SKVR I2 1195.

skvr01111950
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Meren kosijat
 └ Vesitiellä viipynyt

Metadata

COL: Bor.
ID: 1195.
INF: Nasto, Huotarin vaimo.
LOC: Kiimasj.
OSA: I2
SGN: II, n. 147.
TMP: 13/8 72.

     1  - - -
     2  Ańńi tüt't'i, aino ńeidi,
     3  35 Vei oñ vettä tuatollaha:
     4  "Ota, ota, tuattoiźeńi!"
     5  "Olguo siidä, portto, poisse,1
† poise.
     6  Tuli-lautta, tuonemmaksi!
     7  Ed old ve͜₍in kannannassa;
     8  40 Olit sulhaizen et͜sošša,
     9  Puna-paglam puunelossa,
     10  Kaudo-kengän katt͜selussa!"
     11  Ańńi tüt't'i, aino ńeid'i
     12  Vei on vettä muamollaha:
     13  45 "Ota, ota, muamoiźeni!"
     14  "Olguo siidä, portto, poisse,
     15  Tuli-lautta, tuonemmaksi!
     16  Ed old vein kannannassa;
     17  Olit sulhaizen etsošša,
     18  50 Puna-paglam puunelossa,
     19  Kaudo-kengän katt͜selussa."
     20  Ańńi tüt't'i, aino ńeidi
     21  Vei oń vettä veijollaha:
     22  "Ota, ota, veikkoiźeńi!"
     23  55 "En ot', en kägiekänä.
     24  Ed old ve͜in kannanuassa,
     25  Olit sulhaizen et͜sossa,
     26  Puna-paglam puunelossa,
     27  Kaudo-kengän katt͜selussa!"
     28  60 Ańńi tüt't'i, aino ńeid'i
     29  Vei oñ vettä tsikollaha:
     30  "Ota, ota, tsikkoizeńi!"
     31  "En ot', en kägiekänä.
     32  Ed old vein kannannassa,
     33  65 Olid sulhaisen et͜sossa,
     34  Puna-paglam puunelossa,
     35  Kaudo-kengän katt͜selussa!"
     36  Ańńi tüt't'i, aino ńeid'i
     37  Vei oñ vettä ämmöllähä:
     38  70 "Ota, ota ämmöiseni!"
     39  "Otan, otan tüttöiźeńi!
     40  Sid2
† Sit.
 on itine3
e lisätty värsyn täytteeksi.
 igäńi
     41  Nuoreñ vettä juuvakseńi,
     42  Kalahaiźen kandamaista."
     43  75 Ańńi tütti, aino ńeid'i,
     44  Rube͜₍i it͜segi muate.
     45  Mäńi tuatto nossattamah:
     46  "Nouze, nuori, kuolomasta,
     47  Piä kassa, kaduomasta!"
     48  80 "En nouz', en kägiekänä!
     49  Miksi polit portoksezi,
     50  Laźit mieron lautaksezi."
     51  Mäńi muamo nossattamah:
     52  "Nouze, nuori, kuolomasta,
     53  85 Piä kassa, kaduomasta!"
     54  "En nouz', en kägiekänä!
     55  Miksi polit portoksezi.
     56  Laźit mieron lautaksezi."
     57  Mäńi veikko nossattamah:
     58  90 "Nouze, nuori, kuolomasta,
     59  Piä kassa, kaduomasta!"
     60  "En nouz', en kägiekänä!
     61  Miksi polit portoksezi,
     62  Laźit mieron lautaksezi."
     63  95 Mäni t͜sikko nossattamah:
     64  "Nouze, nuori, kuolomasta,
     65  Piä kassa, kaduomasta!"
     66  "En nouz', en kägiekänä!
     67  Miksi polit portoksezi,
     68  100 Lazit mieron lautaksezi."
     69  Mäńi ämmö nossattamah:
     70  "Nouzez, nuori, kuolomasta,
     71  Piä kassa, kaduomasta!"
     72  "Nouzen, nouzen, ämmöizeńi!
     73  105 Sidä sie itit igäzi
     74  Nuoreń vettä juuvaksešše,
     75  Kalahaizen kandamaista."
     76  Ańńi tütti, aino ńeid'i
     77  Istuzih Turun korolla,
     78  110 Turun kossen korvaizella;
     79  Itki miestähä merestä.
     80  Nouzi om mi͜₍es merestä,
     81  Rauda suussa, rauda kiäissä,
     82  Rauda-kihlat kormanossa:
     83  115 "Jogos tuled nüd on, ńeid'i?"
     84  "Ei ole siättü eigä kiäittu,
     85  Eig' ole koissa toivotettu!"
     86  N'eid' istu Turun korolla,
     87  Turun kossen korvaizella;
     88  120 Itki miestähä merestä.
     89  Nouzi om mi͜₍es merestä,
     90  Vaski suussa, vaski kiäissä,
     91  Vaski-kihlat kormanossa:
     92  "Jogos tuled nüd on neid'i?"
     93  125 "Ei ole siättü eigä kiäittü,
     94  Ei o' koissa toivotettu!"
     95  N'eid' istu Turun korolla,
     96  Turun kossen korvaizella;
     97  Itki miestähä merestä.
     98  130 Nouzi om mi͜₍es merestä
     99  Hobi͜e suussa, hobi͜e kiäissä,
     100  Hobi͜e-kihlat kormanossa:
     101  "Jogos tuled nüd on, ńeidi?"
     102  "Ei o' siättü eigä kiäittü,
     103  131 Ei ole koissa toivotettu!"
     104  N'eid' istu Turun korolla,
     105  Turun kossen korvaizella;
     106  Itki miestähä merestä.
     107  Nouzi om mi͜₍es merestä
     108  140 Kulda suussa, kulda kiäissä,
     109  Kulda-kihlat kormanossa:
     110  "Jogos tulpd nüd on, ńeid'i?"
     111  "Ei o siättu eigä kiäittu,
     112  Ei o koissa toivotettu!"
     113  145 N'eid' istu Turun korolla,
     114  Turun kossen korvaizella;
     115  Itki miestähä merestä.
     116  Nouzi om mies merestä
     117  Leibä suussa, leibä kiäissä,
     118  150 Leibä kihlat kormanossa:
     119  "Jogos tuled nüd on, ńeid'i?"
     120  "Joba mie tulen oń siula;
     121  Siul' on siättü, siula kiäittu,4
† seätty - keätty.
     122  Siula koissa toivotettu."
[Alkupuoli Kojosen pojan kosinlaa, ks. VLR I, n. 552].
1 † poise.
2 † Sit.
3 e lisätty värsyn täytteeksi.
4 † seätty - keätty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 1136. 21 %
JR 24254 20 %
JR 24575 20 %
SKVR I2 1196. 19 %
JR 24677 18 %
JR 24220 17 %
SKVR I2 1135. 16 %
SKVR I2 1132. 16 %
SKVR I2 1206. 16 %
JR 20420 16 %
SKVR I4 2199. 15 %
SKVR I2 1202. 14 %
SKVR I2 1137. 14 %
JR 24518 14 %
SKVR I2 1208. 13 %
SKVR I4 2198. 13 %
SKVR I2 1198. 13 %
JR 24349 13 %
JR 06489 13 %
SKVR I2 1200. 12 %
JR 24329 12 %
SKVR I4 2200. 11 %
JR 28099 11 %
JR 24330 11 %
JR 84005 11 %
JR 24649 10 %
JR 24227 10 %
JR 24640 10 %
SKVR II 355. 10 %
SKVR I2 1140. 10 %
SKVR I4 2207. 10 %