skvr01111620
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | Kun mutsoni mets[ässä] itki, | |||
| 2 | Heinä tiellä hellehteli, | |||
| 3 | Kirjavalla kivellä, | |||
| 4 | Paukkavalla paaterolla. | |||
| 5 | 5 "Mit' itet, neito p[ieni]? | |||
| 6 | Taatosko pahoin pitää?" | |||
| 7 |
"Taattoni1 Sanan edessä: V. hyvin pitää."
|
|||
| (jälelläan) | ||||
| 9 | "Maammosko pahoin pitää?" | |||
| 10 | "Maammoni hyvin pitää." | |||
| 11 | 10 Mutsonen metsässä itki etc. | |||
| 12 | "Veljeskö pahoin pitää?" | |||
| 13 | Mutsonen mets[ässä] itki. | |||
| 14 | "Minjäskö pahoin pitää?" | |||
| 15 | "[Minjä]ni hyvin pitää." | |||
| 16 | 15 "Mieheskö pahoin pitääp[i]?" | |||
| 17 | "[Miehe]ni [pahoin pitääpi]." | |||
|
1
Sanan edessä: V. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85502 | 36 % |
|
| SKVR I2 1161. | 29 % |
|
| SKVR I2 1163. | 21 % |
|
| SKVR I2 1164. | 20 % |
|
| Kanteletar 3:39 | 20 % |
|
| SKVR VII2 1252. | 17 % |
|
| JR 17006 | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4756. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1270. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1253. | 13 % |
|
| JR 05070 | 12 % |
|
| JR 04499 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1268. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 975. | 11 % |
|