skvr01112110
Viena — Jyskyjärvi
Lönnrot, Elias
1835
1 | "Mitä itki impi raukka?" | |||
2 | "Vietih [veikkoni sotah] | |||
3 | Ison polven [korkeuissa], | |||
4 | Emon [värttinän pituissa]." | |||
5 | 5 "Elä itke, impi raukk[a], | |||
6 | Tuolta veios[i] tulev[i], | |||
7 | Alta linnan airot [välkkyy], | |||
8 | Päältä l[innan pää näkyvi]." | |||
9 | "Mitä minulla veio tuo?" | |||
10 | 10 "Tuopi kukon kultarinnan." | |||
11 | "Mitä minä veioll[ani]?" | |||
12 | "Annan paian paltt[inaisen]." | |||
13 | En tieä polonen impi, | |||
14 | Kunne panen kukkoseni, | |||
15 | 15 Minne mieli lintuseni. | |||
16 | Paneh[!] otra purnohon, | |||
17 | Okahani juurtunehe; | |||
18 | Panen kakrah [purnohon], | |||
19 | Kakrani kakistetahan; | |||
20 | 20 *Pani ruis purn[ohon]*, | |||
21 | Rukeheni rutjotahan; | |||
22 | Pan⌈e⌉n pirtin räystäälle, | |||
23 | Joko savu juuttunoo; | |||
24 | Pan⌈e⌉n läävän liemun alla, | |||
25 |
25 Joko1 Läävä|n| lengänöö: *Joko* l. l. läävä lengänöö;
|
|||
26 | Panen kukon kuulomah, | |||
27 | Mustan lehmän muistam[ah]. | |||
28 | (Eipä kukko kuullutkana), | |||
29 | Eipä miulla kuule kukko, | |||
30 | 30 V⌈a⌉i ei muista musta lehmä. | |||
1
Läävä|n| lengänöö: *Joko* l. l. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1213. | 19 % |
|
JR 85493 | 17 % |
|
SKVR I2 1214. | 16 % |
|
JR 02658 | 16 % |
|
SKVR XII1 173. | 15 % |
|
SKVR VII2 1299. | 15 % |
|
SKVR I2 1212. | 15 % |
|
JR 06501 | 15 % |
|
SKVR XII1 177. | 14 % |
|
Kanteletar 1:205 | 14 % |
|
SKVR I2 1247. | 14 % |
|
SKVR I2 1215. | 13 % |
|
JR 20436 | 13 % |
|
SKVR VII2 1301. | 13 % |
|
JR 25065 | 13 % |
|
SKVR VII2 1303. | 12 % |
|
JR 05791 | 12 % |
|
SKVR XIII1 1162. | 12 % |
|
KR 39:15 | 12 % |
|
SKVR VI1 296. | 12 % |
|
SKVR XII1 172. | 11 % |
|
SKVR XII1 174. | 11 % |
|
SKVR XII1 169. | 11 % |
|
SKVR VII2 1297. | 11 % |
|
SKVR IV2 1778. | 10 % |
|
SKVR VII1 933 a. | 10 % |
|
Kanteletar 3:31 | 10 % |
|
SKVR V1 35. | 10 % |
|