skvr01111200
Viena
Topelius, Zacharias
1831
Paavin opin aikuinen pääsiäis-juttu. |
||||
Kokoonpano; yksi, nim. edellä julkaistu, Venäjän Karjalasta saatu toisinto on säilynyt. | ||||
3 | Jopa marja maalta huuti, | |||
4 | Puolukainen kankahalta: | |||
5 | "Tuleppa, neiti, poimimahan, | |||
6 | Tina-rinta, riipomahan, | |||
7 | 5 Vyö-vaski, valihtomaan, | |||
8 | Ennen kuin etona syöpi, | |||
9 | Mato musta muikoaapi!" | |||
10 | Neitsy Maria emonen, | |||
11 | Pyhä piika pikkarainen, | |||
12 | 10 Vaimo valkian verinen | |||
13 | Viitiseksi, vaatiseksi, | |||
14 | Vaski pantohin paneksi, | |||
15 | Tina-vöihin tilkiteksi, | |||
16 | Valkeihin vaatteihin; | |||
17 | 15 Otti suolta suo-petäjän, | |||
18 | Rämeheltä rasakan männyn, | |||
19 | Otti kartun kankahalta, | |||
20 | Sillä marjan maahan sorto. | |||
21 | Marjap' on lenteli päkeille, | |||
22 | 20 Päkeiltä vyönsä päälle, | |||
23 | Vyönsä päältä leuallensa. | |||
24 | Leuallansa, huulellansa, | |||
25 | Huulellansa, kielellänsä, | |||
26 | Kieleltä keruksisihin, | |||
27 | 25 Siitä vahtahan valahti. | |||
28 | Siitä tyyty, siitä täyty, | |||
29 | Siitä paksuksi panehen, | |||
30 | Siitä leviäksi liteli. | |||
31 | Kovin kantaavi kovoa, | |||
32 | 30 Vatan täyen vaikeata, | |||
33 | Semo seihtemän keseä. | |||
34 | Sano siitä äitillensä: | |||
35 | "Käyppä kylpyä kylästä, | |||
36 | Saunoa sarajahalta!" | |||
37 | 35 Emo varsin vastoali: | |||
38 | "On talli Tapio-mäellä, | |||
39 | Hevon huone hongikossa, | |||
40 | Mihin lautta lapset saapi. | |||
41 | Tuli-portto pojat luopi, | |||
42 | 40 Tuonne pentujen pesiin, | |||
43 | Sora-jouhen soimen päähän". | |||
44 | Maria matala neiti, | |||
45 | Pyhä piika pikkarainen | |||
46 | Meni talliin Tapio-mäellä, | |||
47 | 45 Henkehen hyvän hevosen. | |||
48 | Itse noin sanoiksi virkki: | |||
49 | "Henkeäs, hyvä hevonen, | |||
50 | Huokoas, vetäjä varsa, | |||
51 | Kyly löyly lämpöseksi!" | |||
52 | 50 Henkäsi hyvä hevonen, | |||
53 | Huokasi vetäjä varsa. | |||
54 | Maria matala neiti | |||
55 | Kylpi kylyn kyllältänsä, | |||
56 | Vatsan löylyn vallaltansa. | |||
57 | 55 Saip' on tuonne poikuonsa | |||
58 | Heinille kesä-tevoille. | |||
59 | Säilyttääpi poikoansa, | |||
60 | Kullaista omenoansa, | |||
61 | Hopeaista sauvaistansa. | |||
62 | 60 Otti pojan polvillehen | |||
63 | Lapsen lanne-puolillehen, | |||
64 | Rupesi päätään sukimaan, | |||
65 | Hamsiansa harjaamaan. | |||
66 | Suastansa pii pirahti, | |||
67 | 65 Taimen taittu harjastansa. | |||
68 | Tavottip' on taimentansa, | |||
69 | Kato poika polviltahan, | |||
70 | Lapsi lanne-puoleltahan. | |||
71 | Maria matala neiti, | |||
72 | 70 Pyhä piika pikkarainen | |||
73 | Itkiä kujerteloovi, | |||
74 | Ehtiellen hienot heinät, | |||
75 | Katellen kanervo-juuret, | |||
76 | Tuli tie vastaan. | |||
77 | 75 "Tiiätkö minun poikoani, | |||
78 | Kullaista omenoani, | |||
79 | Hopeaista sauvaistani?" | |||
80 | Niinpä tie vastasi: | |||
81 | "Enkä tiiä, enkä tunne. | |||
82 | 80 Poikas' on minunki luonut | |||
83 |
Kotin1 Selitetty: kengän. mustan käytäväksi,
|
|||
84 | Kannan karskuteltavaksi, | |||
85 | Ratsahin ajeltavaksi". | |||
86 | Ehtiellen hienot heinät, | |||
87 | 85 Kahtoon kanervo-juuret, | |||
88 | Kärppinä kivein lomat, | |||
89 | Oravina puien oksat, | |||
90 | Tuli kuu vastaan. | |||
91 | "Oi kuu Jumalan luoma, | |||
92 | 90 Näitkö minun poikoani, | |||
93 | Kullaista omenoani, | |||
94 | Hopeaista sauvaistani?" | |||
95 | Niinpä kuu vastaeli: | |||
96 | "Enkä tiiä, enkä tunne. | |||
97 | 95 Poikas' on minunki luonut | |||
98 | Pakkasella paistamahan, | |||
99 | Tähtilöillä kimaltamahan, | |||
100 | Yksin öitä kulkemahan, | |||
101 | Päiviä makoamahan". | |||
102 | 100 Ehtiellen hienot heinät, | |||
103 | Katellen kanervo-juuret, | |||
104 | Kärppinä kivein kolot, | |||
105 | Oravina puien oksat, | |||
106 | Tuli päivä vastaan. | |||
107 | 105 "Näitkö minun poikoani, | |||
108 | Kullaista omenoani, | |||
109 | Hopeaista sauvaistani?" | |||
110 | Niin päivä vastaeli: | |||
111 | "Sekä tiiän, että tunnen: | |||
112 | 110 Tuoll' on sinun poikasi, | |||
113 | Kultanen omenasi: | |||
114 | Pirulaiset piinatahan, | |||
115 | Paha valta vaivatahan | |||
116 | Kahen kallion lomassa, | |||
117 | 115 Paaet alla, paaet päällä, | |||
118 |
Somerot syäntä vasten.2 toisin: kesellä syäntä.
|
|||
119 | Sata on rautasta orihta, | |||
120 | Ne veti veressä silmin | |||
121 | Sinun pojan polosen päälle. | |||
122 | 120 Sata on miestä miekallista, | |||
123 | Sata toinen miekatonta, | |||
124 | Ne veti veressä silmin | |||
125 | Sinun polosen pojan päälle". | |||
126 | "Oi päivä, Jumalan luoma, | |||
127 | 125 Nouses koivun konkelolle, | |||
128 | Lepsähäs lepän rehuille, | |||
129 | Paistas kivet pehmiäksi, | |||
130 | Paateret vahtuna valuta, | |||
131 | Somerot veeksi vie! | |||
132 | 130 Paista kerta hempesestä, | |||
133 | Toinen himmestä hiosta, | |||
134 | Kolmas on koko terältä; | |||
135 | Nukuttele nuiva kansa, | |||
136 | Painele väki pakanan, | |||
137 | 135 Miehet miekkojen nojahan, | |||
138 | Vanhat sauvojen varohin, | |||
139 | Nosta Luoja kuolomasta, | |||
140 | Katomasta valta-kaikki!" | |||
141 | Tuo päivyt, Jumalan luoma | |||
142 | 140 Lenti päätöinnä kanana, | |||
143 | Siipi-puonna siuvotteli | |||
144 | Luojan hauvan partahilla. | |||
145 | Paisto kerta hempesestä, | |||
146 | Toinen himmestä hiosti, | |||
147 | 145 Kolmas on koko terältä. | |||
148 | Nukutteli nuivan kansan, | |||
149 | Paineli väen pakanan, | |||
150 | Miehet miekkojen nojahan, | |||
151 | Vanhat sauvojen varohin. | |||
152 | 150 "Nouses, Luoja, kuolomasta, | |||
153 | Hereä uneksimasta!" | |||
154 | Jo nousi Jumalan poika, | |||
155 | Astu Ilmarin pajahan. | |||
156 | "Mitäs on rautiot takovat, | |||
157 | 155 Sepät Hiitten hilkuttavat?" | |||
158 | Niinpä siellä vastattihin: | |||
159 | "Miksis olet kovin osaava?" | |||
160 | "Sentähen olen kovin osaava: | |||
161 | Kauvon katon syöjän suuhun, | |||
162 | 160 Partahan palan purian". | |||
163 | "Mintäs sull' on silmät suuret?" | |||
164 | "Kasoin kantosen takana, | |||
165 | Kilketin kiven takoa; | |||
166 | Sentähen miull' on silmät suuret. | |||
167 | 165 Mitäs rautiot takovat, | |||
168 | Sepät Hiien hilkasovat?" | |||
169 | "Luojalle kuristus-köyttä. | |||
170 |
Vaan emme tokati3 Selitetty: huomanneet. mitellä,
|
|||
171 | Miten pitkä Luojan kaula, | |||
172 | 170 Kuin on pitkä, kuin on paksu, | |||
173 | Kuin on poikelta leviä". | |||
174 | Heti Luoja vastaeli: | |||
175 | "Niin on pitkä, niin on paksu, | |||
176 | Niin on poikelta leviä, | |||
177 | 175 Kuin on kaulasi omasi. | |||
178 | Otas! Minä mittaelen". | |||
179 | Anto Luojan mitellä | |||
180 | Tuota kauloa omoa. | |||
181 | "Empä mie lukkuhun lukitse, | |||
182 | 180 Enkä paina palkimehen, | |||
183 | Mittelenpä, määrelenpä: | |||
184 | Näin on paksu Luojan kaula, | |||
185 | Näin on pitkä, näin on paksu, | |||
186 | Näin on poikelta leviä. | |||
187 | 185 Jopa nyt lukkuhun lukitsen, | |||
188 | Jopa painan palkimehen, | |||
189 | Kiven kiljasen kovaksi, | |||
190 | Rauvan karjun karkeaksi; | |||
191 | Perin peltohon sivalsin, | |||
192 | 190 Kannan kaivon kankahaseen. | |||
193 | Tuossa seiso sen ikäsi, | |||
194 | Kuin ei kuuta, kuin ei päivää, | |||
195 | Kuin ei armast' aurinkota!" | |||
Tämän runon selitykseksi saadaan mainita, että paavin aikana, koska pyhä raamattu oli outo kirja sekä papeille että yhteiselle kansalle, opettivat papit usein omia juttujansa, joille raamatusa ei ole pienintäkään perustusta. Erinomattain pääsiäisjuhlana, pitkän ja surullisen paaston lopetettua, juteltiin sanankuuliain huviksi monenlaisia ihmeellisiä satuja, jotka mieluisesti kuultiin ja muistoon kätkettiin. Tainkaltaisia on joku runoissa säilitettynä meidän aikamme asti kulkeunut. Yksi näitä on myös tämä, Vuokkiniemen pitäjästä saatu, runo, jolle täsä on annettu sia, että siita niin selkiästi on nähtävä niiden aikain mielen laatu ja kuinka peräti joutavilta jutuilta pimitetty heidän tietonsa Jumalasta ja lunastuksesta oli. Onnelliset meidän aikamme, joina Jumalan sanan valkeus on pimeyden turhat juorut hajottanut! | ||||
1
Selitetty: kengän. 2 toisin: kesellä syäntä. 3 Selitetty: huomanneet. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1119. | 47 % |
|
SKVR I2 1117. | 34 % |
|
JR 84580 | 34 % |
|
JR 24354 | 25 % |
|
JR 44814 | 24 % |
|
JR 24738 | 23 % |
|
SKVR I2 1118. | 23 % |
|
JR 24331 | 22 % |
|
JR 24179 | 22 % |
|
JR 24218 | 22 % |
|
SKVR I2 1108. | 20 % |
|
JR 75785 | 20 % |
|
SKVR I2 1131. | 19 % |
|
JR 85504 | 18 % |
|
SKVR I2 1103 c). | 17 % |
|
SKVR I2 1113. | 17 % |
|
JR 06497 | 16 % |
|
JR 20416 | 15 % |
|
SKVR I2 1109. | 15 % |
|
SKVR I2 1106. | 14 % |
|
SKVR I4 2195. | 14 % |
|
SKVR I2 1099. | 14 % |
|
Kanteletar 3:6 | 14 % |
|
SKVR I2 1107. | 13 % |
|
JR 24270 | 13 % |
|
SKVR I2 1103 b). | 13 % |
|
SKVR I2 1124. | 13 % |
|
JR 24573 | 13 % |
|
JR 24703 | 12 % |
|
JR 24610 | 12 % |
|
JR 02644 | 12 % |
|
JR 34941 | 12 % |
|
SKVR I2 1128. | 11 % |
|
SKVR I2 1116. | 11 % |
|
SKVR I2 1103. | 11 % |
|
SKVR I2 1103 a). | 11 % |
|
SKVR I2 1101. | 10 % |
|
SKVR I2 1122. | 10 % |
|
JR 24249 | 10 % |
|
JR 03000 | 10 % |
|
SKVR I2 1105 b). | 10 % |
|
JR 80693 | 10 % |
|
SKVR I2 1127. | 10 % |
|
SKVR II 327. | 10 % |
|
JR 44359 | 65 % |
|
SKVR I2 1110. | 64 % |
|
SKVR I4 2196. | 62 % |
|
JR 00152 | 56 % |
|
JR 07733 | 56 % |
|
JR 67523 | 55 % |
|
JR 21708 | 50 % |
|