonoo. | |||
48 | Kunne p[anen] h[anhoseni], | |||
49 | Liitän lemp[i] lintusen[i]? | |||
50 | 50 Panisin ruis purnohille. | |||
51 | Kunne pan[en] h[anhoseni], | |||
52 | Liit[än] l[empi] l[intuseni]? | |||
53 | P[anisin] villa vakkahani, | |||
54 | Villani vanutt[anoo]. | |||
55 | 55 K[unne] p[anen] h[anhoseni]? | |||
56 | Siitosin on tukku[hun], | |||
57 | Tukk⌈in⌉[i] vanuttanehe. | |||
1
Säkeet 6-8 sivulle kirj.; niiden alkup. järjestys = 7, 8, 6;
numeroilla
muutettu. 2 Päällä: Neiti itkein pihalla. 3 Kk:ssa pieni alkukirjain. 4 |lemy|: *lem⌈u⌉.* |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 85493 | 36 % |
|
Kanteletar 3:31 | 20 % |
|
SKVR I4 2210 a). | 19 % |
|
SKVR I2 1214. | 18 % |
|
SKVR I4 2210. | 17 % |
|
JR 02673 | 17 % |
|
JR 80655 | 16 % |
|
SKVR I2 1213. | 16 % |
|
SKVR I2 1212. | 15 % |
|
JR 17487 | 14 % |
|
SKVR I2 1211. | 13 % |
|
JR 17808 | 13 % |
|
JR 17486 | 12 % |
|
JR 20436 | 12 % |
|
JR 17981 | 12 % |
|
JR 17807 | 12 % |
|
SKVR XII1 177. | 11 % |
|
SKVR I4 360. | 11 % |
|
SKVR XII1 173. | 11 % |
|
SKVR XII1 172. | 11 % |
|
SKVR XII1 174. | 10 % |
|
JR 28088 | 10 % |
|
JR 85248 | 10 % |
|
JR 06501 | 10 % |
|
JR 85576 | 97 % |
|
SKVR XIII3 9565. | 76 % |
|
JR 30920 | 58 % |
|