skvr01111490
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1834
| 1 | Läks[in] palj[a] paim[enehen], | |||
| 2 | Leena lehmien ajoon, | |||
| 3 | Kurja karj[a]n kats[eloon]. | |||
| 4 | Yhty yrkä kar[jahani], | |||
| 5 | 5 Lesen poika lehmiini. | |||
| 6 | Istu⌈t⌉in tyvellä puuta, | |||
| 7 |
Itse laitton1 laiton: laitton. latvaksella,
|
|||
| 8 | Kysyttel[in], lausuttel[in]: | |||
| 9 | "Kävitkö Kalevalassa, | |||
| 10 | 10 Katso[ko] Kalevan neiot | |||
| 11 | Kalevalan ikkunoista, | |||
| 12 | Haukkuko K[alevan] koirat, | |||
| 13 | Kalevalan rantateillä? | |||
| 14 | Mip' oli merkki [miun koissa]?" | |||
| 15 | 15 "Se oli m[erkki siun koissa]: | |||
| 16 | Pihlaikko pirt[i]n päällä, | |||
| 17 | Tuomikko t[uvan] eessä, | |||
| 18 | Kataikko kaivotiellä, | |||
| 19 | Kultakansi kaiv[on] p[äällä], | |||
| 20 | 20 [Kulta]kauha [kannen päällä], | |||
| 21 | Tammi keski tanhualla, | |||
| 22 | Hetet tammen juuren alla, | |||
| 23 | Siellä siikaset kutee, | |||
| 24 | Särkäset särettelöö." | |||
| 25 | 25 "Mitäpä siellä lāittihin?" | |||
| 26 | "Neitosi[a myötihin], | |||
| 27 | Päätä kassa kaupittihin." | |||
| 28 | "Kellenpä minua myöt[iin], | |||
| 29 | Kullen kurja kaupitt[iin]?" | |||
| 30 | 30 "Minulle s[inua] m[yötiin], | |||
| 31 | M[inulle] k[urja] k[aupittiin]." | |||
| 32 | "Mitäpä minusta annot, | |||
| 33 | Kun otit oluen tuojan, | |||
| 34 | Kannun kantajan parahan?" | |||
| 35 | 35 "Annonpa minä sinusta | |||
| 36 | Isollesi iki orosen." | |||
| 37 | "Vähänpä [minusta annot], | |||
| 38 | Pikkaraisen [kaunosesta], | |||
| 39 | Kun otit oluen tuojan, | |||
| 40 | 40 Kannun k[antajan] p[arahan]." | |||
| 41 | "Maamollas' mahovan l[ehmän]." | |||
| 42 | "V[ähänpä] h[yvästä] a[nnot], | |||
| 43 | P[ikkaraisen] k[aunosesta], | |||
| 44 | K[un] o[tit] o[luen] t[uojan], | |||
| 45 | 45 Kan̄un kant[ajan] parahan." | |||
| 46 | "Veljelles' veno punasen." | |||
| 47 | "Vähänpä" etc. | |||
| 48 | "Sikoillas' sinervä uuhen, | |||
| 49 | Joka vuosi vuonan saa, | |||
| 50 | 50 Joka kuu karitsan kantaa." | |||
| 51 | "Vähänpä" etc. | |||
| 52 | "Kun vähän hyvästä annon, | |||
| 53 | Pik[karaisen] k[aunosesta]. | |||
| 54 | Niin isosi iki oronen | |||
| 55 | 55 Vaon päähän vaipukoon! | |||
| 56 | Maamollas' mahova lehm[ä] | |||
| 57 | Rengin päällä riutukoon | |||
| 58 | Lypsy aikana parassa etc. | |||
| 59 | Kun vähän [hyvästä annon], | |||
| 60 | 60 Veljes' veno punan[en] | |||
| 61 | Kive[en] kohti juoskoon! | |||
| 62 | Sikosi sinerv⌈ä⌉ uuhi | |||
| 63 | Vuonihisi voipukoon!" | |||
|
1
laiton: laitton. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85498 | 36 % |
|
| SKVR I2 1157. | 32 % |
|
| Kanteletar 3:21 | 29 % |
|
| SKVR I2 1151. | 29 % |
|
| SKVR I2 1155. | 29 % |
|
| SKVR I2 1148. | 28 % |
|
| SKVR I2 1153. | 27 % |
|
| SKVR I2 1148 a). | 25 % |
|
| SKVR I2 1146. | 21 % |
|
| SKVR I2 1144. | 20 % |
|
| SKVR VII2 1284. | 19 % |
|
| SKVR I2 1150. | 18 % |
|
| SKVR I2 1147. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1283. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1275. | 16 % |
|
| SKVR I2 1145. | 15 % |
|
| JR 24729 | 15 % |
|
| SKVR XII1 176. | 15 % |
|
| SKVR XII1 159. | 12 % |
|
| SKVR XV 87. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1274. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1274 a. | 10 % |
|
| SKVR XII1 167. | 10 % |
|
| JR 25314 | 10 % |
|