SKVR I2 1206.

skvr01112060
Viena — Vuokkiniemi
Berner, A.
1872

Duplicates: SKVR I1 225.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirttäytynyt neito
 └ Vesitiellä viipynyt

Metadata

COL: Berner
ID: 1206.
INF: Sokie-Hoto.
LOC: Venehj.
OSA: I2
SGN: n. 21.
TMP: 7/8 72.

     1  Anni tytti, ainuo neiti
     2  Läksi vejen kannantahe,
     3  Otti korvosen olalla,1
olall|e|: olalla, kons.: olalle.
     4  Kauhan käsivarrellahe.
     5  5 Mäni meän, mäni toisen,
     6  Mäni kohta kolmannenkin,
     7  Katso kaivoho syväheh:
     8  Jo on kaivo kuivahtaneh,
     9  Tinapohja tilkahtaneh,
     10  10 Vaset laijalla valuneh.
     11  Ottipa vettä ojasta,
     12  Kävi vettä virran alta,2
† |Otti| vettä virtašešta; korj.: *Kävi*; päällä [vir]ran alta. - [vir]ran alta.
     13  Jovesta juotavuo,3
† juotavoe.
     14  Toip' on vettä toatollahe.
     15  15 Toatto kirvesvarrellahe:
     16  "Mänes tästä, portto, poikes,
     17  Tuonemma, tulini lautta,
     18  Et ollut vejen kannannassa,
     19  Olit sulhojen4
sulho|s|en: sulhojen.
 etsossa,
     20  20 Punapaklan puujelussa,
     21  Kautokengän5
Päällä: [kautoken]k[än].
 katselussa."
     22  Viep' on vettä moamollahe.
     23  M[oa]mo peällijen6
kokka, jolla muiskaa ommellaan.
 kokalla:
     24  "M[änes] t[ ästä], p[ortto], p[oikes],
     25  25 T[uonemma] t[ulini] l[autta],
     26  E[t] o[llut] v[ejen] k[annannassa],
     27  O[lit] s[ulhojen] e[tsossa],
     28  P[unapaklan] p[uujelussa],
     29  K[autokenkän] k[atselussa]."
     30  30 Anni7
† Aino.
 t[ytti], ai[nuo] n[eiti]
     31  Veip' on vettä veijollahe.
     32  Veikko haravan kokalla:
     33  "M[änes] t[ästä], p[ortto], p[oikes],
     34  T[uonemma], t[ulini] l[autta],
     35  35 E[t] o[llut] v[ejen] k[annannassa],
     36  O[lit] s[ulhojen] e[tsossa],
     37  P[unapaklan] p[uujelussa],
     38  K[autokenkän] k[atselussa]."
     39  Anni t[ytti], a[inuo] n[eiti]
     40  40 Veip' o[n] v[että] tsikollahe.
     41  Tsikko löi smeikallahe:8
kokka, jolla pidetään ompelusta kiinni.
     42  "M[änes] t[ästä], p[ortto], p[oikes],
     43  T[uonemma], t[ulini] l[autta],
     44  E[t] o[llut] v[ejen] k[annannassa],
     45  45 O[lit] s[ulhojen] e[tsossa],
     46  P[unapaklan] p[uujelussa],
     47  K[autokenkän] k[atselussa]."9
† S. 47 1/2: Anni [tytti, ainuo neiti].
     48  Viep' on vettä tietällähä.
     49  Tietä10
† Tietä.
 keihäsvarrellahe:
     50  50 "M[änes] t[ästä], p[ortto], p[oikes],
     51  T[uonemma], t[ulini] l[autta],
     52  E[t] o[llut] v[ejen] k[annannassa],
     53  O[lit] s[ulhojen] e[tsossa],
     54  P[unapaklan] p[uujelussa],
     55  55 K[autokenkän] k[atselussa]."
     56  Anni t[ytti], ai[nuo] n[eiti]
     57  Veip' on vettä tiätintkällä
     58  Tiätintkä ajelupalikalla:11
† Selit.: Käytetään leivotes.
     59  "M[änes] t[ästä], p[ortto], p[oikes],
     60  60 T[uonemma], t[ulini] l[autta],
     61  E[t] o[llut] v[ejen] k[annannassa],
     62  O[lit] s[ulhojen] e[tsossa],
     63  P[unapaklan] p[uujelussa],
     64  K[autokenkän] k[atselussa]."
     65  65 Anni7
† Aino.
 t[ytti], a[inuo] n[eiti]
     66  Veip' on vettä ukollahe.
     67  Ukko kertoa verttinällä:
     68  "M[änes] t[ästä], p[ortto], p[oikes],
     69  T[uonemma], t[ulini] l[autta],
     70  70 E[t] o[llut] v[ejen] k[annannassa],
     71  O[lit] s[ulhojen] e[tsossa],
     72  P[unapaklan] p[uujelussa],
     73  K[autokenkän] k[atselussa]."
     74  An[ni] t[ytti], a[inuo] n[eiti]
     75  75 Veip' on vettä ämmällähe.
     76  Ämmä otti vettä juua.
     77  A[nni] t[ytti], ai[nuo] n[eiti]
     78  All' on päin, pahalla mielin,
     79  Kaiken kallella kypärin
     80  80 Astu aittahan mäjellä;
     81  Nosti arkun arkun peällä,
     82  Lippahan lippahan lomahe,
     83  Virsilippahan vejälti.
     84  Löysi pakloa palasen,
     85  85 Kuristautu, koakistautu,
     86  Rip⌈u⌉tih on rinnan kautti,
     87  Kaklan kautti koakistautu.
     88  Kolm' ol' yötä katsomatta.
     89  Emo aittahe mänöve;
     90  90 Katselove, keäntelöve:
     91  Jo on Anni ollun', männyn',12
† mennyn.
     92  Tinarinta ripsahtane,
     93  Riputautu rinnan kautti.
     94  "A[nni] t[ytti], ai[nuo] n[eiti],
     95  95 Nouse nuorra kuolomasta,
     96  Kauniina katuovomasta.
     97  Verevänä vierömästä!"
     98  "Emp' on nouse, en käkiekänä,
     99  Äijän portoikse polite,
     100  100 Mieron lautoikse lasite."
     101  Emo pirttihin tulove,
     102  Jo on noin sanoiksi virkki:
     103  "Jo on Anni ammoin kuollun',
     104  T[inarinta] r[ipsahtane],
     105  105 R[iputautu] r[innan] k[autti]."
     106  Läksi toatto nostamahe,
     107  Vanhempi virottamahe:
     108  "A[nni] t[ytti], ai[nuo] n[eiti],
     109  N[ouse] n[uorra] k[uolomasta],
     110  110 K[auniina] k[atuovomasta],
     111  V[erevänä] v[ierömästä]!"
     112  "E[mp'] o[n] n[ouse], e[n] k[äkiekänä],
     113  Ä[ijän] p[ortoikse] p[olite],
     114  M[ieron] l[autoikse] l[asite]."
     115  115 Toatto pirttihin tulove,
     116  Jo o[n] noin s[anoiksi] v[irkki]:
     117  "J[o] o[n] A[nni] a[mmoin] k[uollun'],
     118  T[inarinta] r[ipsahtane],
     119  R[iputautu] r[innan] k[autti]."
     120  120 Läksi veikko nostamahe:
     121  "Oi on A[nni], ai[nuo] n[eiti],
     122  N[ouse] n[uorra] k[uolomasta],
     123  K[auniina] k[atuovomasta],
     124  V[erevänä] v[ierömästä]!"
     125  125 "E[mp'] o[n] n[ouse], en k[äkiekänä],
     126  Ä[ijän] p[ortoikse] p[olite],
     127  M[ieron] l[autoikse] l[asite]."
     128  Veikko pirttihi tulove.
     129  J[o] o[n] n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     130  130 "J[o] o[n] A[nni] a[mmoin] k[uollun'],
     131  T[inarinta] r[ipsahtane],
     132  R[iputautu] r[innan] k[autti]."
     133  Läksi tsikko nostamahe:
     134  Oi o[n] A[nni], a[inuo] n[eiti],
     135  133 N[ouse] n[uorra] k[uolemasta],
     136  K[auniina] k[atuovomasta],
     137  V[erevänä] v[ierömästä]!"
     138  "E[mp'] o[n] n[ouse], en k[äkiekänä],
     139  Ä[ijän] p[ortoikse] p[olite],
     140  140 M[ieron] l[autoikse] l[asite]."
     141  Tsikko p[irttihi] tulove.
     142  J[o] o[n] n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     143  "J[o] o[n] A[nni] a[mmoin] k[uollun'],
     144  T[inarinta] r[ipsahtane],
     145  145 R[iputautu] r[innan] k[autti]."
     146  Läksi tiätä n[ostamahe]:
     147  "O[i] o[n] A[nni], a[inuo] n[eiti],
     148  N[ouse] n[uorra] k[uolomasta],
     149  K[auniina] k[atuovomasta],
     150  150 V[erevänä] v[ierömästä]!"
     151  "E[mp'] o[n] n[ouse], e[n] k[äkiekänä],
     152  Ä[ijän] p[ortoikse] p[olite],
     153  M[ieron] l[autoikse] l[asite]."
     154  Tiätä p[irttihi] tulove.
     155  155 J[o] o[n] n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     156  "J[o] o[n] A[nni] a[mmoin] k[uollun],
     157  T[inarinta] r[ipsahtane],
     158  R[iputautu] r[innan] k[autti]."
     159  Läksi tiätintkä nossattamaha:13
† nossattamah.
     160  160 "O[i] o[n] A[nni] a[inuo] n[eiti],
     161  N[ouse] n[uorra] k[uolomasta],
     162  K[auniina] k[atuovomasta],
     163  V[erevänä] v[ierömästä]!"
     164  "E[mp'] o[n] n[ouse], e[n] k[äkiekänä],
     165  165 Ä[ijän] p[ortoikse] p[olite],
     166  M[ieron l[autoikse] l[asite]."
     167  Tiätinkä p[irttihi] tulove.
     168  J[o] o[n] n[oin] s[anoiksi] v[irkki]:
     169  "J[o] o[n] A[nni] a[mmoin] k[uollun'],
     170  170 T[inarinta] r[ipsahtane],
     171  R[iputautu] r[innan] k[autti]."
     172  Läksi ämmä nostamahe,
     173  Ämmä itkien mänöve:
     174  "Anni t[ytti], a[inuo] n[eiti],
     175  175 N[ouse] n[uorra] k[uolomasta],
     176  K[auniina] k[atuovomasta],
     177  V[erevänä] v[ierömästä]!"
     178  "Oi on kukki ämmöseni,
     179  Nousisinpa, emp' on peäse,
     180  180 Kalma kättä niin pitäve,
     181  Tuoni toista hallitsove;
     182  Etpä portoiksi poline,
     183  Mieron lautoiksi lasine."
1 olall|e|: olalla, kons.: olalle.
2 † |Otti| vettä virtašešta; korj.: *Kävi*; päällä [vir]ran alta. - [vir]ran alta.
3 † juotavoe.
4 sulho|s|en: sulhojen.
5 Päällä: [kautoken]k[än].
6 kokka, jolla muiskaa ommellaan.
7 † Aino.
8 kokka, jolla pidetään ompelusta kiinni.
9 † S. 47 1/2: Anni [tytti, ainuo neiti].
10 † Tietä.
11 † Selit.: Käytetään leivotes.
12 † mennyn.
13 † nossattamah.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1196. 26 %
SKVR I2 1202. 24 %
SKVR I2 1208. 21 %
SKVR I2 1198. 21 %
SKVR I1 225. 20 %
SKVR I2 1200. 17 %
SKVR I2 1195. 16 %
SKVR I4 2207. 16 %
JR 24649 15 %
SKVR I2 1210. 15 %
JR 24330 15 %
Kanteletar 3:23 13 %
JR 20420 12 %
JR 02660 10 %
JR 85496 10 %
SKVR I4 2200. 10 %
SKVR II 390. 10 %

Contains poems

JR 24348   54 %
SKVR I2 1205.   51 %
SKVR I2 1204.   51 %