skvr01112030
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1837
| 1 | Annikki hyvänimik[kö] | |||
| 2 | Läksi vettä kantam[aan]; | |||
| 3 | Otti korvon olallehen, | |||
| 4 | Kauhan käsivarrellehen, | |||
| 5 | 5 Jop[a] määllä kolman̄ella | |||
| 6 | *Kaivo kuivehtinut.* | |||
| 7 | Katso, pursi purjeh[tii]. | |||
| 8 |
Toipa1 Päällä: Veipä. vettä taatollehen.
|
|||
| 9 | "Mene, portto, poikemaksi, | |||
| 10 | 10 Tulilauta, tuonnemaksi!" | |||
| 11 | Veipä [vettä maamollehen]. | |||
| 12 | "Männös, portto, poikemaksi! | |||
| 13 | Kautokengän katselussa!" | |||
| 14 | Veipä vettä äämmöllehen. | |||
| 15 | 15 "Nuoren vettä juoakseni." | |||
| 16 | Loihen tuosta kuolomahan. | |||
| 17 | "Empä nouse nousekkana, | |||
| 18 | Olit karhu karjehelta, | |||
| 19 |
Susi suuri röngynnältä!"2 Päällä: rönkeheltä.
|
|||
| 20 | 20 Meni äämmö [nostamahan]. | |||
| 21 | "Nousen, nousen, äämö raukka." | |||
| 22 | Ei ole nuoren nouseminen, | |||
| 23 | Kaunosen kavahtaminen: | |||
| 24 | Kivet on alla, paaet päällä, | |||
| 25 | 25 Kivet keski kylkil⌈uilla⌉. | |||
|
1
Päällä: Veipä. 2 Päällä: rönkeheltä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 1198. | 21 % |
|
| SKVR I4 2207. | 18 % |
|
| JR 24506 | 18 % |
|
| JR 02660 | 16 % |
|
| SKVR II 390. | 16 % |
|
| SKVR I2 1209. | 15 % |
|
| SKVR I2 1208. | 12 % |
|
| JR 24348 | 12 % |
|
| SKVR I2 1199. | 12 % |
|
| SKVR II 391. | 12 % |
|
| SKVR I2 1200. | 11 % |
|
| SKVR I2 1202. | 10 % |
|
| SKVR I2 1201. | 10 % |
|
| SKVR I2 1197. | 10 % |
|
| SKVR I2 1204. | 54 % |
|