skvr01111550
Viena — Uhtua
Castrén, M. A.
1839
Laulu.1
|
||||
2 | Olin piennä paimenessa, | |||
3 | Lassa karjan kattojana. | |||
4 | Osmotar norosta nousi, | |||
5 | Kalevatar kasses-maasta, | |||
6 | 5 Vähän kuollutta parempi, | |||
7 | Kalmalaista kaunihimpi. | |||
8 | Kysyttelin, lausuttelin: | |||
9 | "Kävitkö meän koissa?" | |||
10 | "Kävinpä teän kotona." | |||
11 | 10 "Vaellitko vainivossa?" | |||
12 | "Vaellinpa vainivossa." | |||
13 | "Mip' on merkki meän kotono⌈ni⌉2?" | |||
14 | "Pihlaikk' on pirtin eessä, | |||
15 | Tuomikko tuvan takana, | |||
16 |
15 Tammi keski tanhualla,3 1204 n. 16:ssa: keski-tanhualla.
|
|||
17 | Het' on tammen juuren alla, | |||
18 | Kulta kans' on kattiena, | |||
19 | Kulta kauha kannen päällä." | |||
20 |
"Mitä meillä laaittihin?"4 Tätä ja seur. säettä ei ole 1204 n. 16:ssa.
|
|||
21 | 20 "Neitosia myöksettihin." | |||
22 | "Minne minua myöksettihin, | |||
23 | Kuune kurja kihlattihin?" | |||
24 | "Miulle sinua myöksettihin, | |||
25 | Miulle kurja kihlattihin." | |||
26 |
25 "Äjänkö5 1204 n. 16:ssa: Ä|j|änkö: Äiänkö. hyvästä annoit?"
|
|||
27 | "Annonpa minä siusta | |||
28 |
Isälle ikiheposen,6 1204 n. 16:ssa: iki-heposen.
|
|||
29 | Heinät syöpi hettehestä, | |||
30 | Veen juopi taivahasta." | |||
31 | 30 "Vähänpä miusta annoit, | |||
32 | Pikkaraisen kaunosesta." | |||
33 | "Annonpa minä siusta | |||
34 | Maammolles' mahovan lehmän." | |||
35 |
"Vähänpä hyvästä etc.7 1204 n. 16:ssa: Vähänpä minusta annoit Pikkaraisen kaunosesta.
|
|||
36 | 35 "Annonpa minä siusta, | |||
37 |
Veljelles' veno punasen,8 1204 n. 16:ssa: veno-punasen.
|
|||
38 | Kun se haukia hakevi, | |||
39 | Kuona-suita kollottaapi." | |||
40 |
"Vähänpä etc.9 1204 n. 16:ssa: Vähänpä miusta annoit, Pikkaraisen kaunosesta.
|
|||
41 | 40 "Annonpa minä siusta, | |||
42 | Sikolle sinisen uuhen, | |||
43 | Joka viikko villan tuo, | |||
44 | Joka kuu karitsan soa." | |||
45 |
"Vähänpä etc.10 1204 n. 16:ssa: Vähänpä miusta annoit, Pikkaraisen kaunosesta.
|
|||
46 | 45 "Annonpa minä siusta | |||
47 |
Ämmöllesi vaski maljan,11 1204 n. 16:ssa: vaski-maljan.
|
|||
48 | Jost' ei syyen syömät puutu, | |||
49 | Juuen juomiset vähene | |||
50 | Hyvissänä juominkissa, | |||
51 | 50 Parahissana pioissa." | |||
52 |
"Vähänpä etc.12 1204 n. 16:ssa: Vähänpä minusta annoit, Pikkaraisen kaunosesta.
|
|||
53 | "Kun vähän hyvästä annon, | |||
54 | Pikkaraisen kaunosesta, | |||
55 |
Isäsi iki oronen13 1204 n. 16:ssa: iki-oronen.
|
|||
56 |
55 Sotitielle14 1204 n. 16:ssa: sotitielle. sortuoho,
|
|||
57 |
Vaino tielle15 1204 n. 16:ssa: vainotielle. vaipuoho
|
|||
58 | Parassa vaino-aikana. | |||
59 |
Kun vähän hyvästä etc.16 1204 n. 16:ssa: Kun vähän hyvästä annon, Pikkaraisen kaunosesta.
|
|||
60 |
Veljesi veno punanen17 1204 n. 16:ssa: veno-punanen.
|
|||
61 | 60 Halki juoskohon hakohon, | |||
62 |
Parassa hauin aikana.18 1204 n. 16:ssa: hauin-aikana.
|
|||
63 |
Kun vähän etc.19 1204 n. 16:ssa: Kun vähän hyvästä annon, Pikkaraisen kaunosesta.
|
|||
64 | Sikkosi sininen uuhi | |||
65 |
Villoilleh viipyöh,20 1204 n. 16:ssa: Villoillehen viipyöhön.
|
|||
66 |
65 Vuonill⌈e⌉h voipuoh,21 1204 n. 16:ssa: Vuonillehen voipuohon.
|
|||
67 |
Parassa vuonin aikana.22 1204 n. 16:ssa: vuonin-aikana.
|
|||
68 |
Kun vähän etc.23 1204 n. 16:ssa: Kun vähän hyvästä annon, Pikkaraisen kaunosesta.
|
|||
69 |
Ämmösi vaski malja⌈lla⌉24 1204 n. 16:ssa: vaskinen malja.
|
|||
70 |
Halki kirvotkoh25 1204 n. 16:ssa: kirvotkon. kivehen,
|
|||
71 |
70 Parassa juoma aikana."26 1204 n. 16:ssa juoma-aikana.
|
|||
1
1204 n. 16:ssa: Olin piennä paimenessa.
#2 1204 n. 16:ssa: kotona. 3 1204 n. 16:ssa: keski-tanhualla. 4 Tätä ja seur. säettä ei ole 1204 n. 16:ssa. 5 1204 n. 16:ssa: Ä|j|änkö: Äiänkö. 6 1204 n. 16:ssa: iki-heposen. 7 1204 n. 16:ssa: Vähänpä minusta annoit Pikkaraisen kaunosesta. 8 1204 n. 16:ssa: veno-punasen. 9 1204 n. 16:ssa: Vähänpä miusta annoit, Pikkaraisen kaunosesta. 10 1204 n. 16:ssa: Vähänpä miusta annoit, Pikkaraisen kaunosesta. 11 1204 n. 16:ssa: vaski-maljan. 12 1204 n. 16:ssa: Vähänpä minusta annoit, Pikkaraisen kaunosesta. 13 1204 n. 16:ssa: iki-oronen. 14 1204 n. 16:ssa: sotitielle. 15 1204 n. 16:ssa: vainotielle. 16 1204 n. 16:ssa: Kun vähän hyvästä annon, Pikkaraisen kaunosesta. 17 1204 n. 16:ssa: veno-punanen. 18 1204 n. 16:ssa: hauin-aikana. 19 1204 n. 16:ssa: Kun vähän hyvästä annon, Pikkaraisen kaunosesta. 20 1204 n. 16:ssa: Villoillehen viipyöhön. 21 1204 n. 16:ssa: Vuonillehen voipuohon. 22 1204 n. 16:ssa: vuonin-aikana. 23 1204 n. 16:ssa: Kun vähän hyvästä annon, Pikkaraisen kaunosesta. 24 1204 n. 16:ssa: vaskinen malja. 25 1204 n. 16:ssa: kirvotkon. 26 1204 n. 16:ssa juoma-aikana. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1149. | 29 % |
|
SKVR I2 1157. | 26 % |
|
Kanteletar 3:21 | 24 % |
|
JR 85498 | 24 % |
|
SKVR I2 1151. | 20 % |
|
SKVR I2 1153. | 20 % |
|
SKVR I2 1144. | 19 % |
|
SKVR I2 1148 a). | 17 % |
|
SKVR I2 1148. | 16 % |
|
SKVR I1 235. | 16 % |
|
SKVR VII2 1284. | 16 % |
|
SKVR XII1 176. | 14 % |
|
SKVR VII2 1283. | 14 % |
|
SKVR I2 1147. | 13 % |
|
JR 24729 | 11 % |
|
SKVR VII2 1275. | 11 % |
|
SKVR I2 1146. | 11 % |
|
SKVR XV 87. | 11 % |
|