SKVR I2 1118.

skvr01111180
Viena — Vuokkiniemi
Karjalainen, K.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 ├ Lapsenetsintävirsi
 ├ Marjavirsi
 ├ Saunanhakuvirsi
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Karjal.
ID: 1118.
INF: Hoto Laurintytär Lesońi ("Sokie-Hoto"); oppinut äidiltään Lukki Iivanantytär Remsuselta Vuokkiniemestä.
LOC: Venehjärvi.
OSA: I2
SGN: n. 90.
TMP: 94.

     1  Marjani mäjeltä huuti,
     2  Puolukkaini kankahalta:
     3  "Tules, neiti, poimomahe,
     4  Tinarinta, riipomahe,
     5  5 Vyö vaski, valitsomahe!"
     6  Neitsyt Moarie emoni,
     7  Rakas äiti armollini
     8  Vyötitsekse, voatitsekse,
     9  Sinisukkah sivokse,
     10  10 Puna paklah panekse,
     11  Läksi puolan poimentahe.
     12  Jo on puola puuhu nossun'.
     13  Otti kartun kankahalta,
     14  Sorti puolan puusta pois,
     15  15 Marjasen mäjellä soatto,
     16  Puolukkaisen kankahalla.
     17  "Nouse, marja, kengilläni,1
ken|k|illäni: kengilläni.
     18  Kengiltäni helmallani,
     19  Helmaltani vyöni peällä,
     20  20 Vyöni peältä rinnallani,
     21  Rinnaltani leuvallani,
     22  Leuvaltani huulillani,
     23  Huuliltani kielelläni,
     24  Kieleltä keroseheni!"
     25  25 Nousi marja kenkillähe,
     26  Kenkiltäh helmallahe,
     27  Helmaltah on vyöhe peällä,
     28  Vyöhö peältä rinnallahe,
     29  Rinnalta on leuvallahe,
     30  30 Leuvaltah on kielellähe,
     31  Kieleltäh kerosehense.
     32  Siitä turpu turpijakse,
     33  Siitä paksuksi pareni,
     34  Lihavaksi liittelihe.
     35  35 Siitä kanto meärih vanhan vaimon.
     36  Jopa on tulou immen tuska,
     37  Pakko neitosen panihe.
     38  "Oi on emo kantajani,
     39  Emoseni ennen ollut,
     40  40 Käy sie kylpyö kylästä,
     41  Saunoa sarajovasta!"
     42  Emo varsin vastoauve:
     43  "Ei jouva kylyt kylästä,
     44  Ei saunat sarajovasta.
     45  45 On talli Tapomäjellä,
     46  Hevon huoneh hongikolla,
     47  Sinne portot poijat soapi,
     48  Lapset luo tuliset lautat."
     49  Heämpä on sanou toisen kerran:
     50  50 "Oi on moamo kantajani,
     51  Emoseni ennen ollut,
     52  Käy sie kylpyö kylästä,
     53  Saunova sarajovasta!"
     54  Emo varsin vastoauve:
     55  55 "Ei jouva kylyt kylästä,
     56  Saunat ei sarajovasta.
     57  On talli Tapomäjellä,
     58  Hevon huoneh hongikolla,
     59  Sinne portot poijat soapi,
     60  60 Lapset luo tuliset lautat."
     61  Heämp' on sano kerran toisen,
     62  Sano kerran kolmannenki:
     63  "Oi on moamo kantajani,
     64  Emoseni ennen ollut,
     65  65 Käy sie kylpyö kylästä,
     66  Saunoa sarajovasta!"
     67  Emo varsin vastoauve:
     68  "Ei jouva kylyt kylästä,
     69  Saunat ei sarajovasta.
     70  70 On talli Tapomäjellä,
     71  Hevon huoneh hongikolla,
     72  Sinne portot poijat soapi,
     73  Lapset luo tuliset lautat."
     74  Siitä heän sinne mänöyve
     75  75 Heinillä hyvän hevosen,
     76  Sorajouhen soimen peähän.
     77  Min heponi henkäsöyve,
     78  Se on kuin kylyssä löyly,
     79  Min heponi hännälläh,
     80  80 Se on kuin kylyssä vasta.
Soau pojan
     82  Heinillä hyvän heposen,
     83  Sorajouhen soimen peähä.
     84  Piiletteli poijuttahe,
     85  Poijuistah, pienoistah,
     86  80 Kullaista omenojah,
     87  Hopijeista sauvovah
     88  Alla sieklan sieklottavan,
     89  Alla juoksovan jalaksen,
     90  Alla kiven jauhottavan.
     91  90 Pani poijan polvillah,
     92  Lapsen lantehuisillah.
     93  Rupei peätänsä sukimah,
     94  Hampsijansa harjoamahe.
     95  Suvastansa pii pirahti,
     96  95 Taimen taittu harjastansa.
     97  Tavottihpa taimentah;
     98  Vietih poika polviltah,
     99  Lapsi lantehuisiltah.
     100  Itkie kujertelouve
     101  100 Polvin on venehen pohjass',
     102  Käsivarsin parraspuissa,
     103  Puut pujoten, joaten heinät,
     104  Jakoallen hienot heinät,
     105  Katsellen kanarvon juuret.
     106  105 Kuuhut vastahan tulouve.
     107  "Sie kuuhut Jumalan luoma,
     108  Etkö tiijä poijuttani,
     109  Poijuttani, pienoistani,
     110  Kullaista omenoani,
     111  110 Hopiesta sauvovani?"
     112  "Kyllä tiijän, vain en sano,
     113  Heänpä on minunki luonun'
     114  Yksin öiksi kulkomahe,
     115  Päiviksi lepäjämähe."
     116  115 Itse ielläh etsimähe.
     117  Itkie kujertelouve
     118  Polvin venehen pohjassa,
     119  Käsivarsin parraspuissa.
     120  Puut pujoten, joaten heinät,
     121  120 Jakoallen hienot heinät,
     122  Katsellen kanarvon juuret.
     123  Tiehyt vastaha tulouve.
     124  "Sie tiehyt Jumalan luoma,
     125  Etkö tiijä poijuttani,
     126  125 Poijuttani, pienoistani,
     127  Kullaista omenoani,
     128  Hopiesta sauvoani?"
     129  "Kyllä tiijän, vain en sano,
     130  Heämpä on minunki luonun'
     131  130 Kylmin kengin käytäväksi,
     132  Kovin kolkuteltavaksi,
     133  Ratsahin ajeltavaksi."
     134  Itse ielläh etsimähe.
     135  Itkie kujertelouve
     136  135 Polvin venehen pohjass',
     137  Käsivarsin parraspuissa,
     138  Puut pujoten, joaten heinät,
     139  Jakoallen hienot heinät,
     140  Katsellen kanarvon juuret.
     141  140 Päivyt vastahan tulouve.
     142  "Sie päivyt Jumalan luoma,
     143  Etkö tiijä poijuttani,
     144  Poijuttani, pienoistani,
     145  Kullaista omenoani,
     146  145 Hopiesta sauvoani?"
     147  "Sekä tiijän, jotta sanon:
     148  Pirulaiset piinattihe,
     149  Painettih väki pakana.
     150  Poasi on alla, poasi peällä,
     151  150 Kahen kallivon kesessä."
     152  "Sie päivyt Jumalan luoma,
     153  Lähe, etsi poijuttani,
     154  Poijuttani, pienoistani,
     155  Kullaista omenoani,
     156  155 Hopiesta sauvoani!
     157  Lennä peäl'l'inä kanana,
     158  Siipivuonna[!] siuvottele
     159  Luojan hauvan partahilla!
     160  Paista kerta heltehestä,
     161  160 Toini himmestä hijota,
     162  Kolmas on koko terältä,
     163  Nukuttele nuova kansa,
     164  Painele väki pakana,
     165  Miehet miekkojeh nojahe,
     166  165 Kehnot keihäsvarsillahe,
     167  Vanhat sauvojeh varahe!
     168  Nossa Luoja kuolomasta,
     169  Herra hauvasta herätä,
     170  Katomasta valta kaikki,
     171  170 Nossa nuorra kuolomasta,
     172  Vihantana vierömästä,
     173  Katomasta kaunehena!"
     174  Lenti peällinä kanana,
     175  Siipivuonna[!] siuvotteli,
     176  175 Paisto kerran heltehestä,
     177  Toisen himmestä hijotti,
     178  Kolmannen koko terältä
     179  Luojan hauvan partahalla.
     180  Nukutteli nuovan kansan,
     181  180 Paineli väki pakanan,
     182  Miehet miekkojeh nojahe,
     183  Vanhat sauvojeh varahe,
     184  Kehnot keihäsvarsillahe.
     185  "Nouse, Luoja, kuolomasta,
     186  185 Herra, hauvasta hereä,
     187  Katomasta, valta kaikki,
     188  Nouse nuorra kuolomasta,
     189  Vihantana vierömästä,
     190  Katomasta kaunehena!"
Šiitä nouši hauvašta, veŕiśśä on ńiin, jotta kaikki hirvie, ta
     192  190 Läksi verijäh pesömäh,
     193  Hurmijansa (hurmehijah) huuhtomahe.
Siitä kun peäsi, niin läksi astumahe:
     195  Astu seppolan pajahe.
     196  "Mitä rautivot takouve,
     197  Sepät Hiitten hilkkasouve?"
     198  195 "Sitä rautivot takouve,
     199  Sepät Hiitten hilkkasouve:
     200  Jumalalla kahlisköyttä,
     201  Luojalla kurissusköyttä."
Seppä kysyy:
     203  "Miksi siula on silmät suuret,
     204  200 Niinkuin eklisen Jumalan,
     205  Jonka eklen (moaha) hautasimma?"
     206  "Sentäh miula on silmät suuret:
     207  Viikon katsoin syöjän suuhu,
     208  Partaha palan purijan,
     209  205 Leukahan lekettäjäne."
     210  "Kuin en mitellyn', sanou,
     211  Kuin on pitkä Luojan kakla,
     212  Kuin on pitkä, kuin on paksu,
     213  Kuin on poikelta levie!"
     214  210 Luoja noin sanoiksi virkki:
     215  "Niin on pitkä Luojan kakla,
     216  Niin on pitkä, niin on paksu,
     217  Kuin on kaklasi omasi.
     218  Mittelepä kaulallase,
     219  215 Meärelepä poskellase!"
     220  Mittelipä kaulallahe,
     221  Meärelipä poskellahe,
     222  Luoja lukkuhu lutsisti,
     223  Luoja paino palkehissa,
     224  220 Kirkasi kiven kovakse,
     225  Karju rauvan karkijekse.
     226  Ei lukut käsin avauvu,
     227  Loirat sormin lonkuol'e.
Mäńi moamoh luokše peäśijäiśen oamuna. Moamo ei uškon', jotta poika tulou, vaikka muut šanottih. Jumala šanou ikkunan takoata: "etkö tunne poikuosi?" - Šiitä heŋgettä vieŕi.
1 ken|k|illäni: kengilläni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24738 39 %
JR 24354 35 %
JR 24218 30 %
SKVR I2 1119. 30 %
SKVR I2 1131. 28 %
JR 24331 27 %
JR 24179 27 %
SKVR I2 1108. 26 %
JR 44814 24 %
SKVR I2 1120. 23 %
JR 75785 22 %
JR 20416 21 %
JR 06497 20 %
SKVR I2 1103 c). 19 %
SKVR I2 1117. 18 %
JR 24703 17 %
JR 02644 17 %
SKVR I2 1109. 17 %
JR 84580 17 %
JR 24573 17 %
SKVR I2 1127. 17 %
SKVR I2 1113. 17 %
SKVR I2 1124. 16 %
SKVR I4 2195. 16 %
SKVR I2 1122. 16 %
SKVR I2 1128. 16 %
JR 24610 15 %
SKVR I2 1101. 15 %
JR 24270 15 %
SKVR I2 1107. 15 %
JR 24249 14 %
JR 80693 14 %
JR 85504 13 %
JR 34941 13 %
SKVR I2 1103 b). 13 %
SKVR I2 1116. 13 %
SKVR I2 1099. 12 %
SKVR I2 1103. 12 %
JR 02999 12 %
SKVR II 328 a). 12 %
SKVR I2 1106. 12 %
SKVR I2 1103 a). 11 %
JR 03000 11 %
SKVR I2 1105 b). 11 %
SKVR I2 1098. 11 %
SKVR I2 1096. 10 %
SKVR I2 1105 a). 10 %
JR 17454 10 %
JR 17620 10 %
JR 17972 10 %
JR 17649 10 %
SKVR I2 1100. 10 %
SKVR II 327. 10 %
SKVR II 332. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 9480.   70 %
JR 44359   67 %
JR 21713   66 %
JR 07733   50 %