skvr01111610
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877
| 1 | Mutsuni metsässä itki, | |||
| 2 | Heinätiellä hellerteli, | |||
| 3 | Kivuolla kirjavalla, | |||
| 4 | Poaterolla palavalla. | |||
| 5 | 5 "Ken silmas pahoin pitävö, | |||
| 6 | Taattosko pahoin pitävö?" | |||
| 7 |
"Niin1 Sana alleviivattu, päällä:? on taatto kuin -?"
|
|||
| 8 | - - - | |||
| 9 | Mutsuni metsässä itki, | |||
| 10 | Heinä tiellä hellerteli, | |||
| 11 | 10 Kivuolla kirjavalla, | |||
| 12 | Poaterolla palavalla. | |||
| 13 | "Ken silmas pahoin pitävö, | |||
| 14 | Moammosko p[ahoin] p[itävö]?" | |||
| 15 | "Niin on moammo kuin -?" | |||
| 16 | 15 Mutsuni m[etsässä] itki, | |||
| 17 | H[einätiellä] h[ellerteli]. | |||
| 18 | - - - | |||
| 19 | "Ken silmas p[ahoin] p[itävö], | |||
| 20 | Sulhosko p[ahoin] p[itävö]?" | |||
| 21 |
"Se on koira koira onki,1 Sana alleviivattu, päällä:?
|
|||
| 22 | 20 Lihan syöpi, luun purove, | |||
| 23 |
Veren uuvelta imövi,2 im|e|vi: imövi.
|
|||
| 24 | Veren kaataa kauhasehe." | |||
|
1
Sana alleviivattu, päällä:? 2 im|e|vi: imövi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I2 1163. | 43 % |
|
| SKVR I2 1162. | 29 % |
|
| JR 85502 | 22 % |
|
| Kanteletar 3:39 | 21 % |
|
| SKVR VII2 1268. | 21 % |
|
| JR 04499 | 20 % |
|
| JR 17006 | 20 % |
|
| SKVR VII2 1269. | 19 % |
|
| SKVR I2 1164. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1252. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1253. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1270. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1257. | 15 % |
|
| JR 05070 | 13 % |
|
| SKVR II 368. | 12 % |
|
| JR 32279 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1258. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1254. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 974. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1265. | 10 % |
|
| JR 05110 | 10 % |
|
| JR 04500 | 10 % |
|
| SKVR II 1143. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4756. | 10 % |
|
| JR 23297 | 10 % |
|