skvr01111110
Viena — Vuokkiniemi
Lönnrot, Elias
1837
1 | Liikahutti jalkojaan: | |||
2 | Jo mäelle kolmannelle. | |||
3 | Liik[ahutti] toisen kerran: | |||
4 | Jo mäellä kuuen̄ella. | |||
5 | 5 Liik[ahutti] 3 [kerran]: | |||
6 | Jo m[äellä] yheksännellä. | |||
7 | Läksi puolan poiment[aan]. | |||
8 | Puoluk[ainen] puuhun nousi; | |||
9 | Ylähähkö ois' siitä ottaa. | |||
10 | 10 Otti kartuu [kankahalta], | |||
11 | Sorti [marjan mättähälle]; | |||
12 | Alahahko on siitä ottaa, | |||
13 | Nousi pakloillensa. | |||
14 | "Tuonne portot p[ojat] luovat | |||
15 | 15 Tanhuoon Tapiomäellä. | |||
16 | - - - | |||
17 | Heinillä vihviläisillä, | |||
18 | Kakaroilla kylmenillä." | |||
19 | Huokasi hyvä hev[onen], | |||
20 | Niinku löyly lyötäessä, | |||
21 | 20 Vesi viskattaessa. | |||
22 | - - - | |||
23 | Rapasihen etsimähän, | |||
24 | Kato poika polvilta. | |||
25 | - - - | |||
26 | Rapasih' on etsimähän, | |||
27 | - - - | |||
28 | "Kylmin kengin käytäväksi." | |||
29 | - - - | |||
30 | 25 Aina eellä askaroipi | |||
31 | Katsellen kanervovarret. | |||
32 |
Päivyt1 päiv|ä|t: Päivyt. sano:
|
|||
33 | "Näin minä poiuttas[i]. | |||
34 | Voi polonen poiuttasi: | |||
35 | 30 Ne vetää veressä silmin | |||
36 | Luojan pojan painimeksi." | |||
37 | "Lennä päätönnä [kanana] | |||
38 | Luojan hauan partahalle, | |||
39 | Vanhat sauavarsihinsa." | |||
40 | 35 "Nouse, luoja, kuolomas[ta]!" | |||
41 | "Ei ole täältä nousominen, | |||
42 | Niink[ui]n on käkeäminen." | |||
43 | "Nouse, luoja, kuolom[asta], | |||
44 | [Nouse] nuorra kuolomasta!" | |||
45 | 40 Nousi luoja kuolomast[a], | |||
46 | Katomasta kaikkivalta, | |||
47 | Veäksen vesikivelle, | |||
48 | Vatsal[lehen] vaiv[utteli] | |||
49 | Hurmehian huuhtomah. | |||
50 | 45 Veriään viruttamah. | |||
51 | Kuule[e]: Sepät Hiitol[an] takoo, | |||
52 | Paha valta hilkkasoo. | |||
53 | Mänöö seppol[an] pajah. | |||
54 | "Sill' on miulla silmät suu[ret], | |||
55 | 50 Leukahan lesetteliään." | |||
56 | "En minä antoa ruohi, | |||
57 | Sie on lukkohon lutistat, | |||
58 | Sie painat palkimehen; | |||
59 | Ei lukot käsin avau, | |||
60 | 55 Loirat sormin lonkuole." | |||
61 | Kirkasi kiven kovaksi, | |||
62 | Karju rauan karkiaksi. | |||
1
päiv|ä|t: Päivyt. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I2 1105 a). | 11 % |
|
SKVR I2 1106. | 10 % |
|
SKVR I2 1083. | 50 % |
|