skvr01112130
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
1 | Telkin teitä, malkin maita, | |||
2 | Astuin kullaista kujoa, | |||
3 | Hopiaista tietä myöten | |||
4 | Sikojen silittämeä, | |||
5 | 5 Pors[ahien] polk[emoa], | |||
6 | Lampain latsottam[oa]. | |||
7 | Tuli oja vastahan[i], | |||
8 | Ojasell' on mättähäinen, | |||
9 | Mättähäisellä kotanen; | |||
10 | 10 Kolkkasin koan ovea, | |||
11 | Rämäytin räystäs puuta; | |||
12 | Impi itkien pihalla. | |||
13 | "Mitä itet, impi raukka?" | |||
14 | "Viety on Vienaan veikkoseni | |||
15 | 15 Ison polv[e]n korkeuissa, | |||
16 | Emon värttin[än] pit[uissa] | |||
17 | Sotilaisen pääsotihin, | |||
18 | Pispan pitk[iin] hihoin, | |||
19 | Herran herkkuvaattehi[sin]." | |||
20 | 20 "Elä ite, impi raukka, | |||
21 | Jo tule[e] veikkoses[i]: | |||
22 | Alta l[innan] a⌈i⌉rot läikky, | |||
23 | Päältä lin̄an pää näkyy." | |||
24 | "Mitä miulla veikko tuop[i]?" | |||
25 | 23 "Tuopi rinnan ristilöitä." | |||
26 | "Mitäpä minä veikollen[i]? | |||
27 | Ei minusta mitän[ä] liene, | |||
28 | Mitäpä miulla veikko?" | |||
29 | "Tuopi korvan koltuskoita." | |||
30 | 30 "Mitäpä minä etc. | |||
31 | Mitä miulla veikkos[eni]?" | |||
32 | "Tuopi sormen sormuksia." | |||
33 | "Mitäpä minä etc. | |||
34 | Mitä miulla veikko [tuopi]?" | |||
35 | 35 "Tuopi kannan kaplukoita, | |||
36 |
Jalan alla jarskioita."1 Päällä: [jarsk]aija.
|
|||
37 | "Mitäpä minä etc. | |||
38 | Mitäpä m[inulle] veikko [tuopi]?" | |||
39 | "Tuopi hanhuon." | |||
40 | 40 "Mitä minä veiollan[i]?" | |||
41 | "Loain paian palttinaisen, | |||
42 | Ku ei kutkuta kuvetta." | |||
43 | Kunnepa panen hanhuon[i], | |||
44 | Minne mieli lintuseni? | |||
45 | 45 Pan̄enko ruis purnuhun, | |||
46 | Okahanko juuhtunoo; | |||
47 | P[anen] villavakk[asehen], | |||
48 | Villani vanu[ttanoo]; | |||
49 | Panisin läävän räyställe, | |||
50 | 50 Läävän henki hengänöö. | |||
51 | Pani läävän räyst[älle]. | |||
52 | Meni huomenuksella kats[omaan]: | |||
53 | Jo on mennyt han[huoni]. | |||
54 | Kunne meni hanh[noni], | |||
55 | 55 Minne mieli lintuseni? | |||
56 | Mitä se kumu ku⌈t⌉isi, | |||
57 |
[Mitä se] jymy2 jy|t|y: jymy jytisi?
|
|||
58 | Menkää kasakat kats[omaan], | |||
59 | Orihitko tappeloo | |||
60 | 60 Suuren tallin lattialla. | |||
61 | Mitä se kumu etc. | |||
62 | Menkää kas[akat] kats[omaan], | |||
63 | Härätkö kisoali | |||
64 | Uuen läävän lattiella. | |||
65 | 65 Ei orihit tappelek | |||
66 | S[uuren] t[allin] l[attialla], | |||
67 | Ei härät k[isoale] | |||
68 | Uuen läävän lattialla: | |||
69 | Kat⌈i⌉ kangasta kutoo, | |||
70 | 70 Impi pirtoa pitää; | |||
71 | Siell' on hanhut käämittäv⌈i⌉. | |||
72 | Niin sen suihkaa sukkulain[e], | |||
73 | Niin se käänty kääji vaain, | |||
74 |
Kun kuusessa3 |puuhussa|: *kuusessa.* orava,
|
|||
75 | 75 Petäjässä pieni-kynsi, | |||
76 |
Tahi4 |Kun|: *Tahi.* kärppä kiven kolossa.
|
|||
1
Päällä: [jarsk]aija. 2 jy|t|y: jymy 3 |puuhussa|: *kuusessa.* 4 |Kun|: *Tahi.* |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1214. | 50 % |
|
JR 85493 | 44 % |
|
SKVR I2 1212. | 27 % |
|
Kanteletar 3:31 | 25 % |
|
SKVR I2 1211. | 19 % |
|
SKVR I2 1215. | 16 % |
|
JR 02658 | 14 % |
|
JR 20436 | 14 % |
|
SKVR I2 1247. | 13 % |
|
SKVR XII1 177. | 12 % |
|
JR 06501 | 12 % |
|
SKVR I4 2210. | 12 % |
|
SKVR XII1 173. | 12 % |
|
JR 02673 | 12 % |
|
SKVR XII1 172. | 11 % |
|
SKVR I4 2210 a). | 11 % |
|
JR 80655 | 11 % |
|
SKVR XII1 174. | 11 % |
|
SKVR VII2 1301. | 10 % |
|
JR 25065 | 10 % |
|
SKVR XIII3 9565. | 67 % |
|
SKVR I2 1216. | 52 % |
|